-
1 заем
mutuo, prestito al consumo, prestito -
2 земельная ссуда
-
3 ипотечный кредит
-
4 банковский заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > банковский заём
-
5 беспроцентная ссуда
mutuo senza interessi, prestito gratuitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > беспроцентная ссуда
-
6 ипотечная ссуда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ипотечная ссуда
-
7 ипотечный заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ипотечный заём
-
8 обеспеченная ссуда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченная ссуда
-
9 проектное финансирование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проектное финансирование
-
10 процентная ссуда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > процентная ссуда
-
11 ссуда под закладную
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ссуда под закладную
-
12 ссуда с регрессом
mutuo con regresso, finanziamento pro solvendoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ссуда с регрессом
-
13 ♦ loan
♦ loan (1) /ləʊn/n.1 prestito; imprestito: Can I have the loan of your motorbike for an hour?, puoi darmi in prestito (o prestarmi) la tua moto per un'ora?; on loan, a (o in) prestito; ( di un dipendente) comandato; assegnato temporaneamente (a un ufficio, ecc.)2 (fin.) prestito; mutuo; finanziamento: long-term loan, finanziamento a lungo termine; mortgage loan, mutuo (o prestito) ipotecario; to take out a loan, contrarre un prestito; to pay off a loan, estinguere un mutuo; to repay a loan, rimborsare un mutuo; student loan, prestito a studenti per mantenersi all'università3 (ling.) ► loanword● ( banca) loan account = loan on overdraft ► sotto □ ( banca) loan at call, prestito rimborsabile a richiesta □ ( banca) loan business, la concessione di mutui □ (fin.) loan capital, capitale di debito; capitale obbligazionario ( di una società) □ ( arte) loan collection, collezione ( di quadri, ecc.) data in prestito per una mostra □ loan company, società di finanziamento; finanziaria □ (leg.) loan for use, ( pressappoco) comodato □ (fin.) loan holder, detentore di obbligazioni □ loan loss, perdita su crediti concessi □ (fin.) the loan market, il mercato dei prestiti □ loan on one's salary, prestito sullo stipendio; cessione del quinto (in Italia) □ ( banca) loan on stock, prestito su garanzia di titoli □ ( banca) loan operations, operazioni attive □ loan selling, cessione di crediti □ (fam.) loan shark, usuraio; strozzino □ (fam.) loan sharking, racket dell'usura; strozzinaggio □ loan society, associazione di credito operaio; società di mutuo soccorso ( senza fini di lucro) □ ( sport) loan spell, periodo in cui un giocatore è in prestito a una società □ (fin.) loan stock, ( USA) titoli obbligazionari ( emessi da una società) □ (fin., banca) loan syndication, emissione di un prestito sindacato □ ( banca) loan transaction, accensione di un mutuo □ (ling.) loan translation, calco □ (ass.) loan value, valore redimibile (o di riscatto: di una polizza) □ (fin.) to issue (o to raise) a loan, emettere un prestito.loan (2) /ləʊn/n. (scozz.)1 viottolo2 cortile per la mungitura.(to) loan /ləʊn/v. t.2 (fin.) prestare; dare a mutuo; mutuare. -
14 ссуда
prestito м., mutuo м.* * *ж.(im)prestito m; mutuo mдолгосрочная ссу́да — prestito a lunga scadenza
безвозвратная ссу́да — prestito a fondo perduto
предоставить ссу́ду — dare a qd <in prestito / a mutuo>
брать ссу́ду — mutuare vt, prendere <in prestito / a mutuo>
* * *n1) gener. prestanza, prestamento2) econ. credito, anticipazione, mutuo (как правило, долгосрочного характера), prestito3) fin. denaro -
15 заём
prestito, mutuoвнешний/внутренний заём — prestito estero/interno
льготный заём — mutuo/prestito agevolato
погашать заём — rimborsare/estinguere un prestito
предоставлять заём — concedere un prestito/mutuo
заём, выпущенный местными властями — prestiti obbligazionari di enti locali
- заём с возвратом в твёрдой валютенеобеспеченный заём — mutuo chirografario/non garantito, prestito allo scoperto
- банковский заём
- беспроцентный заём
- бодмерейный заём
- денежный заём
- золотой заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- резервный заём
- фундированный заём
- выпускать заём
- гарантировать заём -
16 льготная ссуда
adj1) econ. prestito agevolato, mutuo agevolato2) fin. mutuo a tasso agevolato, mutuo a tasso ridotto, mutuo di favore -
17 default
I [dɪ'fɔːlt]1) (failure to keep up payments) inadempienza f., inosservanza f. (on di)2) dir. contumacia f.3) inform. default m.4) by default [choose, select] automaticamenteto win by default — sport vincere per abbandono
5) in default of in assenza di, in mancanza diII [dɪ'fɔːlt]1) (fail to make payments) essere inadempienteto default on payments, on a loan — non pagare un mutuo, non restituire un prestito
2) dir. essere contumace* * *default /dɪˈfɔ:lt/A n. [uc]2 (leg.) assenza ( di una delle due parti); contumacia: judgement by default, sentenza emessa in contumacia3 (comm., leg.) inadempienza; inosservanza: default of one's loan terms, inadempienza degli impegni relativi a un mutuo; The company is in default of the agreement, la società è inadempiente al contratto5 ( sport) abbandono: The team lost the match by default, la squadra ha perso la partita per abbandonoB a. attr.1 (comput.) di default; predefinito: default printer, stampante di default; default value, valore di default● (leg.) default judgment, sentenza contumaciale □ (fin.) default risk, rischio di inadempienza □ in default of, in assenza di: In default of agreement, the court will appoint a mediator, in assenza di accordo, il tribunale nominerà un mediatore.(to) default /dɪˈfɔ:lt/A v. i.1 venir meno a un impegno; essere in difetto2 (leg.) non comparire in tribunale; essere contumace3 (comm., leg.) essere inadempienteB v. t.● to default on, non tenere fede a: to default on one's obligations, non tener fede ai propri obblighi; (leg.) to default on a loan, non pagare un mutuo; non restituire un prestito.* * *I [dɪ'fɔːlt]1) (failure to keep up payments) inadempienza f., inosservanza f. (on di)2) dir. contumacia f.3) inform. default m.4) by default [choose, select] automaticamenteto win by default — sport vincere per abbandono
5) in default of in assenza di, in mancanza diII [dɪ'fɔːlt]1) (fail to make payments) essere inadempienteto default on payments, on a loan — non pagare un mutuo, non restituire un prestito
2) dir. essere contumace -
18 ♦ mutual
♦ mutual /ˈmju:tʃʊəl/a.● mutual admiration society, gruppo di persone che s'incensano a vicenda □ mutual aid association, società di mutuo soccorso; mutua □ (leg.) mutual consent, mutuo consenso □ (leg.) mutual company, società mutua; cooperativa □ mutual enemies, nemici l'uno dell'altro (o tra di loro) □ (fin., USA) mutual fund, fondo comune d'investimento □ (comm.) mutual insurance company, compagnia d'assicurazione mutua □ (ling.) mutual intelligibility, intercomprensione □ (leg.) mutual mistake, errore bilaterale ( in un contratto) □ mutual well-wishers, persone che desiderano l'una il bene dell'altra □ (comm.) on mutual terms, su basi di reciprocitàmutually avv. -
19 mortgage **** mort·gage
['mɔːɡɪdʒ]1. n(in house buying) mutuo ipotecario, (second loan) ipotecato take out a mortgage — contrarre un mutuo (or un'ipoteca)
to pay off a mortgage — pagare un mutuo (or un'ipoteca)
2. vt -
20 loan
I [ləʊn]1) econ. (money or property) prestito m.; mutuo m.a Ј 20,000 loan, a loan of Ј 20,000 — un prestito di 20.000 sterline
to take out a loan — sottoscrivere un prestito o mutuo
2) (act) (of lending) prestito m.to have the loan of sth. — prendere in prestito qcs.
to give sb. the loan of sth. — prestare qcs. a qcn.
to be on loan to — [ museum object] essere in prestito a
II [ləʊn]this book is not for loan, is already on loan — questo libro è escluso dal, è già in prestito
verbo transitivo (anche loan out) prestare, dare in prestito* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) prestito2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) prestito2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) prestare* * *I [ləʊn]1) econ. (money or property) prestito m.; mutuo m.a Ј 20,000 loan, a loan of Ј 20,000 — un prestito di 20.000 sterline
to take out a loan — sottoscrivere un prestito o mutuo
2) (act) (of lending) prestito m.to have the loan of sth. — prendere in prestito qcs.
to give sb. the loan of sth. — prestare qcs. a qcn.
to be on loan to — [ museum object] essere in prestito a
II [ləʊn]this book is not for loan, is already on loan — questo libro è escluso dal, è già in prestito
verbo transitivo (anche loan out) prestare, dare in prestito
См. также в других словарях:
mutuo — mutuo, tua (Del lat. mutŭus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que recíprocamente se hace entre dos o más personas, animales o cosas. U. t. c. s.) 2. m. Der. Contrato real en que se da dinero, aceite, granos u otra cosa fungible, de suerte que la haga… … Diccionario de la lengua española
mutuo (1) — {{hw}}{{mutuo (1)}{{/hw}}agg. Scambievole, vicendevole: società di mutuo soccorso; SIN. Reciproco. mutuo (2) {{hw}}{{mutuo (2)}{{/hw}}s. m. Prestito a lunga scadenza … Enciclopedia di italiano
Mutuo — Founder(s) Peter Hunt Type Think tank Founded 2001 Area served UK Focus Encouraging mutual approaches to business and public policy Method … Wikipedia
mutuo — mutuo, tua adjetivo mutual, recíproco. ≠ singular, personal. Aunque mutuo y mutual significan lo mismo, el uso de mutual va quedando hoy restringido a lo referente a la mutualidad o al mutualismo. Así pues, los intereses mutuales son los que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutuo — mutuo, tua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se hace o se dice recíprocamente entre dos o más personas: Los dos campeones se dirigieron una mutua sonrisa. Pedro y Carlos se tenían un odio mutuo. Sinónimo: recíproco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mutŭo soccorso — (ital.), gegenseitige Unterstützung, Hilfskasse; vgl. Hilfskassen, S. 333 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mútuo — adj. 1. Que se faz reciprocamente entre duas ou mais pessoas ou coisas. = MUTUAL, RECÍPROCO 2. Relativo a mutualismo (ex.: sociedade mútua). = MUTUAL • s. m. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Empréstimo que deve ser retribuído no mesmo gênero,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mutuo — Para otros usos de este término, véase mutualidad. El mutuo es un contrato de préstamo de dinero que suele ser remunerado mediante el pago de intereses en función del tiempo. Si el mutuo se encuentra garantizado mediante un derecho real de… … Wikipedia Español
Mutuo — (Del lat. mutuus.) ► adjetivo 1 Que se produce de manera recíproca entre dos o más personas o cosas: ■ el sentimiento de cariño y amistad entre ellos es mutuo; se separaron de mutuo acuerdo. SINÓNIMO recíproco ► sustantivo masculino 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano
mutuo — {{#}}{{LM M26920}}{{〓}} {{SynM27593}} {{[}}mutuo{{]}}, {{[}}mutua{{]}} ‹mu·tuo, tua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o se produce entre dos de manera recíproca: • El cariño que sentimos es mutuo.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos