-
1 valoir
valoirvyrovnat sestát za něcoplatitrovnat semít cenustát -
2 valoir la peine
valoir la peinestát za námahu -
3 valoir qc. à q.
valoir qc. à q.vynést komu co (.)stát koho co (.) -
4 valoir son pesant d'or
valoir son pesant d'orbýt penězi k nezaplaceníbýt k nezaplacení -
5 à valoir sur q.
à valoir sur q.na účet koho (.) -
6 à valoir sur qc.
à valoir sur qc.na účet čehojako splátka na co -
7 faire valoir
faire valoirprosaditzúrodnituplatnitvychvalovatzhodnotit -
8 faire valoir sa marchandise
faire valoir sa marchandisevychvalovat své zboží -
9 Il fait valoir ses droits.
Il fait valoir ses droits.Uplatňuje svá práva. -
10 Il ne sait pas faire valoir ses connaissances.
Il ne sait pas faire valoir ses connaissances.Neumí uplatnit své vědomosti.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas faire valoir ses connaissances.
-
11 ne rien valoir
ne rien valoirnestát za nic -
12 se faire valoir
se faire valoiruplatňovat seprosazovat se -
13 se valoir
se valoirmít stejnou cenumít stejnou hodnoturovnat sevyrovnat se
См. также в других словарях:
valoir — [ valwar ] v. <conjug. : 29> • 1080; var. valeir XIe; lat. valere I ♦ V. intr. 1 ♦ Correspondre à (une certaine valeur); avoir un rapport d égalité, etc., avec (autre chose) selon l estimation qui en est faite. ⇒ coûter. « Les gros… … Encyclopédie Universelle
valoir — VALOIR. v. n. Estre d un certain prix. Cette estoffe vaut tant. elle vaut dix francs l aune. vous ne la payez pas ce qu elle vaut. la pistolle vaut tant. le loüis d or vaut tant. de ces deux choses là, l une vaut bien l autre. On dit prov. qu Une … Dictionnaire de l'Académie française
valoir — Valoir, Valere. Valoir autant que les Grecs, Respondere laudibus Graecorum. Valoir et servir de ce qu un autre chose sert, Vicem exhibere. Faire plus valoir, Augere merces. Il vaut tous les ans tant au Roy, Auget haec res quotannis regni fisþcum… … Thresor de la langue françoyse
Valoir le coup, valoir la peine — ● Valoir le coup, valoir la peine présenter un certain intérêt … Encyclopédie Universelle
Valoir quelque chose, ne valoir rien, pas grand-chose — ● Valoir quelque chose, ne valoir rien, pas grand chose avoir une certaine valeur ou, au contraire, être médiocre, dépourvu d intérêt, de qualité : Que vaut ce jeune poète ? … Encyclopédie Universelle
Valoir le coup — ● Valoir le coup valoir la peine qu on va se donner pour l obtenir … Encyclopédie Universelle
Valoir la peine de, que — ● Valoir la peine de, que avoir une certaine importance ; mériter que, être digne de : Cette exposition vaut la peine d être vue … Encyclopédie Universelle
Valoir le détour — ● Valoir le détour mériter que l on s écarte de son chemin pour y aller … Encyclopédie Universelle
Valoir mieux — ● Valoir mieux avoir plus de valeur, plus de mérite, en parlant de quelqu un ; être préférable, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Valoir pour quelqu'un, quelque chose — ● Valoir pour quelqu un, quelque chose lui être applicable, le concerner : Ma remarque vaut pour tout le monde … Encyclopédie Universelle
Valoir son pesant d'or — ● Valoir son pesant d or avoir un grand mérite, une grande valeur … Encyclopédie Universelle