-
1 animale
animale I. s.m. 1. (organismo vivente, essere animato) animal. 2. ( fig) ( persona grossolana) animal, brute f.; ( persona stupida) animal: sei un animale! tu es un sale brute! II. agg.m./f. 1. animal: regno animale règne animal. 2. ( fig) (corporeo, sensoriale) animal: istinti animali instincts animaux. -
2 animale
-
3 capezzolo
capezzolo s.m. 1. mamelon, ( colloq) téton. 2. ( di animale) tette f., tétine f.; ( di animale da latte) trayon. -
4 estinguere
estinguere v. (pres.ind. estìnguo; p.rem. estìnsi; p.p. estìnto) I. tr. 1. ( spegnere) éteindre: estinguere un incendio éteindre un incendie. 2. ( Econ) ( saldare) rembourser, solder, s'acquitter de: estinguere un conto solder un compte; estinguere un debito régler une dette, rembourser une dette. 3. ( fare scomparire) exterminer, anéantir: le specie furono estinte da un'epidemia les espèces furent anéanties par une épidémie. 4. ( fig) effacer: estinguere il ricordo di qcu. effacer le souvenir de qqn. II. prnl. estinguersi 1. s'éteindre: l'incendio si è estinto da sé l'incendie s'est éteint tout seul. 2. (rif. a famiglia, specie e sim.) s'éteindre: con la morte del principe si è estinta la casa regnante la famille régnante s'est éteinte avec la mort du prince; questa specie animale si è estinta parecchi secoli fa cette espèce animale s'est éteinte il y a plusieurs siècles. 3. ( fig) s'éteindre, s'évanouir: la sua fama si è estinta sa célébrité s'est éteinte. -
5 estinzione
estinzione s.f. 1. extinction: l'estinzione dell'incendio ha richiesto più di due ore il a fallu plus de deux heures pour éteindre l'incendie. 2. (Econ,Dir) extinction, remboursement m. 3. (rif. a famiglia, specie e sim.) extinction, disparition: l'estinzione di una dinastia l'extinction d'une dynastie; estinzione di una specie animale extinction d'une espèce animale; estinzione di un vulcano extinction d'un volcan; in via di estinzione en voie de disparition. -
6 accucciato
-
7 addestrare
addestrare v. ( addèstro) I. tr. 1. ( un animale) dresser: addestrare un cane alla caccia dresser un chien à la chasse, dresser un chien pour la chasse. 2. ( Equit) ( cavalli da corsa) entraîner. 3. ( una persona) former, instruire: addestrare qcu. in qcs. former qqn à qqch. 4. ( Mil) instruire, former. 5. ( Sport) ( allenare) entraîner. II. prnl. addestrarsi ( rar) ( allenarsi) s'entraîner. -
8 addomesticabile
addomesticabile agg.m./f. ( di animale selvatico) domesticable; ( che può essere ammansito) apprivoisable. -
9 ammaestramento
ammaestramento s.m. 1. dressage: l'ammaestramento di un animale le dressage d'un animal. 2. ( estens) ( insegnamento) éducation f., instruction f. 3. ( estens) ( lezione) leçon f.: questo ti serva di ammaestramento que cela te serve de leçon. -
10 arboricolo
arboricolo agg. 1. ( di animale) arboricole, qui vit dans les arbres. 2. ( di pianta) épiphyte, qui pousse sur les arbres. -
11 avvicinabile
avvicinabile agg.m./f. 1. (rif. ad animale) accessible, approchable. 2. (rif. a persone) accessible, abordable. -
12 baffo
baffo s.m. 1. spec. al pl. moustache f.: si era lasciato crescere i baffi il s'était laissé pousser la moustache; un paio di baffi une paire de moustaches; portare i baffi porter la moustache. 2. spec. al pl. ( di animale) moustaches f.pl. 3. ( colloq) ( macchia) tache f.: un baffo d'inchiostro sul quaderno une tache d'encre sur le cahier. 4. (Dent,colloq) force f. extra-orale. -
13 baffuto
-
14 batuffolo
-
15 campano
I. campano I. agg. campanien, de Campanie. II. s.m. (f. -a) ( abitante) Campanien. II. campano s.m. ( campana di animale al pascolo) campane f., sonnaille f. -
16 capo
capo I. s.m. 1. ( testa) tête f. 2. ( chi comanda) chef: il capo del governo le chef du gouvernement; capo di partito chef de parti. 3. ( di ufficio) chef, patron. 4. ( di tribù) chef. 5. ( estremità) extrémité f., bout: i due capi della corda les deux extrémités de la corde; da un capo all'altro d'un bout à l'autre. 6. ( estremità superiore) haut, sommet: in capo alla scala en haut de l'escalier. 7. ( singolo animale) tête f., pièce f.: cento capi di bestiame cent têtes de bétail. 8. (pezzo: di vestiario, di biancheria) pièce f.: capo di vestiario vêtement, pièce d'habillement; capo di biancheria pièce de lingerie. 9. ( Geog) cap: Capo di Buona Speranza cap de Bonne-Espérance. 10. ( Tess) fil. 11. ( ant) ( capitolo) chapitre. II. intz. ( pop) ( per attirare l'attenzione di uno sconosciuto) chef! -
17 carcassa
carcassa s.f. 1. ( di animale morto) carcasse. 2. (El,Mecc) carcasse, carter m. 3. ( Mar) carcasse. 4. ( spreg) (di auto e sim.) carcasse, clou m. 5. ( spreg) (rif. a persona) squelette m., sac m. d'os. -
18 carnivoro
carnivoro I. agg. 1. (rif. a piante) carnivore. 2. (rif. ad animali) carnivore, carnassier. 3. (rif. all'uomo) carnivore ( anche estens). II. s.m. (f. -a) 1. (rif. ad animale) carnivore m./f., carnassier. 2. (rif. a pianta) carnivore m./f. 3. (rif. all'uomo) carnivore m./f. ( anche estens). -
19 chiamare
chiamare v. ( chiàmo) I. tr. 1. appeler: rispondi, quando ti chiamo réponds quand je t'appelle; sono già stato chiamato? on m'a déjà appelé?; il dovere mi chiama le devoir m'appelle. 2. ( chiamare al telefono) appeler: ti chiamerò domani alle dieci je t'appellerai demain à dix heures. 3. ( formare il numero) appeler, composer: chiamate questo numero appelez ce numéro. 4. ( svegliare) réveiller: domani mattina chiamami presto réveille-moi tôt demain matin. 5. ( far venire) appeler: chiamare l'elettricista appeler l'électricien; chiamare il medico appeler le médecin. 6. ( invocare) appeler: chiamare aiuto appeler à l'aide, appeler au secours; chiamare qcu. in aiuto appeler qqn à l'aide. 7. ( imporre un nome) appeler, nommer: lo hanno chiamato Giuseppe ils l'ont appelé Giuseppe; lo chiamano professore, ma non lo è on l'appelle professeur, mais il ne l'est pas. 8. ( convocare) appeler, citer ( anche Dir). 9. ( fig) ( giudicare) appeler, qualifier: questa non la chiamerei una bella azione je n'appellerai pas cela une bonne action. 10. ( nominare a una carica) appeler, nommer: è stato chiamato con voto unanime alla direzione generale il a été appelé à l'unanimité à la direction générale. 11. ( attrarre) appeler: un errore chiama l'altro une erreur en appelle une autre. 12. ( nel gioco delle carte) appeler, demander. II. prnl. chiamarsi 1. ( avere nome) s'appeler, se nommer: come si chiama quell'animale? comment s'appelle cet animal? 2. ( ritenersi) s'estimer, se considérer: potrai chiamarti fortunato, se riuscirai a venir fuori da quest'imbroglio tu pourras t'estimer heureux si tu te sors de ce pétrin. 3. ( enfat) ( essere) s'appeler: questo si chiama parlar chiaro voilà qui s'appelle parler franchement. -
20 coda
coda s.f. 1. ( di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. ( parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. ( fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. ( traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. ( codino dei capelli) queue, ( colloq) couette. 6. ( fig) ( conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. ( Mus) ( di un brano musicale) coda. 8. ( Mus) ( segno grafico in una nota) queue. 9. ( Inform) file. 10. ( Abbigl) ( di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. ( Abbigl) ( strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite.
См. также в других словарях:
animale (1) — {{hw}}{{animale (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ogni organismo vivente capace di vita sensitiva e di movimenti spontanei. 2 Bestia. 3 (fig.) Persona volgare, incivile | (spreg.) Persona rozza, ignorante: taci, –a! ETIMOLOGIA: dal lat. animal, animalis, da… … Enciclopedia di italiano
Animale Organe — Animale Organe, Organe, welche die spezifisch tierischen Funktionen des Körpers ausüben, also die Organe der Bewegung und Empfindung, besonders die letztern (Nervensystem und Sinnesorgane) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
animale — 1a·ni·mà·le s.m. 1a. FO ogni organismo vivente dotato di sensi e movimento: zona desertica in cui non vivono né animali né piante 1b. TS zool. organismo del regno degli Animali dotato di vita, di moto e di sensi, che non è in grado di formare… … Dizionario italiano
animale — ● animal, animale, animaux adjectif (latin animalis, animé, vivant) Propre à l animal, par opposition à végétal. Qui caractérise plutôt l animal que l homme : Il mène une vie tout animale. ● animal, animale, animaux (expressions) adjectif ( … Encyclopédie Universelle
animale — animale1 agg. [dal lat. animalis che dà vita, animato , der. di anĭma anima ]. 1. [connesso alla natura corporea delle bestie e degli umani] ▶◀ animalesco. ‖ istintivo. ◀▶ spirituale, umano. 2. (estens., spreg.) [che ha natura e comportamento… … Enciclopedia Italiana
animale — animale1 pl.m. e f. animali animale2 pl.m. animali … Dizionario dei sinonimi e contrari
animale — anima/le (1) s. m. 1. essere vivente, essere animato 2. bestia CONTR. essere umano, cristiano 3. (fig.) bruto, persona rozza, ignorantone, materialone, mostro CONTR. persona ragionevole, persona civile. NOMENCLATURA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Intelligence Animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du … Wikipédia en Français
Intelligence animale — Note : Par souci de concision, cet article ne traite pas de l intelligence des êtres humains, bien qu ils soient eux aussi des animaux intelligents. Pour un article spécifique sur l intelligence humaine, voir intelligence. Une comparaison du … Wikipédia en Français
Power Rangers: Force Animale — Power Rangers : Force animale Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Power Rangers : Force animale est l édition 2002 (aux États Unis) de la série télévisée américaine pour enfants Power Rangers qui est une adaptation … Wikipédia en Français
Power Rangers : Force animale — Power Rangers: Force Animale Titre original Power Rangers: Wild Force Genre Action Aventure sentai Création Haim Saban Toei Company Participants Austin St. John Jason David Frank Ward Selwyn Lee Christopher Khayman Danny Slavin Sean Cw Johnson… … Wikipédia en Français