-
101 сырая масса
adjeng. peso umido -
102 сырая погода
adjgener. tempo umido -
103 сыроватый
-
104 сырость
umidità ж.* * *ж.* * *ngener. fradiciume, mollicchio, mucido, umido, molle, mollume, umidezza, umidita, umidore -
105 томить
несов. В1) ( мучить) affliggere vt, crucciare vt, far penare / soffrire / languireтоми́ть работой — estenuare / spossare col lavoro
томи́ть ожиданием — tenere sospeso, far languire nell'attesa
2) кул. stufare vt, cuocere in stufato3) тех. cotticciare vt ( металл)•- томиться* * *vgener. cuocere in umido, tormentare -
106 тушить
I( прекращать горение) spegnereII( варить) stufare* * *I несов. Втуши́ть свет — spegnere / smorzare la luce
туши́ть сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio
2) ( подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vtII несов. кул.туши́ть страсти — soffocare le passioni
stufare vt, cuocere vt in stufato- тушиться* * *vgener. smorzare, stufare (мясо и т.п.), ammortare, cuocere, cuocere in umido, estinguere, spegnere -
107 хмуро
нар.1) con aria accigliata / cupa2) ( о погоде)на улице хму́ро — fuori c'è umido / è coperto
* * *advgener. sinistramente -
108 хмурость
ж.1) ( угрюмость) rannuvolamento m, turbamento m2) (сумрачность, о погоде) rannuvolamento m; umido m* * *ngener. cipiglio, musonerta -
109 чернильный штемпель
adjgener. bollo a umido -
110 штемпель
1) ( прибор для получения оттиска) timbro м., stampiglia ж.2) ( оттиск) timbro м., bollo м.* * *м.1) ( прибор) timbro, bollo; stampigliaкалендарный ште́мпель (с указанием даты) — datario
чернильный / сухой ште́мпель — bollo a umido / a secco
2) ( оттиск) timbro, bolloпочтовый ште́мпель — timbro postale
* * *n1) gener. bollo, stampiglia, (почтовый) timbro, bollo a secco (без чернил), sigillo, stampino2) econ. suggello3) fin. marca, timbro -
111 влажный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > влажный
-
112 влажный хрип
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > влажный хрип
-
113 мокнущая экзема
2) eczema umidoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мокнущая экзема
-
114 влажно-горячее кондиционирование
Русско-итальянский строительный словарь > влажно-горячее кондиционирование
-
115 влажное помещение
-
116 влажностное состояние
Русско-итальянский строительный словарь > влажностное состояние
-
117 влажностный режим
-
118 влажный грунт
-
119 влажный пар
-
120 выдержка во влажном режиме
Русско-итальянский строительный словарь > выдержка во влажном режиме
См. также в других словарях:
umido — / umido/ [dal lat. humĭdus o umĭdus, der. di (h )umēre essere umido, bagnato ]. ■ agg. 1. a. [bagnato leggermente: avere le labbra u. ] ▶◀ inumidito, umettato. ↑ bagnato, (lett.) rorido, [di sudore] madido. ◀▶ asciutto. ↑ arido, seccato, secco.… … Enciclopedia Italiana
umido — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia umed ; (referitor la) umiditate . [var. umidi . / < fr. humido , it. umido , cf. lat. humidus – umed]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN UMIDO elem. umidi . Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
úmido — adj. 1. Levemente molhado. 2. Que tem natureza de água. 3. Aquoso. ‣ Etimologia: latim humidus, a, um ♦ Grafia em Portugal: húmido … Dicionário da Língua Portuguesa
umido — ù·mi·do agg., s.m. AU 1. agg., leggermente bagnato o impregnato di acqua o di altro liquido: capelli umidi per la pioggia, mani umide di sudore, pulire con un panno umido Sinonimi: bagnato. Contrari: arido, asciutto, secco. 2. agg., di aria,… … Dizionario italiano
umido — {{hw}}{{umido}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più o meno impregnato o asperso d acqua o d altro liquido: terreno –u; essere umido di sudore | Che non si è ancora completamente asciugato: biancheria umida. 2 Detto dell atmosfera, e dei fenomeni che la… … Enciclopedia di italiano
umido — pl.m. umidi sing.f. umida pl.f. umide … Dizionario dei sinonimi e contrari
umido — A agg. bagnato, acquoso, rugiadoso, umidiccio, inumidito, madido, uggioso, rorido (poet.) □ non completamente asciutto □ sugoso CONTR. asciutto, secco, arido, arso, riarso B s. m. 1. umidità 2. (cuc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
jìmt — umido, non asciutto … Dizionario Materano
Umid — umido, umidità … Mini Vocabolario milanese italiano
Darrell A. Posey — Darrell Addison Posey Born March 14, 1947 Henderson, Kentucky Died March 6, 2001 Oxford, UK Natio … Wikipedia
secco — / sek:o/ [lat. siccus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di tempo, aria e sim., privo di umidità: clima s. ] ▶◀ asciutto. ◀▶ umido. b. [non impregnato d acqua: terreno s. ] ▶◀ arido, arso, asciutto, inaridito, riarso. ◀▶ umido … Enciclopedia Italiana