-
1 vieillard
substantif masculin → inflexionesViejo, anciano -
2 занозистый
разг.chicaneur; qui cherche la petite bête ( придирчивый)зано́зистый старика́н — vieillard m caustique
-
3 здравствовать
здра́вств||оватьда \здравствоватьует! vivu!* * *несов. книжн.gozar de buena salud, estar bien ( быть здоровым); prosperar vi ( процветать)да здра́вствует! — ¡que viva!
••здра́вствуй(те)! — ¡buenos días! (утром, днём); ¡buenas tardes! ( до 8 вечера); ¡buenas noches! ( после 8 вечера)
* * *se porter bien ( быть здоровым); prospérer vi ( процветать); vivre vi ( существовать)стари́к живёт и здра́вствует — le vieillard vit et prospère
••да здра́вствует! — vive!
да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!
-
4 стариковский
de vieillard (f de vieille) -
5 уважить
1) ( кого-либо) разг. faire plaisir à qn; satisfaire qnува́жить старика́ — faire plaisir à un vieillard
2) ( что-либо) faire droit à qch; satisfaire vi à; admettre vt (допустить, принять); acquiescer vi à qch ( согласиться на что-либо)ува́жить про́сьбу — déférer à une demande
-
6 шепелявый
прил.ceceoso, zazo, zazoso* * *qui susseye, qui zézayeшепеля́вый стари́к — vieillard m zézayant
См. также в других словарях:
vieillard — [ vjɛjar ] n. m. • vieillart 1155; de vieil (→ vieux) 1 ♦ Homme d un grand âge. ⇒ vieux. Vieillard de quatre vingts ans (⇒ octogénaire) , de quatre vingt dix ans (⇒ nonagénaire) . Vieillard respectable, vénérable. ⇒ patriarche. Vieillard cassé,… … Encyclopédie Universelle
VIEILLARD (R.) — Roger VIEILLARD 1907 1989 Avec Hayter et Courtin, Roger Vieillard est l’un des rares burinistes du XXe siècle à avoir innové et à s’être pleinement engagé dans la modernité. Il est né le 9 février 1907 au Mans où son père était en garnison. Son… … Encyclopédie Universelle
Vieillard — Patronyme surtout porté en Bourgogne et en Franche Comté (71, 25). On peut certes penser à un surnom donné à un homme vieux, mais, dans cette région, il semble bien que Vieillard soit plutôt une variante de Villard (du latin villare, dérivé de… … Noms de famille
vieillard — Vieillard. s. m. Celuy qui est dans le dernier âge de la vie. Bon vieillard. grave, sage, honorable, venerable vieillard. le conseil des vieillards … Dictionnaire de l'Académie française
vieillard — VIEILLARD: À propos d une inondation, d un orage, etc., les vieillard du pays ne se rappellent jamais en avoir vu un de semblable … Dictionnaire des idées reçues
vieillard — (vié llar ; ll mouillées, et non viéyar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : les viéllar z amoureux) s. m. 1° Homme qui est dans le dernier âge de sa vie. • Il y a trois sortes de personnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vieillard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Vieillard est un nom de famille notamment porté par : André Vincent Vieillard (1717 1790), dit « Le Père », peintre sur… … Wikipédia en Français
Vieillard sous la lune — Le vieillard sous la lune 月下老人 (pinyin : yuexiàlaǒrén) ou 月老 (yuèlaǒ) est un personnage de la mythologie et du folklore chinois qui détermine les alliances matrimoniales en fabriquant les effigies en terre des futurs époux, qu’il relie… … Wikipédia en Français
VIEILLARD-BARON, Jean-Louis — Jean Louis Vieillard Baron Jean Louis Vieillard Baron est un philosophe français, né en 1944. Il est connu pour ses travaux sur Hegel et l idéalisme allemand, sur la philosophie française et la philosophie de la religion. Biographie Ancien élève… … Wikipédia en Français
VIEILLARD — s. m. Homme qui est dans le dernier âge de la vie. Bon vieillard. Grave, sage, honorable, vénérable vieillard. Un malin vieillard. Un vieillard morose. Il se dit quelquefois, au pluriel, Des hommes et des femmes, en parlant d une manière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIEILLARD — n. m. Homme d’un âge avancé. Sage, vénérable vieillard. Un bon vieillard. Il se dit au pluriel des Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes. On doit respecter les vieillards … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)