Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

un'azione+perfida

  • 1 malvagio

    (pl -gi) evil, wicked
    * * *
    malvagio agg.
    1 (cattivo, perfido) wicked, evil: azione malvagia, wicked deed (o wrong); natura, indole malvagia, evil nature; tiranno malvagio, wicked tyrant; vita malvagia, evil life; aver l'aria malvagia, to look evil; non essere malvagio!, don't be unkind!
    2 (fam.) (pessimo) bad, awful, unpleasant: tempo malvagio, awful weather; questo libro non è poi così malvagio, this book is not so bad after all
    s.m. (persona perfida) wicked man // il Malvagio, the Evil One (o the Devil).
    * * *
    [mal'vadʒo] malvagio -gia, -gi, -gie
    1. agg
    (uomo, azione) evil, wicked

    non è malvagio(fig : vino, cibo) it's not unpleasant o bad, (spettacolo, film) it's not bad

    2. sm/f
    * * *
    1.
    pl. -gi, - gie, -ge [mal'vadʒo, dʒi, dʒe] aggettivo
    1) [ persona] wicked, bad, malignant; [ sguardo] wicked, bad; [ atto] malicious
    2) colloq.
    2.
    sostantivo maschile (f. -a) wicked person
    * * *
    malvagio
    pl. -gi, - gie, -ge /mal'vadʒo, dʒi, dʒe/
     1 [ persona] wicked, bad, malignant; [ sguardo] wicked, bad; [ atto] malicious
     2 colloq. questo sugo non è malvagio this sauce is not so bad
     (f. -a) wicked person.

    Dizionario Italiano-Inglese > malvagio

См. также в других словарях:

  • perfidia — {{hw}}{{perfidia}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di perfido. 2 Atto o azione perfida …   Enciclopedia di italiano

  • perfido — pèr·fi·do agg. 1. CO che agisce con intenzioni malvage; che danneggia volontariamente altre persone traendone soddisfazione: un perfido nemico, perfida adulatrice; anche s.m.: le calunnie dei perfidi | di azione, comportamento e sim., che denota… …   Dizionario italiano

  • Il diluvio universale — Le Déluge, par Francis Danby Genre azione tragica sacra (action tragi sacrée) …   Wikipédia en Français

  • perfidia — per·fì·dia s.f. CO 1. l essere perfido, malvagio; tendenza a comportarsi in modo perfido, con cattiveria: la sua perfidia ci è ben nota, non mi aspettavo tanta perfidia da parte sua Sinonimi: cattiveria, malignità, malvagità. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • puttanata — put·ta·nà·ta s.f. CO 1. volg., stupidaggine, sciocchezza: quello spettacolo è una vera puttanata Sinonimi: baggianata, bestialità, boiata, cacata, cacchiata, cavolata, cazzata, coglionata, cretinata, cretineria, fesseria, minchiata, scemenza,… …   Dizionario italiano

  • carognata — {{hw}}{{carognata}}{{/hw}}s. f. (fam.) Azione vile e perfida …   Enciclopedia di italiano

  • cattiveria — {{hw}}{{cattiveria}}{{/hw}}s. f. 1 Disposizione al male; CONTR. Bontà. 2 Azione cattiva | Frase, insinuazione maligna, perfida …   Enciclopedia di italiano

  • diavoleria — {{hw}}{{diavoleria}}{{/hw}}s. f. 1 Azione diabolica, perfida. 2 Stranezza, stravaganza …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»