-
1 perdersi in un bicchiere d'acqua
perdersi in un bicchiere d'acquafigurato über einen Strohhalm stolpernDizionario italiano-tedesco > perdersi in un bicchiere d'acqua
2 bicchiere
bicchierebicchiere [bik'kiε:re]sostantivo Maskulin(Trink)glas neutro; bicchiere da vinoacqua Wein-Wasserglas neutro; un bicchiere di vinod'acqua ein Glas WeinWasser; fondo di bicchiere falscher Schmuckstein; alzare il bicchiere (a) das Glas erheben (auf +accusativo)Dizionario italiano-tedesco > bicchiere
3 bicchiere da vino/acqua
bicchiere da vinoacquaWein-WasserglasDizionario italiano-tedesco > bicchiere da vino/acqua
4 un bicchiere di vino/d'acqua
un bicchiere di vinod'acquaein Glas WeinWasserDizionario italiano-tedesco > un bicchiere di vino/d'acqua
5 perdere
perdereperdere ['pεrdere] <perdo, persi oder perdei oder perdetti>, perso oder perduto> >I verbo transitivo1 (cessare di avere) verlieren; (smarrire) verlegen; perdere la vita ums Leben kommen; perdere la facciaragionetestapazienza figurato das Gesichtden Verstandden Kopfdie Geduld verlieren; perdere (il) colore verblassen; perdere le staffe familiare die Nerven verlieren; perdere ogni speranza jede Hoffnung aufgeben2 (treno, coincidenza) verpassen, versäumen; (tempo) vergeuden; (occasione) verpassen3 (acqua) auslaufen (lassen), verlieren; (gas) ausströmen (lassen); (sangue) verlieren4 (loc): perdere qualcuno di vista jdn aus den Augen verlieren; fare qualcosa a tempo perso familiare etw als Hobby betreiben, etwas zum Zeitvertreib tunII verbo intransitivo1 (colare) undicht sein, lecken2 (avere la peggio) verlieren, den Kürzeren ziehen; chi perde ha sempre torto proverbiale, proverbio der Verlierer ist immer im Unrecht3 (loc): vuoto a perdere Einwegflasche Feminin; lasciar perdere es sein lassen; perso per perso familiare da sowieso nichts zu verlieren istIII
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский