Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

under+the+guise+of

  • 41 guise

    1 pakaian, lahir, tampaknya, hal menyamar
    2 under the \guise of: pura2, menyamar sbg
    * * *
    [samaran/kedok]
    * * *
    under the guise of: pura2, menyamar sebagai
    * * *
    kedok, samaran

    English-Indonesian dictionary > guise

  • 42 guise

    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) preobleka
    * * *
    [gaiz]
    noun
    pojav, zunanjost, videz; moda; obleka; krinka, pretveza; maškarada
    in the guise of — preoblečen, našemljen v
    under the guise of — pod krinko, pod pretvezo

    English-Slovenian dictionary > guise

  • 43 guise

    ნიღაბი
    in / under the guise of a friend მეგობრის ნიღბით

    English-Georgian dictionary > guise

  • 44 guise

    n. Franse gravenfamilie van het Huis van Lorraine die veel invloed had gedurende de 16-de Eeuw (eerste "duc de Guise"was Claude de Lorraine, 1496-1550)
    [ gajz]
    2  mom ⇒ voorwendsel
    ♦voorbeelden:
    1   in the guise of a clown • uitgedost als clown
    2   in/under the guise of • onder het mom van

    English-Dutch dictionary > guise

  • 45 guise

    [gaɪz]
    n

    in/under the guise of — pod płaszczykiem +gen

    * * *
    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) przebranie

    English-Polish dictionary > guise

  • 46 guise

    [gaɪz]
    сущ.
    1) внешний вид, наружность; внешность, облик
    2) вид, видимость; личина, маска

    under the guise of, in the guise of — под видом, под маской

    Syn:
    3) наряд, одеяние; одежда
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > guise

  • 47 guise

    1. n вид, личина, маска

    under the guise of friendship — под видом друга, притворяясь другом

    2. n наружность, внешность; облик; обличье
    3. n одеяние, наряд
    4. n арх. манера, обычай
    Синонимический ряд:
    1. appearance (noun) appearance; appearances; aspect; form; image; likeness; manner; mien; mode; seeming; semblance; shape; show; showing; simulacrum; visage
    2. costume (noun) attire; costume; dress; garb; getup; get-up; habit; outfit; rig; setout; turnout
    3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; mask; masquerade; muffler; posture; pretence; pretense; pretext; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing

    English-Russian base dictionary > guise

  • 48 guise

    n. 외관, 태도, 모습, 가면, 구실, 옷차림, 복장, in(under) the \guise of...으로 모습을 바꿔서,...을 가장하여,...을 구실삼아

    English-Korean dictionary > guise

  • 49 guise n

    [ɡaɪz]
    maschera, parvenza

    English-Italian dictionary > guise n

  • 50 guise

    s aparença,
    Under the guise of disfressat de, amb l'aparença de, amb el pretext de

    English-Catalan dictionary > guise

  • 51 guise

    [gaiz] n արտաքին տեսք, կերպարանք. under the guise դիմակի տակ

    English-Armenian dictionary > guise

  • 52 guise

    guise [gaɪz]
    (a) (appearance) apparence f, aspect m;
    ∎ the same old policies in a new guise la même politique sous des dehors différents;
    ∎ under or in the guise of sous l'apparence de
    (b) archaic (costume) costume m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > guise

  • 53 guise

    guise [gaɪz] n
    1) личи́на, ма́ска; предло́г;

    under ( или in) the guise of под ви́дом, под ма́ской

    2) нару́жность, о́блик
    3) уст. одея́ние, наря́д

    Англо-русский словарь Мюллера > guise

  • 54 guise

    {gaiz}
    1. n l. вид, образ, облик
    2. прен. маска, маскировка
    under/in the GUISE of под маската на
    3. oст. облекло, одеяние, одежда
    in lowly GUISE скромно/бедно облечен
    * * *
    {gaiz} n l. вид, образ, облик; 2. прен. маска, маскировка; unde
    * * *
    образ; облик; вид; маска;
    * * *
    1. in lowly guise скромно/бедно облечен 2. n l. вид, образ, облик 3. oст. облекло, одеяние, одежда 4. under/in the guise of под маската на 5. прен. маска, маскировка
    * * *
    guise [gaiz] I. n 1. вид, образ, облик; изглед, външност; in the \guise of a nymph в образа (във вид) на нимфа; 2. прен. маска, маскировка; under (in) the \guise of friendship под маската на приятелство; 3. ост. облекло, одеяние, одежда, премяна; in lowly \guise скромно (бедно) облечен; 4. ост. маниер, обичайно държание; II. v диал. маскирам се; обличам се в карнавален костюм.

    English-Bulgarian dictionary > guise

  • 55 guise

    [ɡaɪz]
    guise личина, маска; предлог; under (или in) the guise of под видом, под маской guise уст. манера, обычай guise наружность, облик guise уст. одеяние, наряд guise личина, маска; предлог; under (или in) the guise of под видом, под маской

    English-Russian short dictionary > guise

  • 56 guise

    1. n
    1) вигляд, личина, машкара

    under (in) the guise of friendship — під виглядом дружби

    2) зовнішність; (зовнішній) вигляд, подоба
    3) убрання, наряд
    4) манера; звичка, звичай
    2. v
    1) одягатися в маскарадний костюм
    2) наряджати в дивне убрання
    * * *
    n
    1) вигляд, личина, маска
    2) зовнішність; вигляд; обличчя
    3) одіяння, убрання
    4) icт. манера, звичай

    English-Ukrainian dictionary > guise

  • 57 guise

    noun
    1) наружность, облик
    2) личина, маска; предлог; under (или in) the guise of под видом, под маской
    3) obsolete одеяние, наряд
    4) obsolete манера, обычай
    * * *
    (n) личина
    * * *
    внешний вид, наружность; внешность, облик
    * * *
    [ gaɪz] n. вид, маска, личина, наружность, облик, одеяние, наряд, манера, предлог
    * * *
    внешность
    личина
    маска
    наружность
    наряд
    облик
    обычай
    предлог
    * * *
    1) внешний вид 2) перен. вид 3) наряд

    Новый англо-русский словарь > guise

  • 58 guise

    [gaɪz]
    n
    1) зо́внішність, ви́гляд, подо́ба
    2) обма́нливий ви́гляд, личи́на, ма́ска

    under [in] the guise of — під ви́глядом

    3) о́дяг, вбра́ння́
    4) заст. мане́ра, зви́чай

    English-Ukrainian transcription dictionary > guise

  • 59 guise

    s način odijevanja, ruho, odječa, halja; [arch] vanjski izgled, pojava, uobičajeno ponašanje, način, moda; poprimljen lik, pojava / in the # of = prerušen u (što), u liku (čega); under the # of = pod izlikom, pod krinkom
    * * *

    izgled
    oblik
    pojava

    English-Croatian dictionary > guise

  • 60 guise

    kb. samaran. to come in the g. of a policeman datang menyamar sebagai polisi. under the g. of dengan berkedok sebagai.

    English-Malay dictionary > guise

Страницы

См. также в других словарях:

  • under the guise of — under/in/the guise of phrase looking like someone or something else, or pretending to be them This is a country where reporters have to visit in the guise of tourists. Thesaurus: general words for appearancessynonym Main entry: guise …   Useful english dictionary

  • Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • in the guise of — under/in/the guise of phrase looking like someone or something else, or pretending to be them This is a country where reporters have to visit in the guise of tourists. Thesaurus: general words for appearancessynonym Main entry: guise …   Useful english dictionary

  • guise — [gaız] n [Date: 1300 1400; : Old Frenc] formal the way someone or something appears to be, which hides the truth or is only temporary in/under the guise of sth ▪ They operated a drug smuggling business under the guise of an employment agency. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Guise — (g[imac]z), n. [OE. guise, gise, way, manner, F. guise, fr. OHG. w[=i]sa, G. weise. See {Wise}, n.] 1. Customary way of speaking or acting; custom; fashion; manner; behavior; mien; mode; practice; often used formerly in such phrases as: at his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Golden Ass —   Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass …   Wikipedia

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»