-
1 piedra
'pǐeđraf1) Stein m2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m3)4)piedra angular — ( en un edificio) Eckstein m
5)piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m
6)7)8)9)no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen
10)11)12)13) (fig)14) (fig)sustantivo femenino3. [de mechero] Feuerstein der4. (locución)poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legenpiedrapiedra ['pjeðra]num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden -
2 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht
См. также в других словарях:
piedra — (Del lat. petra). 1. f. Sustancia mineral, más o menos dura y compacta, que no es terrosa ni de aspecto metálico. 2. Trozo de roca tallado para la construcción. 3. piedra labrada con alguna inscripción o figura. Se hallan escrituras, piedras y… … Diccionario de la lengua española
Piedra (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término piedra puede hacer uso a: Piedra, material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia. Río Piedra, río de la Cuenca Hidrográfica del Ebro. Nace en la localidad zaragozana de Cimballa,… … Wikipedia Español
piedra del nacimiento — Piedra preciosa que se asocia al mes en que uno ha nacido. Se supone que el llevarla trae buena suerte o salud. La antigua creencia de que pueden atribuirse poderes sobrenaturales a las piedras preciosas todavía existe entre algunas personas. La… … Enciclopedia Universal
Piedra — (Del lat. petra < gr. petra.) ► sustantivo femenino 1 GEOLOGÍA Mineral duro y compacto, que no tiene aspecto terroso ni métalico. 2 Este mineral tallado y con alguna inscripción o figura: ■ su escudo de armas puede verse en la piedra de su… … Enciclopedia Universal
piedra — {{#}}{{LM P30269}}{{〓}} {{SynP30994}} {{[}}piedra{{]}} ‹pie·dra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuerpo mineral duro y compacto. {{<}}2{{>}} Trozo labrado de este cuerpo, especialmente si se utiliza en la construcción: • Las piedras de este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Joya — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Jewellery, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con… … Wikipedia Español
Ámbar — Para otros usos de este término, véase Ámbar (desambiguación). Pendientes de ámbar. El ámbar, cárabe o succino (del latín succinum) es una piedra preciosa hecha de resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y… … Wikipedia Español
Guarne — Bandera … Wikipedia Español
roseta — ► sustantivo femenino 1 COCINA Mancha rosada de las mejillas: ■ cuando se pone nerviosa, le salen rosetas en la cara. SINÓNIMO [anebol] 2 Pieza agujereada de la regadera que sirve para esparcir el agua. SINÓNIMO rallo ► sustantivo femenino plural … Enciclopedia Universal
Camafeo — ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Figura tallada en relieve en una piedra preciosa dura. * * * camafeo (¿del fr. antig. «camaheu»?) 1 m. Figura tallada en relieve en ónice u otra *piedra preciosa. ⇒ *Joya. 2 La piedra con la talla. * * * … Enciclopedia Universal
Joya — (Del fr. ant. joie.) ► sustantivo femenino 1 Objeto de adorno o de uso hecho de metal precioso, guarnecido a veces con perlas o piedras finas: ■ lucía sus mejores joyas. SINÓNIMO alhaja 2 coloquial Persona o cosa que tiene excelentes cualidades:… … Enciclopedia Universal