Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

umu

  • 21 ootu

    to be cooked, cooking; ku-ootu-á te kai, the food is cooked; ina kai ootu rivariva te umu, (the food in) the oven is not well cooked.
    to cook something (also haka-ootu).

    Rapanui-English dictionary > ootu

  • 22 pae

    to end, to come to an end; ku-pae-á taaku kai, I have no more food; pae-atu, to leave en masse; ku-pae-atu-á tagata ki Hangaroa tai. everybody has left for Hangaroa Bay.
    to start, to break out (of wars, fights: taûa); ku-pae-á te taûa, the fight, the war, has started.
    dressed, edged stones anciently used to enclose a permanent umu; paepae wall of undressed stones built as protection against the wind; also any other protection.

    Rapanui-English dictionary > pae

  • 23 parehaoga

    food prepared in the earth oven (umu parehaoga) for a feast or for people whose help is needed for some work or for organizing a feast.

    Rapanui-English dictionary > parehaoga

  • 24 po-ará

    quickly, rapidly, swiftly: he-iri po-ará, go up quick; he-ta'o itau umu era po-ará, he cooked it quickly.

    Rapanui-English dictionary > po-ará

  • 25 puhi

    to blow; to light a fire; to extinguish, to blow out; he-puhi te umu, to light the fire for the earth oven.
    to fish for lobsters at night using a bait (but during the day one calls it ); puhiga, night fishing spot.

    Rapanui-English dictionary > puhi

  • 26 rotu

    to throng, to flock, to crowd, used of people gathering in great numbers for a feast, for mourning, for working, etc. he-rotu, he-tatagi, the mourners are flocking together; he-rotu i te umu, they are crowding around the earth oven; he-rotu, he aga, they come to work in throngs.

    Rapanui-English dictionary > rotu

  • 27 tahu

    to serve food to work helpers; to cook for work helpers on a daily basis; umu tahu, food taken home by a work helper he tahu mo te maori aga kupega, to cook for the fishnet-making experts.

    Rapanui-English dictionary > tahu

  • 28 tuha

    to distribute the food or the gift given out during a party or an umu papaku. (This is the official role of the motuha).

    Rapanui-English dictionary > tuha

См. также в других словарях:

  • Umu — may refer to: * A variety of earth ovens in Polynesia, including: ** Cook Island umu ** Easter Islandese umu ** Samoan umu ** Tongan umu* (u)mu, the Class I singular noun class in the Kinyarwanda language * Umu Oma, a village in southeastern… …   Wikipedia

  • UMU — may refer to one of the following universities: * Uganda Martyrs University * Umeå University in Sweden * University of Manchester Union in EnglandUMU may refer to: * UMU Ltd, a British company that develops anti virus computer software for… …   Wikipedia

  • ūmu — ūmù adv., ūmu NmŽ staiga, greitai, netikėtai: Da vaikai ūmù mirė Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • umu — /ˈumu/ (say oohmooh) noun NZ → hangi (def. 1). {Maori} …  

  • UMU — Die Abkürzung UMU steht für: Uganda Martyrs University, eine ugandische Universität Universität Umeå, eine schwedische Universität Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • UMU — Umea University (Sweden, http://www.umu.se/) …   Acronyms

  • UMU — Umea University (Sweden, http://www.umu.se/) …   Acronyms von A bis Z

  • Umu pae — El umu pae o umu pae es una especie de fogón realizado de piedras, tradicional de la cultura de la etnia Rapa nui, habitante de la Isla de Pascua, y antiguamente representó la única manera que tenían de cocinar los alimentos.[1] En estos fogones… …   Wikipedia Español

  • Umu Oma — is a village in southeastern Nigeria near the city of Owerri …   Wikipedia

  • umu-küsü — is. Umma, küsmə, incimə, şikayətlənmə, giley. Töhmətdən çox umuküsüyə bənzəyən bu sözləri deyərkən <Xanların> səsi titrədi. M. Hüs.. Küçə dinmədi; Sükut etdi; Müdrik bir insan kimi; Sanki eşitmədi; Mənim umu küsümü. R. R.. Umuküsü etmək –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Umu-Neochi — Admin ASC 2 Code Orig. name Umu Neochi Country and Admin Code NG.28.7730389 NG …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»