-
41 помещать под надзор
Law: place under supervision (напр. полицейский)Универсальный русско-английский словарь > помещать под надзор
-
42 правильно питаться
1) General subject: eat well (You can eat well and exercise under supervision at The Scruffy Joe's Guest Ranch.), eat healthy, eat healthy food2) American English: eat rightУниверсальный русско-английский словарь > правильно питаться
-
43 программируемое обучение под наблюдением
Engineering: programmed learning under supervisionУниверсальный русско-английский словарь > программируемое обучение под наблюдением
-
44 Ausgang
m1. (Tür) way out, exit; am Flughafen: (departure) gate; (Ende) des Dorfes etc.: end; des Waldes: auch edge; der Höhle: entrance; des Darms: opening, outlet2. (Ende) end; zeitlich: auch close; einer Geschichte etc.: ending; (Ergebnis) outcome, upshot, result; tragischer Ausgang tragic end(ing) ( oder outcome); glücklicher Ausgang happy end(ing); Unfall mit tödlichem Ausgang fatal accident, accident with fatal consequences; einen guten Ausgang nehmen turn out well ( oder all right, Am. umg. alright) in the end; am Ausgang des Mittelalters at the end ( oder close) of the Middle Ages3. (Freizeit) day ( oder afternoon, evening) off; Ausgang haben MIL. have a pass; mein erster Ausgang seit langem the first time I’ve been out for a long time; heute Abend hat meine Frau Ausgang tonight is my wife’s night out ( oder off)4. WIRTS. Ausgänge outgoings, Am. expenses ( oder expenditures); (Post) outgoing mail Sg.; (Waren) outgoing stocks5. nur Sg; (Anfang) beginning; seinen Ausgang nehmen von start ( oder originate) with, take s.th. as one’s starting point* * *der Ausgang(Ergebnis) ending; outcome; result;(Weg nach draußen) way out; egress; egression; exit* * *Aus|gangm pl - gänge1) (= Auslass, Weg nach draußen) exit, way out (+gen, von from); (= Dorfausgang) end; (von Wald) edge; (MED, von Organ) opening (+gen out of); (AVIAT) gate2) (= Erlaubnis zum Ausgehen) permission to go out; (MIL) passbis 10 Uhr Áúsgang haben — to be allowed out/to have a pass till 10 o'clock
3) (= Spaziergang) walk (under supervision)4) no pl (= Ende) end; (esp von Epoche) close; (von Roman, Film) ending, end; (= Ergebnis) outcome, resultein Unfall mit tödlichem Áúsgang — a fatal accident
ein Ausflug mit tragischem Áúsgang — an excursion with a tragic outcome
5) no pl (= Ausgangspunkt) starting point; (von Reise auch) point of departure; (= Anfang) beginningvon hier nahm diese weltweite Bewegung ihren Áúsgang — this was where this worldwide movement started
6) no pl (= Abschicken von Post) mailing, sending off* * *(a way out of a building etc: the emergency exit.) exit* * *Aus·gangm3. ELEK exit, outlet\Ausgang haben to have permission to go out; Personal to have the day off; (für den Abend) to have the evening off; MIL to be on leavebis 22 Uhr \Ausgang haben MIL to have a pass till 10 o'clock [or 10 PM]einen tödlichen \Ausgang haben to end fatallyeinen glücklichen/tragischen/unverhofften \Ausgang nehmen to turn out [or end] happily/to end in tragedy/to take an unexpected turn* * *zwei Tage Ausgang haben — < servant> have two days off; < soldier> have a two-day pass
bis sechs Uhr Ausgang haben — < servant> be free till six; < soldier> have a pass until six
3) (Anat.): (Öffnung eines Organs) outlet4) (Ende) end; (eines Romans, Films usw.) ending5) (Ergebnis) outcome; (eines Wettbewerbs) resultein Unfall mit tödlichem Ausgang — an accident with fatal consequences; a fatal accident
6) (Ausgangspunkt) starting point7) (Elektrot.) output* * *Ausgang m1. (Tür) way out, exit; am Flughafen: (departure) gate; (Ende) des Dorfes etc: end; des Waldes: auch edge; der Höhle: entrance; des Darms: opening, outlet2. (Ende) end; zeitlich: auch close; einer Geschichte etc: ending; (Ergebnis) outcome, upshot, result;glücklicher Ausgang happy end(ing);Unfall mit tödlichem Ausgang fatal accident, accident with fatal consequences;am Ausgang des Mittelalters at the end ( oder close) of the Middle AgesAusgang haben MIL have a pass;mein erster Ausgang seit Langem the first time I’ve been out for a long time;heute Abend hat meine Frau Ausgang tonight is my wife’s night out ( oder off)4. WIRTSCHAusgänge outgoings, US expenses ( oder expenditures); (Post) outgoing mail sg; (Waren) outgoing stocks* * *zwei Tage Ausgang haben — < servant> have two days off; < soldier> have a two-day pass
bis sechs Uhr Ausgang haben — < servant> be free till six; < soldier> have a pass until six
2) (Tür, Tor) exit (Gen. from)3) (Anat.): (Öffnung eines Organs) outlet4) (Ende) end; (eines Romans, Films usw.) ending5) (Ergebnis) outcome; (eines Wettbewerbs) resultein Unfall mit tödlichem Ausgang — an accident with fatal consequences; a fatal accident
6) (Ausgangspunkt) starting point7) (Elektrot.) output* * *-ë m.egress n.(§ pl.: egresses)exit n.issue n.output n.way out n. n.conclusion n.outlet n.result n. -
45 unter Kontrolle stellen
unter Kontrolle stellen
to place under supervisionBusiness german-english dictionary > unter Kontrolle stellen
-
46 MIR
1 MEDICINA ( Médico Interno Residente) houseman, US intern* * *SM ABR1) Esp(Med) = Médico interno residente2) Bol= Movimiento de Izquierda Revolucionaria* * *MIR1/mir/= Movimiento de Izquierda RevolucionarioMIR2/mir/(en Esp) = médico interno residente* * *
MIR mf Esp (abr de médico interno y residente) a resident member of the medical staff of a hospital, usually a recent medical school graduate, serving under supervision
* * *♦ nm[examen] = competitive national examination for placement in house officer's post♦ nmf[médico] Br house officer, US intern= left-wing political party in Chile, Bolivia, Peru and Venezuela* * *m abr (= médico interno residente) intern, resident -
47 брати під нагляд
-
48 піднаглядний
-
49 보호관찰
n. probation, test period, trial period; attempt, trial; conditional release from jail during which a criminal is under supervision of a probation officer -
50 asettaa valvonnan alaiseksi
• place under supervision -
51 помещать под надзор
-
52 oddać pod kontrolę
• place under supervisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddać pod kontrolę
-
53 подчинять
1. subdued2. subdues3. subduing4. subjugate5. subjugated6. subjugating7. submissible8. subordinates9. subordinating10. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obey11. subdue12. submit13. subordinate -
54 помещать
1. install2. put3. sink4. vest5. store6. deposit7. seat8. position9. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; holdпомещать заказы; размещать заказы — place business
10. focus11. house12. insert13. setпомещать, ставить, выставлять — set out
14. stationСинонимический ряд:1. вмещать (глаг.) вмещать; впихивать; втискивать; запихивать; умещать2. поселять (глаг.) водворять; вселять; поселять3. пристраивать (глаг.) примащивать; пристраивать; притыкать -
55 наблюдение
observation
(визуальное, a также с помощью оптических или радиоэлектронных средства)
-.визуальное — visual observation
-, радиолокационное дальность н. под н. (контролем) — radar observation observation range under supervision of...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наблюдение
-
56 learning by doing
Gen Mgtthe acquisition of knowledge or skills through direct experience of carrying out a task. Learning by doing often happens under supervision, as part of a training or orientation process, and is closely associated with the practical experience picked up by “ sitting with Nellie.” It is an outcome of the research into learning of David Kolb and Reg Revans. A more formalized approach to learning by doing is experiential learning. -
57 on-the-job training
HRtraining given to employees in the workplace as they perform everyday work activities. On-the-job training is based on the principle of learning by doing and includes demonstration and explanation by a more experienced employee, supervisor, or manager; performance of tasks under supervision; and the provision of appropriate feedback. On-the-job training is sometimes informally referred to as sitting with Nellie. Types of on-the-job training include coaching, delegation, job rotation, secondment, and participation in special projects. -
58 Hausaufgabenbetreuung
fhomework done under supervision -
59 помещаем
помещать заказы; размещать заказы — place business
Русско-английский словарь по информационным технологиям > помещаем
-
60 помещать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > помещать
См. также в других словарях:
under supervision — being watched carefully, being observed extensively … English contemporary dictionary
supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… … Financial and business terms
under one's direction — under supervision, under management … English contemporary dictionary
supervision — [[t]su͟ːpə(r)vɪ̱ʒ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft N of n, under N Supervision is the supervising of people, activities, or places. A toddler requires close supervision and firm control at all times... The plan calls for a cease fire and UN supervision of … English dictionary
supervision — su|per|vis|ion [ ,supər vıʒn ] noun uncount ** the process of supervising someone or something: Dangerous prisoners need constant supervision. under (someone s) supervision: Here children can play safely under supervision … Usage of the words and phrases in modern English
supervision */*/ — UK [ˌsuːpə(r)ˈvɪʒ(ə)n] / US [ˌsupərˈvɪʒ(ə)n] noun [uncountable] the process of supervising someone or something Dangerous prisoners need constant supervision. under (someone s) supervision: Here children can play safely under supervision … English dictionary
under — /ˈʌndə / (say unduh) preposition 1. beneath and covered by: under a table; under a tree. 2. below the surface of: under the sea. 3. at a point or position lower than or farther down than: to stand under a window. 4. in the position or state of… …
supervision — noun 1) the supervision of the banking system Syn: administration, management, control, charge; superintendence, regulation, government, governance 2) keep your children under supervision Syn: observation, guidance … Thesaurus of popular words
under surveillance — is being followed, is under supervision … English contemporary dictionary
supervision order — noun A court order placing a child or young person who is the subject of care proceedings under the supervision of a named probation officer or social worker • • • Main Entry: ↑supervise * * * supervision order UK US noun [countable] [singular… … Useful english dictionary
supervision — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, intensive, strict ▪ adequate, effective, proper ▪ inadequate ▪ … Collocations dictionary