Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

un+susseguirsi+di+avvenimenti

  • 1 incalzare

    pursue
    * * *
    incalzare v.tr.
    1 to follow hard on s.o.'s heels, to be hot on s.o.'s heels, to follow closely, to chase closely: incalzare il nemico, to be hot on the heels of the enemy
    2 (fig.) to press, to urge: incalzare qlcu. con richieste, domande, to press (o ply) s.o. with requests, questions
    ◆ v. intr. to press; to be imminent: il pericolo incalza, danger is imminent; il tempo incalza, time is pressing.
    ◘ incalzarsi v.rifl.rec. to follow (hard) on each other, to follow each other swiftly, closely: gli avvenimenti si incalzavano, the events followed hard on each other.
    * * *
    [inkal'tsare]
    1. vt
    (inseguire) to pursue, follow closely, fig to press
    2. vi
    (aus essere) (urgere: tempo) to be pressing, (essere imminente: pericolo) to be imminent
    * * *
    [inkal'tsare] 1.
    verbo transitivo to chase, to follow [sb.] closely [ nemico]

    incalzare qcn. da vicino — to be hot on sb.'s heels

    incalzare qcn. con delle domande — to ply sb. with questions

    2.
    verbo intransitivo (aus. avere)
    1) (essere imminente) [pericolo, crisi] to be* imminent
    2) (susseguirsi con rapidità) [ domande] to be* pressing
    * * *
    incalzare
    /inkal'tsare/ [1]
     to chase, to follow [sb.] closely [ nemico]; incalzare qcn. da vicino to be hot on sb.'s heels; incalzare qcn. con delle domande to ply sb. with questions
     (aus. avere)
     1 (essere imminente) [pericolo, crisi] to be* imminent
     2 (susseguirsi con rapidità) [ domande] to be* pressing.

    Dizionario Italiano-Inglese > incalzare

См. также в других словарях:

  • barnum — bàr·num s.m.inv. CO evento o spettacolo caratterizzato da un susseguirsi di avvenimenti sensazionali e incredibili: il barnum della campagna presidenziale americana {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: da Barnum, nome dell impresario americano T …   Dizionario italiano

  • prologo — prò·lo·go s.m. 1a. TS stor. nelle tragedie e nelle commedie latine e greche, monologo introduttivo che illustrava brevemente il contenuto dell opera 1b. TS teatr. in una rappresentazione teatrale in prosa o in musica, discorso iniziale in forma… …   Dizionario italiano

  • storia — / stɔrja/ (ant. o lett. istoria) s.f. [dal lat. historia, gr. historía, propr. ricerca, indagine, cognizione , da una radice indoeur. da cui il gr. ôida sapere (e ístōr colui che sa ) e il lat. vid da cui vidēre vedere ]. 1. [esposizione ordinata …   Enciclopedia Italiana

  • incalzare — in·cal·zà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., inseguire senza tregua: incalzare il nemico Sinonimi: braccare. 2. v.tr., spingere con insistenza a fare qcs.: incalzare qcn con pressanti richieste Sinonimi: pressare. 3. v.tr. OB incitare, sollecitare 4.… …   Dizionario italiano

  • incalzarsi — in·cal·zàr·si v.pronom.intr. CO di notizie, avvenimenti e sim., succedersi, susseguirsi senza sosta …   Dizionario italiano

  • rincorrersi — rin·cór·rer·si v.pronom.intr. (si rincórrono) CO 1. rec., inseguirsi l un l altro: giocare a rincorrersi Sinonimi: inseguirsi. 2. verificarsi in rapida successione: gli avvenimenti si rincorrevano Sinonimi: susseguirsi. {{line}} {{/line}} NOTA… …   Dizionario italiano

  • successione — suc·ces·sió·ne s.f. 1. AU il succedere a un altro in una carica, in un ufficio, nella proprietà di un bene, nella titolarità di un patrimonio, ecc., e il suo risultato: successione del figlio al padre nella gestione dell azienda; diritto di… …   Dizionario italiano

  • girandola — {{hw}}{{girandola}}{{/hw}}s. f. 1 Ruota di legno su cui sono applicati razzi e castagnole, che gira quando questi vengono accesi. 2 Banderuola metallica alla sommità di edifici per indicare la direzione del vento. 3 Giocattolo di carta o… …   Enciclopedia di italiano

  • succedere — {{hw}}{{succedere}}{{/hw}}A v. intr.  (pass. rem. io successi  o succedei  o succedetti ,  nei sign. A 1 ,  A 2 e nel sign. B , tu succedesti ; part. pass. successo  o succeduto ,  nei sign. A 1 ,  A 2 e nel sign. B ; aus. essere ) 1 Prendere il… …   Enciclopedia di italiano

  • girandola — /dʒi randola/ s.f. [der. di girare ]. 1. [fuoco d artificio consistente in una leggera ruota messa in rapida rotazione dalla combustione di ordigni]. 2. (estens.) a. [arnese metallico posto alla sommità degli edifici per indicare la direzione del …   Enciclopedia Italiana

  • ruota — / rwɔta/ (region., ant. o lett. rota) s.f. [lat. rŏta ]. 1. (mecc.) [organo meccanico di forma circolare, che può ruotare attorno a un asse passante per il suo centro] ▶◀ ‖ cerchio, disco, volano, volante. 2. (mecc.) [disco girevole che consente… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»