Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

unchanging

  • 1 unchanging

    un.chang.ing
    [∧ntʃ'eindʒiŋ] adj invariável, imutável.

    English-Portuguese dictionary > unchanging

  • 2 constant

    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) constante
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) constante
    3) (faithful: He remained constant.) constante
    - constancy
    * * *
    con.stant
    [k'ɔnstənt] n Math, Phys número ou fator constante. • adj 1 constante, inalterável, invariável, uniforme. 2 contínuo, ininterrupto. 3 freqüente, incessante. 4 fiel, leal. 5 imutável, firme, resoluto, inabalável.

    English-Portuguese dictionary > constant

  • 3 eternal

    [i'tə:nl]
    1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno
    2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eterno
    - eternity
    * * *
    e.ter.nal
    [it'2:n2l] adj 1 eterno, perpétuo. the eternal triangle / o eterno triângulo (amoroso). 2 imortal. 3 perdurável, incessante, constante. 4 infinito. The Eternal O Eterno, Deus. The Eternal City Roma, cidade eterna.

    English-Portuguese dictionary > eternal

  • 4 everlasting

    adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) perpétuo
    * * *
    ev.er.last.ing
    [ev2l'a:stiŋ] n 1 Bot perpétua. 2 eternidade. • adj perpétuo, eterno, durável, sólido. The Everlasting Deus, o Eterno.

    English-Portuguese dictionary > everlasting

  • 5 invariable

    [in'veəriəbl]
    (unchanging; not variable.) invariável
    * * *
    in.va.ri.a.ble
    [inv'ɛəriəbəl] adj invariável, inalterável.

    English-Portuguese dictionary > invariable

  • 6 steadfast

    (firm; unchanging: a steadfast friend.) firme
    - steadfastness
    * * *
    stead.fast
    [st'edfa:st; st'edfæst] adj firme, fixo, constante, imóvel, imutável, imperturbável.

    English-Portuguese dictionary > steadfast

  • 7 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) seguro
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) constante
    3) (unchanging or constant: steady faith.) constante
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) regrado
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) equilibrar(-se)
    - steadiness
    - steady on!
    - steady !
    * * *
    stead.y
    [st'edi] n Amer sl 1 companheiro ou namorado fixo. 2 companheira ou namorada fixa. • vt+vi 1 firmar, fixar, estabilizar, acalmar. 2 firmar-se, fixar-se, estabilizar-se. • adj 1 fixo, firme. 2 constante, permanente, invariável, uniforme, regular. 3 calmo, sereno, quieto. 4 seguro, de confiança, sóbrio. 5 resoluto, imperturbável, imutável. 6 estável, sólido. to go steady namorar firme. steady bearing a juros fixos. steady on! a) mantenha a calma! b) não seja tolo! c) não tenha pressa!

    English-Portuguese dictionary > steady

  • 8 constant

    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) constante
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) constante
    3) (faithful: He remained constant.) constante
    - constancy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constant

  • 9 eternal

    [i'tə:nl]
    1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno
    2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eterno
    - eternity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eternal

  • 10 everlasting

    adjective (endless; continual; unchanging: I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers.) perpétuo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > everlasting

  • 11 invariable

    [in'veəriəbl]
    (unchanging; not variable.) invariável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invariable

  • 12 steadfast

    (firm; unchanging: a steadfast friend.) constante
    - steadfastness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steadfast

  • 13 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) firme
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) regular
    3) (unchanging or constant: steady faith.) constante
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) regrado
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) equilibrar(-se), regularizar(-se)
    - steadiness - steady on! - steady !

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steady

См. также в других словарях:

  • unchanging — index certain (fixed), consistent, consonant, constant, continual (connected), definite, dependab …   Law dictionary

  • unchanging — (adj.) 1590s, from UN (Cf. un ) (1) not + prp. of CHANGE (Cf. change) (v.) …   Etymology dictionary

  • unchanging — [adj] constant, permanent abiding, changeless, consistent, continuing, enduring, equable, eternal, even, fixed, immutable, imperishable, invariable, lasting, perpetual, rigid, same, stabile, static, unchanged, unfading, unfailing, unfluctuating,… …   New thesaurus

  • unchanging — ► ADJECTIVE ▪ remaining the same. DERIVATIVES unchangingly adverb …   English terms dictionary

  • unchanging — [spelling only] …   English World dictionary

  • unchanging — [[t]ʌ̱ntʃe͟ɪnʤɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is unchanging always stays the same. ...eternal and unchanging truths... The ground beneath us, however, appears solid and unchanging …   English dictionary

  • unchanging — adjective Date: 1587 constant, invariable < unchanging beliefs > • unchangingly adverb • unchangingness noun …   New Collegiate Dictionary

  • unchanging — adj.; unchangingly, adv.; unchangingness, n. * * * …   Universalium

  • unchanging — adjective remaining constantly unchanged …   Wiktionary

  • unchanging — Synonyms and related words: abiding, accordant, alike, all knowing, all powerful, all seeing, all wise, almighty, automatic, balanced, boundless, ceaseless, changeless, chattering, consistent, consonant, constant, continual, continuing,… …   Moby Thesaurus

  • unchanging — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Remaining continually unchanged: changeless, consistent, constant, invariable, same, unfailing. See CHANGE. 2. Having no change or variation: changeless, constant, equable, even1, invariable, invariant, regular …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»