-
1 under the knife
under the knifeem uma intervenção cirúrgica. -
2 under the knife
Разговорное выражение: под ножом (об операции) -
3 under the knife
под нож, на операција* * *под нож, на операција -
4 go under the knife
-
5 to go under the knife
someterse a cirugía -
6 to be under the knife
to be under the knifeser submetido a uma cirurgia, entrar na faca. -
7 go under the knife
go under the knife -
8 go under the knife
разг.лечь под нож, лечь на операцию, подвергнуться операцииI don't relish going under the knife; but there's no help for it. (DEI) — я не в восторге от того, что приходится ложиться на операцию, но другого выхода нет.
-
9 die under the knife
Макаров: умереть во время операции -
10 go under the knife
1) Общая лексика: подвергнуться операции2) Макаров: лечь на операцию, лечь под нож -
11 he was under the knife for two hours
Макаров: его оперировали два часаУниверсальный англо-русский словарь > he was under the knife for two hours
-
12 to be under the knife
Разговорное выражение: находиться под ножом (об операции), быть под ножом -
13 go under the knife
membedah -
14 going under the knife
membedah -
15 gone under the knife
membedah -
16 go under the knife
подвергаться операции* * *подвергнуться операции -
17 go\ under\ the\ knife
-
18 go under the knife
пойти́ на опера́циюThe Americanisms. English-Russian dictionary. > go under the knife
-
19 to die under the surgeon's knife
умереть/скончаться во время операцииEnglish-Russian combinatory dictionary > to die under the surgeon's knife
-
20 ♦ knife
♦ knife /naɪf/n. (pl. knives)1 coltello; (al pl., collett., anche) coltelleria, coltellame (sing.): table knife, coltello da tavola; carving knife, trinciante; coltello da scalco; steak knife, coltello per carne ( con lama seghettata); a sharp knife, un coltello affilato2 pugnale3 (med.) bisturi; (i) ferri (pl.): He died under the knife, è morto sotto i ferri ( del chirurgo); to have a horror of the knife, avere una gran paura di farsi operare● knife blade, lama di coltello (o di pugnale) □ knife box, coltelliera □ (sost.) knife-edge, filo del coltello (o della lama); (mecc.) coltello ( di leva di bilancia, di pendola, ecc.); (geogr.) cresta; (fig.) fil di lama, filo del rasoio: on a knife edge, ( di persona) in ansia, teso, preoccupato; ( di cosa) nella massima incertezza, in bilico, sul filo del rasoio, sul fil di lana □ (agg.) knife-edge, ( di piega, ecc.) molto sottile; ( di situazione, ecc.) teso, sul fil di lana, in bilico: a knife-edge finish, un finale sul fil di lana □ knife grinder, ( persona) arrotino; ( strumento) affilacoltelli, affilatoio □ (agric.) knife harrow, erpice a coltelli; erpice coltivatore □ knife-like, simile a un coltello; che ha una lama affilata □ knife pleat, piega (di gonna, pantalone) sottile e netta; knife-point, ► knifepoint □ knife rest, reggiposata □ knife sharpener, affilacoltelli, affilatoio □ knife thrower, lanciatore di coltelli □ knife throwing, lancio di coltelli □ knife wound, ferita di coltello; coltellata □ (fam.) before you can (o could) say knife, in men che non si dica; in un baleno; in un batter d'occhio □ boning knife, coltellina □ fruit knife, coltellino □ that you could cut with a knife, ( di atmosfera) da tagliare col coltello; ( di accento) molto marcato □ (fig.) to get (o to stick) the knife into sb., attaccare (o criticare) ferocemente q. □ (fam.) to go under the knife, essere operato; andare sotto i ferri □ like a knife through butter, molto facilmente; senza incontrare resistenza □ (fig.) to put the knife in, assestare (o vibrare) il colpo mortale (o di grazia) □ (fig.) to turn (o to twist) the knife in the wound, rigirare il coltello nella piaga □ (fam.) The knives are out for him, è sotto attacco.(to) knife /naɪf/v. t.1 accoltellare; dare una coltellata a3 (fam.) colpire a tradimento; pugnalare alle spalle.
См. также в других словарях:
under the knife — Undergoing a surgical operation • • • Main Entry: ↑knife * * * under the knife informal phrase used for saying that someone is having a medical operation Thesaurus: words used to describe medical treatments, appliances and medicineshyponym … Useful english dictionary
Under the Knife — Infobox Album | Name = Under the Knife Type = ep Artist = Hatebreed | Released = November 13, 1996 Recorded = Genre = Hardcore Length = 14:25 Label = Smorgasbord Records Producer = Reviews = Last album = Split 7 w/ Integrity (1995) This album =… … Wikipedia
under the knife — If a person goes under the knife, they have surgery. I m not worried about the anaesthetic. I ve been under the knife several times … English Idioms & idiomatic expressions
under the knife — humorous go under the knife to have a medical operation. The hospital is worried about the number of patients who have died under the knife … New idioms dictionary
under the knife — 1. adjective Undergoing a surgical procedure. Rumor that De Gaulle was under the knife sped through Paris. . . . Finally, at 7:15 p.m., a bulletin signed by three doctors said that De Gaulle had been operated on that morning. 2. adverb Into… … Wiktionary
Trauma Center: Under the Knife — Developer(s) Atlus Publisher(s) Atlus … Wikipedia
Trauma Center: Under the Knife — Trauma Center (jap. カドゥケウス, Kadukeusu, dt. „Caduceus“) ist eine Videospiel Reihe des japanischen Spieleentwicklers Atlus. Der Spieler muss in simulierten Operationen meist unter Zeitdruck verschiedene Unfallverletzungen versorgen oder Tumore… … Deutsch Wikipedia
Trauma Center: Under the Knife 2 — Trauma Center (jap. カドゥケウス, Kadukeusu, dt. „Caduceus“) ist eine Videospiel Reihe des japanischen Spieleentwicklers Atlus. Der Spieler muss in simulierten Operationen meist unter Zeitdruck verschiedene Unfallverletzungen versorgen oder Tumore… … Deutsch Wikipedia
Trauma Center: Under the Knife — 310px Desarrolladora(s) Atlus Distribuidora(s) Atlus Diseñador(es) Kakuya Niinou … Wikipedia Español
Trauma Center: Under the Knife 2 — 210px Desarrolladora(s) Atlus Distribuidora(s) Atlus Diseñador(es) Vanguard … Wikipedia Español
Trauma Center: Under The Knife — Trauma Center Under the Knife Éditeur Atlus Développeur Atlus Concepteur Date de sortie 2005 Genre Simulation de chirurg … Wikipédia en Français