Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

unable+to

  • 21 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrteľný
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrteľný; na život a na smrť
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) smrteľník, -čka
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    • zdlhavý
    • smrtelné nebezpecenstvo
    • smrtelník
    • smrtelný
    • strašný
    • hrozný
    • clovek
    • osoba
    • otravný
    • pozemštan
    • nekonecný
    • nudný
    • nezmieritelný

    English-Slovak dictionary > mortal

  • 22 mute

    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) nemý
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) nemý, tichý
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) nevyslovený
    * * *
    • smútocník
    • štatista
    • stlmit
    • stlmit zvuk
    • tlmit
    • tichý
    • tlmidlo
    • oplakávac
    • mlciaci
    • nevyslovený
    • nevyslovená hláska
    • nemé písmeno
    • nemý (clovek)
    • nemý (jaz.)
    • nemý sluha
    • neozvucený
    • nemý film
    • nevraviaci
    • nevyslovovaný (jaz.)

    English-Slovak dictionary > mute

  • 23 provide

    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) poskytnúť
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) postarať sa (o)
    - providing
    * * *
    • dodat
    • poskytnút
    • poskytovat
    • obstarat

    English-Slovak dictionary > provide

  • 24 quench

    [kwen ]
    1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) uhasiť
    2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) zahasiť
    * * *
    • stlmit

    English-Slovak dictionary > quench

  • 25 reference

    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) zmienka; čo sa týka
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referencia, posudok, osvedčenie
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) odkaz, odvolávka
    * * *
    • vztah
    • vyhladávanie informácií
    • vysvedcenie
    • vyvolanie
    • zmienka
    • svedectvo
    • predloženie
    • príslušnost
    • predanie
    • hladanie
    • doporucenie
    • dat odkazy
    • dobrozdanie
    • referencia
    • overovanie faktov
    • osvedcenie
    • pôsobnost
    • pozeranie sa
    • poukaz
    • postúpenie
    • posudok
    • použitie
    • potreba
    • právomoc
    • kompetencia
    • narážka
    • odvolanie
    • odporúcanie
    • odvolanie sa
    • obracanie sa o pomoc
    • odkaz
    • odvolávka

    English-Slovak dictionary > reference

  • 26 speechless

    adjective (unable to speak, often because of surprise, shock etc: He looked at her in speechless amazement.) nemý, onemený, zatíchnutý
    * * *
    • nemý
    • nevýslovný
    • neschopný slova
    • onemený

    English-Slovak dictionary > speechless

  • 27 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) koktanie, zajakavosť
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) koktať, zajakávať sa, jachtať
    * * *
    • zajakávat sa
    • jachtat sa
    • koktat

    English-Slovak dictionary > stammer

  • 28 sterile

    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) neplodný
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) sterilný
    - sterilize
    - sterilise
    - sterilization
    - sterilisation
    * * *
    • sterilný
    • úhorovitý
    • hluchý
    • infertilný
    • impotentný
    • jalový
    • bezvýsledný
    • bez nápadov
    • bez obsažný
    • prázdny
    • nemastný-neslaný
    • neúrodný
    • neschopný
    • nezáživný
    • neplodný
    • nudný
    • nijak nevyužitý

    English-Slovak dictionary > sterile

  • 29 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) prepichnúť, pichať
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) (za)bodnúť
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) (pri)lepiť; zostať
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) uviaznuť
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) konár
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stvol
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    • uviaznut
    • uviaznut v hlave
    • v tycinke
    • vrazit
    • vpichnút
    • vlepit sa
    • vydržat
    • výprask
    • zapichnút
    • zastrcit
    • zastavit sa
    • zadriet sa
    • zadrhnút sa
    • zaskocit v krku
    • zlepit
    • zaklesnút sa
    • zostat ležat
    • zostat trcat
    • zostat v mysli
    • zniest
    • zostat stát
    • taktovka
    • svietnik
    • strcit
    • trcat
    • tycinkový
    • udržat si v pamäti
    • tycka
    • tkviet
    • tycinka
    • pripichnút
    • prepichnút
    • pritlct
    • pribit
    • prilepit
    • držat sa
    • držadlo
    • flauta
    • kmen
    • klada
    • byt napichnutý
    • byt pichnutý
    • bic
    • byt
    • bránit v pohybe
    • byt zabodnutý
    • divocina
    • plniace pero
    • pácidlo
    • palica
    • pichat
    • ozdobit
    • píštala
    • pralesy
    • podviest
    • lipnút
    • lízatko
    • kôl
    • lesy
    • lepivost
    • kolík
    • nabodnút
    • napichnút
    • neschopný herec
    • nalepit
    • okradnút
    • obložit

    English-Slovak dictionary > stick

  • 30 supply

    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) dodávať; zásobovať; poskytnúť
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) zásobovanie, dodávanie
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zásoba
    * * *
    • vreckové
    • vyplnovat
    • zabezpecit
    • výpomoc
    • vyrovnat
    • vyplnit
    • zástupca
    • zastupujúci
    • zásoba
    • zastupovat
    • zdroj
    • zásobovací
    • zásobovanie
    • zásobovat
    • spravit
    • stanovit
    • suplujúci
    • tovar na sklade
    • urcovat
    • tvorit pozadie
    • uspokojit
    • prispiet
    • prispievat
    • prítok
    • príkon
    • prívod
    • prísun
    • príspevok
    • dopísat
    • fungovat
    • kázat ako zástupca
    • byt zdrojom
    • dodávatelský
    • dodávat
    • dodávka
    • dodávat energiu
    • opravit
    • paleta tovaru
    • penažné fondy
    • podpora
    • pohánat
    • poskytnút
    • pomocný
    • kompenzovat
    • kryt potrebu
    • krytie potreby
    • nahrádzat
    • nahradit
    • nahradzovat
    • obstarávat

    English-Slovak dictionary > supply

  • 31 take

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) držať ako rukojemníka
    * * *
    • vziat
    • zabrat (o lieku)
    • vyžadovat
    • zabrat
    • výnos
    • vydat sa
    • vziat k sebe
    • zaberat
    • vyberat si partnera
    • výtažok
    • zapôsobit
    • žiadat si
    • zjest
    • zdolat
    • zaujímat
    • zasiahnut
    • zmocnit sa
    • zobrat
    • súložit
    • strávit
    • spotrebovat (cas)
    • uchopit
    • úlovok
    • trvat
    • prenajat si
    • prilákat
    • prejednat
    • celebrovat
    • brat
    • absolvovat
    • chápat
    • chytit
    • dat sa
    • chytat
    • považovat
    • korist
    • kúpit si
    • mat
    • mat záujem
    • merat (teplotu)
    • nazdávat sa
    • odniest
    • obsadit
    • odnášat
    • odoberat (noviny)
    • odviest

    English-Slovak dictionary > take

  • 32 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodiť
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) prehadzovať sa
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmietať sa
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodiť si (mincu)
    2. noun
    (an act of tossing.) hod
    - win/lose the toss
    * * *
    • vrhat
    • vyrazit
    • vyletiet
    • vztýcit
    • vyhodit do výšky
    • zhadzovat
    • zeleninový šalát
    • žrebovanie
    • zmietat sa
    • hádzanie
    • hodit
    • hodenie
    • potriasat
    • potriasanie
    • lomcovat
    • losovanie
    • losovat
    • mykanie
    • mrštit
    • nabrat na rohy
    • mykat
    • natriasat sa
    • odpísat

    English-Slovak dictionary > toss

  • 33 undecided

    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) nerozhodný
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) nerozhodnutý
    * * *
    • váhavý
    • nerozhodný
    • nerozhodnutý

    English-Slovak dictionary > undecided

  • 34 anaesthetise

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) dať anestéziu, umŕtviť

    English-Slovak dictionary > anaesthetise

  • 35 anaesthetize

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) dať anestéziu, umŕtviť

    English-Slovak dictionary > anaesthetize

  • 36 dyslexia

    [dis'leksiə]
    (a difficulty with reading or writing that some people have because they are unable to see words as meaningful shapes or the differences between letters.) dyslexia, porucha schopnosti čítať

    English-Slovak dictionary > dyslexia

  • 37 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) znechutený
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frustrovaný

    English-Slovak dictionary > frustrated

  • 38 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) držať ako rukojemníka

    English-Slovak dictionary > hold (someone) hostage

  • 39 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) držať ako rukojemníka

    English-Slovak dictionary > hold (someone) hostage

  • 40 inhibited

    adjective (unable to relax and express one's feelings in an open and natural way.) nesmelý

    English-Slovak dictionary > inhibited

См. также в других словарях:

  • Unable — Un*a ble, a. Not able; not having sufficient strength, means, knowledge, skill, or the like; impotent weak; helpless; incapable; now usually followed by an infinitive or an adverbial phrase; as, unable for work; unable to bear fatigue. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unable — I adjective defenseless, disabled, feckless, forceless, helpless, impotent, inadequate, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inept, inoperative, insufficient, lame, notable, powerless, unfit, unqualified, useless, worthless II index… …   Law dictionary

  • unable — (adj.) late 14c., lacking in ability, incapable, from UN (Cf. un ) (1) not + ABLE (Cf. able). Modeled on O.Fr. inhabile or L. inhabilis …   Etymology dictionary

  • unable — [adj] not having talent, skill can’t cut it*, can’t hack it*, can’t make the grade*, clumsy, helpless, hog tied*, impotent, impuissant, inadequate, incapable, incapacitated, incompetent, ineffectual, inefficacious, inefficient, inept, inoperative …   New thesaurus

  • unable — ► ADJECTIVE ▪ lacking the skill, means, or opportunity to do something …   English terms dictionary

  • unable — [un ā′bəl] adj. 1. not able; lacking the ability, means, or power to do something 2. incompetent 3. helpless; feeble …   English World dictionary

  • unable — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, prove, seem ▪ become ▪ remain ▪ find yourself …   Collocations dictionary

  • unable — un|a|ble [ ʌn eıbl ] adjective *** unable to do something FORMAL not able to do something. In ordinary speech can t do something is the more usual way of saying this: Some of the children were unable to read or write. feel unable to do something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unable — adj. (cannot stand alone) unable to + inf. (she is unable to work today) * * * [ʌn eɪb(ə)l] (cannot stand alone) unable to + int. (she is unable to work today) …   Combinatory dictionary

  • unable — un|a|ble W2S3 [ʌnˈeıbəl] adj [not before noun] not able to do something →↑inability unable to do sth ▪ Lucy was unable to find out what had happened. ▪ Unable to sleep, I got up and made myself a drink …   Dictionary of contemporary English

  • unable — [[t]ʌne͟ɪb(ə)l[/t]] ♦♦♦ ADJ: v link ADJ to inf If you are unable to do something, it is impossible for you to do it, for example because you do not have the necessary skill or knowledge, or because you do not have enough time or money. The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»