-
101 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
102 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
103 специалист
expert, specialistбыть крупным специалистом в (какой-л.) области — to be a great authority (on)
ведущие специалисты — leading men / specialists
высококвалифицированный специалист — highly qualified / skilled specialist
опытный специалист — experienced specialist / professional
специалист в области... — expert on
специалист по информации / пропаганде / рекламе — public relations man
-
104 экспертиза экспертиз·а
expertise, inspection, expert report, examination / appraisal by expertsзаключение экспертизы — expert opinion; decision / opinion of experts
Russian-english dctionary of diplomacy > экспертиза экспертиз·а
-
105 по оценкам экспертов
in the estimation of experts, in the experts` estimationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по оценкам экспертов
-
106 GESAMP
Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution — Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения моря, ООНJoint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution — Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения морей (1969, ООН)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > GESAMP
-
107 заключение эксперта
1. experts opinion2. expert findingsРусско-английский большой базовый словарь > заключение эксперта
-
108 Группа экспертов по вопросам обработки движущихся изображений
Группа экспертов по вопросам обработки движущихся изображений
См. www.mpeg.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Группа экспертов по вопросам обработки движущихся изображений
-
109 группа экспертов
группа экспертов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов
-
110 группа экспертов по алгоритмам защиты информации
группа экспертов по алгоритмам защиты информации
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов по алгоритмам защиты информации
-
111 группа экспертов по движущимся изображениям
группа экспертов по движущимся изображениям
Стандарты этой организации определяют сжатие видео- и аудиоинформации. Спецификация MPEG1 является стандартом битового потока, оптимизированным для полосы пропускания 1,5 Мбит/с. Спецификация MPEG2 предназначена для высококачественного видео со скоростями от 4 до 9 Мбит/с, а MPEG4 определяет алгоритм сжатия для соединений на скорости 64 Кбит/с.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов по движущимся изображениям
-
112 группа экспертов по кинематографии
группа экспертов по кинематографии
Добровольный орган, разрабатывающий стандарты для компрессии цифровых движущихся изображений и связанного с ними звукового ряда. Стандарты этой организации определяют сжатие видео- и аудиоинформации. Спецификация MPEG1 является стандартом битового потока, оптимизированным для полосы пропускания 1,5 Мбит/с. Спецификация MPEG2 предназначена для высококачественного видео со скоростями от 4 до 9 Мбит/с, а MPEG4 определяет алгоритм сжатия для соединений на скорости 64 Кбит/с. (МСЭ-Т Н.610, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов по кинематографии
-
113 группа экспертов по программному обеспечению
группа экспертов по программному обеспечению
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов по программному обеспечению
-
114 добровольная группа экспертов
добровольная группа экспертов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольная группа экспертов
-
115 европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации
европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации
ЕТКГЭ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > европейская техническая консультативная группа экспертов по иммунизации
-
116 испытывать криптосистему методом экспертного криптоанализа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытывать криптосистему методом экспертного криптоанализа
-
117 Комитет экспертов по углю
Комитет экспертов по углю
(США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет экспертов по углю
-
118 Комитет экспертов по углю (США)
Комитет экспертов по углю (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет экспертов по углю (США)
-
119 Объединенная группа экспертов по машинной обработке фотоизображений
Объединенная группа экспертов по машинной обработке фотоизображений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединенная группа экспертов по машинной обработке фотоизображений
-
120 Объединенная группа экспертов по фотоизображениям
Объединенная группа экспертов по фотоизображениям
См. www.jpeg.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединенная группа экспертов по фотоизображениям
См. также в других словарях:
Experts-Exchange — (EE), founded in 1996, is an online ask an expert site for computer related questions. The free access is limited (see below) while fee based premium service is available without such limitations.In Experts Exchange, users are awarded with points … Wikipedia
Experts-comptables et Commissaires aux comptes de France (ECF) — Experts comptables et commissaires aux comptes de France Experts comptables et Commissaires aux comptes de France (ECF) est une fédération française de syndicats régionaux d experts comptables et de commissaires aux comptes libéraux,… … Wikipédia en Français
Experts-comptables et commissaires aux comptes de France — (ECF) est une fédération française de syndicats régionaux d experts comptables et de commissaires aux comptes libéraux, représentative de la profession au sens du code du travail. Avec près de 3000 adhérents, ECF[1] est la principale organisation … Wikipédia en Français
Experts — Expert Pour la série télévisée américaine, voir Les Experts … Wikipédia en Français
Experts-comptables — Expert comptable Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Experts Comptables — Expert comptable Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
experts-comptables — ● expert comptable, experts comptables nom masculin Technicien qui, en son propre nom et sous sa responsabilité, fait profession habituelle d organiser, vérifier, apprécier et redresser les comptabilités et les comptes de toute nature. (Dans ce… … Encyclopédie Universelle
experts — ex·pert || ekspÉœËt n. person skilled in a particular area, specialist adj. skilled, knowledgeable … English contemporary dictionary
experts committee — panel made up of authorities in a particular field, council consisting of people with a great amount of experience in a certain area … English contemporary dictionary
EXPERTS — … Useful english dictionary
Les Experts (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Les Experts. Les Experts Titre original CSI: Crime Scene Investigation CSI: Les Experts Genre Série policière Créateur(s) Anthony E. Zuiker Ann Donahue … Wikipédia en Français