-
1 ficelé
fisle adj ficelé, -e*être mal ficelé [roman, projet] — to be badly put together, [personne] to be badly got up
être bien ficelé [roman, projet] — to be well put together
* * *A pp ⇒ ficeler.B pp adj [spectacle, roman] put together; [budget, enquête] organized.a. [histoire, scénario] tight, seamlessb. [dossier] well put together -
2 ficelé
adj.1. Etre drôlement ficelé (of person): To be frumpishly, dowdily dressed.2. Ça m'a l'air mal ficelé! (of task, project): It certainly looks like a botched job! -
3 ficeler
ficeler [fis(ə)le]➭ TABLE 4 transitive verb[+ paquet, rôti] to tie up* * *fisleverbe transitif to tie up [paquet]; to tie [mains, pieds]bien/mal ficelé — [intrigue, roman] well/badly put together; [projet, enquête] badly organized
••ficeler quelqu'un comme un saucisson — to truss somebody up like a chicken GB, to hogtie somebody US
* * *fis(ə)le vt* * *ficeler verb table: appeler vtr to tie up [paquet]; to tie [mains, pieds]; bien/mal ficelé fig [intrigue, roman] well/badly put together; [projet, enquête] badly organized.[fisle] verbe transitifto tie up (separable)
См. также в других словарях:
ficelé — ficelé, ée [ fis(ə)le ] adj. • 1694; de ficeler 1 ♦ Qu on a ficelé. Paquet ficelé. Fam. Ligoté. On a retrouvé l otage ficelé comme un saucisson. 2 ♦ (1830) Fam. Mal ficelé : mal habillé. ⇒ fagoté. 3 ♦ Fig. Fam. (d un projet, d une œuvre) Bien,… … Encyclopédie Universelle
ficelé — ficelé, ée (fi se lé, lée) part. passé. Un paquet ficelé avec soin. Populairement. Être bien, mal ficelé, être bien, mal habillé. Il signifie aussi : serré dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ficelé — ficelé, e adj. Habillé, arrangé : Être mal ficelé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FICELER — v. tr. Lier avec de la ficelle. Cela n’a pas été ficelé assez fort, assez serré. Paquet ficelé. Le participe passé FICELÉ, ÉE, s’emploie comme adjectif et signifie figurément et familièrement Qui est mal habillé. Comme te voilà ficelé! Il est mal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Martin Chuzzlewit — The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Frontispice de Martin Chuzzlewit par P … Wikipédia en Français
suif — [ sɥif ] n. m. • 1190; f comme dans soif, ajouté par anal.; siu, sieu, suiXIIe; lat. sebum → sébum 1 ♦ Graisse animale, composée de plusieurs glycérides; spécialt Cette graisse fondue. Suif de mouton, de bœuf, composés de stéarine, margarine et… … Encyclopédie Universelle
Le Choix — est un film belge réalisé par Jacques Faber, avec Claude Jade dans un double rôle, sorti en 1976 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Criti … Wikipédia en Français
Le choix — est un film belge réalisé par Jacques Faber, avec Claude Jade dans un double rôle, sorti en 1976 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 C … Wikipédia en Français
Low (album) — Pour les articles homonymes, voir Low. Low Album par David Bowie Sortie 14 janvier 1977 Enregistrement Château d … Wikipédia en Français
En quatrième vitesse — Kiss Me Deadly Film policier de Robert Aldrich, avec Ralph Meeker (Mike Hammer), Albert Dekker (Dr. Solerin), Paul Stewart (Carl Evello), Marian Carr (Friday), Maxene Cooper (Velda), Cloris Leachman (Christina Bailey), Gaby Rodgers (Gabrielle) … Dictionnaire mondial des Films
ficeler — [ fis(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1694; de ficelle 1 ♦ Attacher, lier avec de la ficelle. Ficeler un paquet, une liasse. Ficeler un rôti, une volaille. ⇒ brider. 2 ♦ (1837) Fam. et rare Habiller. ⇒ ficelé (2o). ● ficeler verbe transitif… … Encyclopédie Universelle