-
61 enorme
1) огромный, громадный2) из ряда вон выходящий, ненормальныйquello che sta accadendo è veramente enorme — то, что сейчас происходит, не укладывается ни в какие рамки
* * *прил.общ. чудовищный, гнусный, громадный, непомерный, огромный -
62 immenso
1) бесконечный, безграничный, бескрайний2) огромный, бесконечный3) огромный, многочисленный4) огромный, безумный ( очень сильный)* * *сущ.общ. огромный, необъятность, несметный, безбрежный, безграничность, безграничный, безмерность, безмерный, беспредельный, бесчисленный, неизмеримый, необъятный -
63 innumerevole
-
64 nutrito
1) упитанный2) плотный, многочисленный* * *прил.общ. (di) насыщенный (+I), многочисленный, упитанный, здоровый, значительный, откормленный -
65 громадный
enorme, colossale, gigantesco* * *прил.enorme, gigantescoгрома́дная высота — smisurata altezza
грома́дные расходы — enormi spese
грома́дный успех — successo enorme
грома́дная толпа — una folla enorme
грома́дное большинство — stragrande maggioranza
* * *adj1) gener. enorme, immane, madornale, mostruoso, smisurato2) tuscan. stempiato -
66 куча дел
ngener. una folla d'affari -
67 пробираться через толпу
vgener. bucare in una follaUniversale dizionario russo-italiano > пробираться через толпу
-
68 протискиваться через толпу
vgener. bucare in una follaUniversale dizionario russo-italiano > протискиваться через толпу
-
69 разгорячённый
1) ( сильно разогревшийся) scaldato, accalorato, acceso2) ( возбуждённый) accalorato, infervorato, eccitato* * *adjgener. riscaldato -
70 разноязычный
прил.poliglotto; multilingueразноязы́чная толпа — una folla multilingue
* * *adjgener. variolingue -
71 собралась толпа зевак
vUniversale dizionario russo-italiano > собралась толпа зевак
-
72 тысячный
* * *1) числ. порядк. millesimoты́сячная доля — millesima parte
одна ты́сячная — il millesimo
2) прил. разг. ( огромный) di un migliaio; di (centinaia di) migliaiaты́сячная толпа — una folla di migliaia di persone
3) прил. разг. ( стоимостью в тысячу рублей) di mille rubliты́сячные цены — prezzi a tre zeri
* * *adjgener. millesimo -
73 dolente
painful, sore* * *dolente agg.1 afflicted, grieved, sorrowful; ( spiacente) sorry: era molto dolente di avervi disturbato, he was very sorry for troubling you; siamo molto dolenti di informarvi che..., we deeply regret to inform you that...2 ( che fa male) aching: ho un braccio dolente, my arm is aching; sono tutto dolente, I'm aching all over // il punto dolente della questione, the sore point // fin qui tutto bene. Veniamo ora alle dolenti note, so far so good. Now come the knotty points (o now comes the hard bit)◆ s.m. mourner: c'era una folla di dolenti, there was a crowd of mourners.* * *[do'lɛnte]1) (dolorante) [dente, testa, ventre] aching2) (spiacente) sorry, regretfulsono dolente di annunciarle che... — I deeply regret o it grieves me to inform you that
3) (triste) [espressione, sorriso] sorrowful, mournful, woeful; [aspetto, voce] doleful••* * *dolente/do'lεnte/1 (dolorante) [dente, testa, ventre] aching2 (spiacente) sorry, regretful; sono dolente di annunciarle che... I deeply regret o it grieves me to inform you that...3 (triste) [espressione, sorriso] sorrowful, mournful, woeful; [aspetto, voce] dolefulè quello il suo punto dolente that's where the shoe pinches; toccare un tasto dolente to touch on a sore point. -
74 innumerevole
innumerable* * *innumerevole agg. innumerable, numberless, countless: una folla innumerevole, a vast crowd.* * *[innume'revole]aggettivo innumerable, countless, numberless lett.* * *innumerevole/innume'revole/innumerable, countless, numberless lett.; - i volte scores of times. -
75 inverosimile
improbable, unlikely* * *inverosimile agg. unlikely, improbable; incredible: cosa c'è di inverosimile in ciò?, what's unlikely about that?; una folla inverosimile gremiva la strada, an incredibly large crowd filled the street; è assai inverosimile, it's highly unlikely; è tutt'altro che inverosimile che egli venga, it's not at all unlikely that he will come◆ s.m. improbability; implausibility: la cosa ha dell'inverosimile, it's hard to believe; mangia sino all'inverosimile, he eats an incredible amount.* * *[invero'simile]1. agg(racconto) unlikely, improbable, (scusa) far-fetched2. smha dell'inverosimile — it's hard to believe, it's incredible
* * *[invero'simile] 1.aggettivo [avvenimento, storia] unlikely; [ipotesi, avventura] improbable, implausible2.sostantivo maschile fig.all'inverosimile — [mangiare, bere] to excess
* * *inverosimile/invero'simile/[avvenimento, storia] unlikely; [ipotesi, avventura] improbable, implausible -
76 oceanico
oceanico agg. oceanic; ocean (attr.); pelagic: corrente oceanica, ocean current; bacino, fondale oceanico, ocean basin, floor; rotta oceanica, ocean line // c'era una folla oceanica, (fig.) there was a huge crowd.* * *1) oceanic2) fig. immense, huge* * *oceanicopl. -ci, - che /ot∫e'aniko, t∫i, ke/1 oceanic2 fig. immense, huge. -
77 tumultuoso
tumultuous* * *tumultuoso agg. tumultuous, riotous: una folla tumultuosa, a riotous crowd; grida tumultuose, tumultuous shouts; acque tumultuose, turbulent waters; sentimenti tumultuosi, turbulent feelings.* * *[tumultu'oso]* * *tumultuoso/tumultu'oso/tumultuous; [ acqua] turbulent; [ comportamento] uproarious, rowdy. -
78 clamorous
['klæmərəs]* * *adjective clamoroso, rumoreggiante* * *clamorous /ˈklæmərəs/a.FALSI AMICI: clamorous non significa clamoroso nel senso di causa di scalpore.* * *['klæmərəs] -
79 containment
[kən'teɪnmənt]nome US stor. pol. = politica di contenimento (degli Stati Uniti nei confronti dei paesi comunisti)* * *containment /kənˈteɪnmənt/n. [u]2 riserbo; ritegno3 (mil., polit.) contenimento4 (fis. nucl.) contenimento.* * *[kən'teɪnmənt]nome US stor. pol. = politica di contenimento (degli Stati Uniti nei confronti dei paesi comunisti) -
80 ■ pour through
■ pour throughA v. i. + avv. (o prep.)2 ( della luce) entrare a fiotti: Sunshine poured through the windows, il sole entrava a fiotti dalle finestre3 ( di persone) riversarsi: Crowds of soccer fans poured through the gates, una folla di tifosi ha varcato i cancelli e si è riversata nello stadioB v. t. + avv. (o prep.)
См. также в других словарях:
folla — fól·la, fòl·la s.f. FO 1. grande quantità di persone riunite in un luogo: strade piene di folla, una folla di bagnanti sulla spiaggia, mescolarsi alla folla, farsi strada tra la folla | spreg., volgo, popolino: demagogia buona per le folle,… … Dizionario italiano
folla — fo/lla o fo/lla s. f. 1. assembramento, assiepamento, affollamento, formicaio, carnaio (spreg.) □ calca, ressa, pigia pigia, serra serra □ affluenza, concorso, pressa, piena, pienone □ moltitudine, fiume, legione, stuolo, selva, sciame, frotta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folla — {{hw}}{{folla}}{{/hw}}o folla s. f. 1 Quantità di gente riunita insieme; SIN. Calca. 2 (fig.) Gran numero di cose: una folla di pensieri. ETIMOLOGIA: da follare (dal lat. fullo, fullonis ‘lavandaio’) … Enciclopedia di italiano
folla — / fɔl:a/ o / fol:a/ s.f. [der. di follare sottoporre a follatura ]. 1. [grande quantità di persone addensata in un luogo: confondersi nella f. ] ▶◀ massa, moltitudine.↑ torma, turba. ● Espressioni: fare folla ▶◀ accalcarsi, ammassarsi,… … Enciclopedia Italiana
Un Elefante hace el Amor con una Cerda — Saltar a navegación, búsqueda Un Elefante hace el Amor con una Cerda Episodio de South Park Episodio nº Temporada 1 Episodio 5 Escrito por Trey Parker Matt Stone Dirigido por … Wikipedia Español
Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán — Saltar a navegación, búsqueda Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán (Запорожцы пишут письмо турецкому султану) Ilya Repin, 1880 1891 Oleo sobre tela Realismo … Wikipedia Español
ondeggiare — on·deg·già·re v.intr. (io ondéggio; avere) CO 1a. del mare o di una superficie liquida, muoversi a onde 1b. oscillare per effetto delle onde: la barca cominciò a ondeggiare Sinonimi: beccheggiare, dondolare, fluttuare, oscillare. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
bagno — {{hw}}{{bagno}}{{/hw}}s. m. 1 Immersione di qlcu. o qlco. nell acqua o in altro liquido: bagni di mare; bagno di fanghi | Essere in un bagno di sudore, grondare di sudore | (fig.) Bagno di sangue, strage, massacro | Esposizione del corpo a vari… … Enciclopedia di italiano
gremire — gremire1 [dal longob. krammjan riempire ] (io gremisco, tu gremisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare pieno, per lo più di cose dello stesso genere, con la prep. di del secondo arg.: il cesto era gremito di leccornie ] ▶◀ colmare, empire, riempire.… … Enciclopedia Italiana
sfilare — 1sfi·là·re v.tr. 1a. AU togliere dalla sua sede ciò che vi è infilato facendolo scorrere: sfilare il filo dalla cruna, il pollo dallo spiedo Contrari: infilare. 1b. TS sport nel gergo degli alpinisti, con riferimento alla corda, farla uscire da… … Dizionario italiano
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano