-
1 unbegrenzt
adjunbegrenztụ nbegrenzt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəgrεn7a05ae88ts/7a05ae88t]1 Zeit, Dauer indéterminé(e)2 (grenzenlos) sans limites -
2 belastbar
bə'lastbaːradjbelastbar1 Beispiel: eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes3 Ökologie Beispiel: die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère; Beispiel: die Gewässer sind immer weniger belastbar l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile4 Finanzen Beispiel: wie hoch ist mein Konto belastbar? de quel découvert puis-je disposer sur mon compte? -
3 uferlos
adj1) sans rivage2) (fig: unbegrenzt) sans fin, illimitéuferlos184d30bau/184d30baferlosinterminable, sans fin -
4 unendlich
adjinfini, sans finunendlichI Adjektiv(unbegrenzt, überaus groß) infini(e)II Adverb(umgangssprachlich: unglaublich) vachement; Beispiel: unendlich viele Leute un monde pas possible; Beispiel: unendlich wütend vachement en rogne; Beispiel: unendlich verliebt sein être fou amoureux
См. также в других словарях:
unbegrenzt — unbegrenzt … Deutsch Wörterbuch
Unbegrenzt — Unbegrenzt, eine Linie, welche man sich nach der einen u. der andern Richtung, u. eine Fläche, welche man sich nach allen Seiten hin beliebig verlängert od. erweitert denken kann. Unbegrenzte Linien sind die Zweige einer Parabel, Hyperbel,… … Pierer's Universal-Lexikon
unbegrenzt — Adj. (Mittelstufe) ohne Beschränkung Beispiele: Er hat unbegrenztes Vertrauen in die Gerechtigkeit. Die Amtszeit kann unbegrenzt verlängert werden … Extremes Deutsch
unbegrenzt — ↑ad infinitum, ↑illimitiert … Das große Fremdwörterbuch
unbegrenzt — ụn·be·grenzt, un·be·grẹnzt Adj; ohne zeitliche Begrenzung <auf unbegrenzte Dauer, etwas gilt zeitlich unbegrenzt, etwas ist unbegrenzt gültig>: Konserven sind nicht unbegrenzt haltbar || hierzu Ụn·be·grenzt·heit, Un·be·grẹnzt·heit die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbegrenzt — unstillbar; unerschöpflich; unbeschränkt; unendlich; bedingungslos; unlimitiert; ohne Limit; uneingeschränkt; endlos; infinit; unaufhörlich; … Universal-Lexikon
unbegrenzt — beliebig, endlos, grenzenlos, ohne Ende, unbeschränkt, unbestimmt, uneingeschränkt, unendlich, unerschöpflich; (geh.): unermesslich. * * * unbegrenzt:1.⇨uneingeschränkt(1)–2.⇨endlos(a)–3.⇨unerschöpflich unbegrenzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbegrenzt — beribis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundless; infinite; limitless; unlimited vok. unbegrenzt; unbeschränkt rus. безграничный; неограничeнный pranc. illimité; indéfini ryšiai: sinonimas – begalinis … Automatikos terminų žodynas
unbegrenzt — ụn|be|grenzt … Die deutsche Rechtschreibung
„Dies furchtbare Sehnen“ oder Unbegrenzt vereint zu sein — Produktionsdaten Titel: „Dies furchtbare Sehnen“ oder Unbegrenzt vereint zu sein Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2010 Erstveröffentlichung: 26. Dezember 2010 … Deutsch Wikipedia
Niveau der unbegrenzt veränderlichen Bedingungen — neribotai kintamų sąlygų lygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygos, kuriomis sportininkas, tobulindamas techniką, turi dideles veiksmų pasirinkimo galimybes ir be paliovos susiduria su išorės veiksniais. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas