-
1 umklammern
- {to brace} móc, chằng, nối cho vững, làm chắc thêm, chống bằng trụ chống, đóng thanh giằng, căng, kết đôi, cặp đôi, đặt trong dấu ngoặc ôm, quay hướng bằng dây lèo, gắng, dốc, làm mạnh thêm - làm cường tráng - {to clasp} cài, gài, ôm chặt, nắm chặt, siết chặt - {to clinch} đập bẹt, đóng gập, buộc vào vòng neo, giải quyết, thanh toán, ký kết, xác nhận, làm cho không bác lại được, bị đóng gập đầu lại, bị ghì chặt, bị siết chặt, ôm sát người mà đánh = umklammern (Militär) {to envelope}+
См. также в других словарях:
Umklammern — Umklámmern, verb. reg. act. ich umklammere, umklammert, zu umklammern, mit fest eingeschlagenen Klauen oder fest angeschlagenen Händen umfassen; ein nur im gemeinen Leben übliches Wort, obgleich Kleist singt: Sie (die Bäre) schwommen Zum nahen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umklammern — ↑clinchen … Das große Fremdwörterbuch
umklammern — V. (Aufbaustufe) etw. mit den Händen krampfhaft packen Synonyme: sich anklammern, sich festklammern, sich klammern Beispiele: Der Ertrinkende hat seinen Retter umklammert. Ihre Hände umklammerten das Geländer. Die Ringer haben sich umklammert … Extremes Deutsch
umklammern — ballen; zusammenpressen; packen * * * um|klạm|mern 〈V. tr.; hat〉 1. von beiden Seiten, von allen Seiten packen u. festhalten 2. fest umarmen ● die Ringer umklammerten einander; jmdn. mit beiden Armen umklammern; das Tier umklammerte den Ast mit… … Universal-Lexikon
umklammern — sich anhängen, sich anklammern, sich ankrallen, sich festhalten, sich [fest]klammern, sich festkrallen, sich krallen, nicht loslassen, umfassen. * * * umklammern 1.sichklammernan,festhalten,umfassen,sichanklammern,sichanhalten,festkrallen… … Das Wörterbuch der Synonyme
umklammern — um·klạm·mern; umklammerte, hat umklammert; [Vt] jemanden / etwas umklammern die Finger, Hände oder Arme um jemanden / etwas legen und ihn / es sehr fest halten: Das weinende Kind umklammerte seine Puppe || hierzu Um·klạmme·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umklammern — ömklammere … Kölsch Dialekt Lexikon
umklammern — um|klạm|mern … Die deutsche Rechtschreibung
clinchen — clin|chen 〈[klı̣ntʃən] od. [klı̣nʃən] V. intr.; hat; Sp.; Boxen〉 den Gegner so umklammern, dass er keine od. nur sehr kurze Schläge austeilen kann [<engl. clinch „umklammern“] * * * clịn|chen <sw. V.; hat (Boxen): den Gegner im Nahkampf… … Universal-Lexikon
Clinch — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Umklammerung — Um|klạm|me|rung 〈f. 20〉 1. das Umklammern 2. das Umklammertsein, Umklammertwerden ● sich aus der Umklammerung lösen, befreien * * * Um|klạm|me|rung, die; , en: 1. das Umklammern: die U. der Handgelenke. 2. umklammernder Griff: sich aus einer U … Universal-Lexikon
