-
21 штука
[štúka] f. (dim. штучка)1.1) pezzo (m.) ( se insieme ad altro sost. spesso non si traduce)"Он взял чашку, налил себе сливок и сгрёб штук десять сухарей" (И. Тургенев) — "Prese la tazza, ci versò della panna e afferrò una decina di crostini" (I. Turgenev)
"Отличные портсигары! По рублю за штуку продаю" (А. Чехов) — "Portasigari eccellenti! Li vendo a un rublo l'uno" (A. Čechov)
2) (fam.) coso (m.), cosa, aggeggio (m.)"Одиночество страшная штука, голубчик мой" (А. Чехов) — "La solitudine è una cosa orrenda, caro mio" (A. Čechov)
3) trucco (m.), tiro (m.), scherzo (m.)"Я ухитрился сделать ещё такую штука" (Г. Успенский) — "Sono riuscito a inventare un altro stratagemma" (G. Uspenskij)
4) furbacchione (m.)"Я знаю, что он тонкая штука, он себя не забывает" (С. Аксаков) — "So bene che è un furbacchione e che sa trarre il proprio profitto" (S. Aksakov)
2.◆сыграть скверную штуку с кем-л. — fare (giocare) un brutto scherzo a qd
"Этого провести не штука!" (А. Пушкин) — "Non è difficile abbindolare uno come lui" (A. Puškin)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rublo soviético — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). Rublo soviético † Советский рубль en ruso … Wikipedia Español
Rublo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). 1 rublo ruso moderno … Wikipedia Español
Rublo bielorruso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). Rublo bielorruso Беларускі рубель en bielorruso … Wikipedia Español
Rublo de Transnistria — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). Rublo de Transnistria Рублэ транснистрянэ (en moldavo) Приднестровский рубль (en ruso) Придністровський рубль (en ucraniano) … Wikipedia Español
Rublo tayiko — Saltar a navegación, búsqueda Rublo tayiko † Тоҷикӣ рубл en tayiko Таджикский рубль en ruso Código: TJR Ámbito … Wikipedia Español
Rublo transcaucásico — Saltar a navegación, búsqueda Rublo transcaucásico † Армянский рубль en ruso ռուբլի en armenio منات en azerí მანეთი en georgiano … Wikipedia Español
Rublo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Rublo es el nombre de las divisas empleadas actualmente en la Federación Rusa; en la República de Bielorrusia; y en la autoproclamada República de Transnistria, independiente de facto de Moldavia; así como en… … Wikipedia Español
Rublo armenio — Saltar a navegación, búsqueda Rublo armenio † ռուբլի en armenio Армянский рубль en ruso Ámbito … Wikipedia Español
Rublo letón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Rublo (desambiguación). Rublo letón † Latvijas rublis en letón … Wikipedia Español
rublo — (Del ruso rubl, der. de rubitj, cortar, por ser el antiguo rublo un pedazo cortado de una barra de plata). m. Moneda de plata que es en Rusia la unidad monetaria … Diccionario de la lengua española
Rublo — Rublo, ital. Handelsgewicht = 18 Zollpfund … Herders Conversations-Lexikon