Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

uncovered+(verb)

  • 1 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) descobrir
    * * *
    un.cov.er
    [∧nk'∧və] vt+vi 1 descobrir(-se). 2 despir(-se). 3 Min escavar, abrir. 4 destelhar. 5 destapar. 6 Mil deixar a descoberto. 7 revelar, expor, tornar público. I uncovered myself / eu fiz uma saudação, tirei o chapéu.

    English-Portuguese dictionary > uncover

  • 2 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uncover

  • 3 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) despido
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas.

    English-Portuguese dictionary > bare

  • 4 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) electrocutar
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) electrocutar
    * * *
    e.lec.tro.cute
    [il'ektr2kju:t] vt eletrocutar.

    English-Portuguese dictionary > electrocute

  • 5 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 6 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) nu
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) expor, mostrar
    - bareness - bareback - barefaced - barefooted - barefoot - bareheaded

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bare

  • 7 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) eletrocutar
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) eletrocutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > electrocute

  • 8 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > space

См. также в других словарях:

  • uncover — verb 1) she uncovered the new artwork Syn: expose, reveal, lay bare; unwrap, unveil; strip, denude 2) they uncovered a money laundering plot Syn: detect, discover, come across, stumble on …   Thesaurus of popular words

  • uncover — verb 1) she uncovered the sandwiches Syn: expose, reveal, lay bare, unwrap, unveil, strip 2) they uncovered a plot Syn: discover, detect, come across, stumble on, chance on …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sell out — verb Date: 1796 transitive verb 1. to sell the goods of (a debtor) in order to satisfy creditors 2. to sell security or commodity holdings of usually to satisfy an uncovered margin 3. a. to sell all the available tickets for < sold out the… …   New Collegiate Dictionary

  • pan-broil — verb broil in a pan • Topics: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hypernyms: ↑broil, ↑oven broil • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • come to light — verb be revealed or disclosed (Freq. 1) The truth finally came to light • Syn: ↑come to hand • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s * * * BE DISCOVER …   Useful english dictionary

  • deglaciate — verb To become uncovered as a result of the melting of a former glacier See Also: deglaciation …   Wiktionary

  • uncover — verb (T) 1 to find out about something that has been kept secret: Customs officials uncovered a plot to smuggle weapons into the country. 2 to remove the cover from something …   Longman dictionary of contemporary English

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • uncover — [[t]ʌ̱nkʌ̱və(r)[/t]] uncovers, uncovering, uncovered 1) VERB If you uncover something, especially something that has been kept secret, you discover or find out about it. [V n] Auditors said they had uncovered evidence of fraud... [V n] A specific …   English dictionary

  • WEIGHTS AND MEASURES — From the earliest period of their history the Jews were alive to the necessity of an accurate system of weights and measures, and an honest handling of them. The first legislation in the interest of economic righteousness in general is found in… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»