-
1 Umfrage
f -, -n raspitivanje n; - halten raspitivati (-tujem) se -
2 halten
(ie, a) v držati (-žim); an sich - suzdržavati se; auf etw. - držati do čega; von jdm. viel -, große Stücke auf jdn. - vrlo cijeniti koga; jdn. für fähig - držati sposobnim koga; jdn. knapp (kurz) - strogo paziti na koga, stegnuti (-nem) kome trošak; jdn. frei - platiti kome trošak; jdn. hoch - vrlo cijeniti koga; den Atem an sich - zaustaviti dah; Farbe - biti stalne boje; fig biti pouzdan; reinen Mund - ne odati tajne; Freundschaft - biti pouzdan (vjeran) prijatelj; Maß - biti umjeren; Hochzeit - slaviti svadbu; Kirche - služiti službu božju; Stich - pokazati se čvrstim; Umfrage - propitati se; beim Worte - uhvatiti za riječ; im Zaume - obuzdavati; mit etw. hinter dem Berge - tajiti nešto; über der Taufe - biti kum, kumovati (-mujem) jdn. schadlos - nadoknaditi kome štetu; jdm. die Stange - braniti koga; mit jdm. - pristajati uz koga, braniti koga; jdn. anständig - pristojno ugostiti koga; gegeneinander - ispoređivati (-đujem); für etw. - držati nečim; sich an etw. - pridržavati se čega; sich - pridržati se; (verweilen) stati, zaustaviti se; rechts - (o)stati (-jem) na desnoj strani; - lassen zaustaviti kola; der Wagen hält kola stoje (su se zaustavila); das Schiff hält Luv marit lađa plovi povoljnim vjetrom; etw. hält schwer teško je; das Zeug hält gut tkanina je čvrsta; was hält man davon što misle o tome?
См. также в других словарях:
Umfrage — Umfrage, 1) (Umschau), bei Innungen der Umgang des hierzu bestellten Meisters, Umweis, Umsag od. Zuschickmeisters, od. Gesellen, bei den andern Handwerksmeistern, um sich zu erkundigen, ob einer einem eingewanderten Handwerksgesellen Arbeit geben … Pierer's Universal-Lexikon
Umfrage — Umfrage, s. Enquete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umfrage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übersicht Bsp.: • Sie machen eine Gesundheitsumfrage … Deutsch Wörterbuch
Umfrage — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Erhebung; Nachforschung; Erkundigung; Untersuchung; Fragegespräch; Interview; Dialog * * * Um|fra|ge [ ʊmf … Universal-Lexikon
Umfrage — Dieser Artikel behandelt die quantitative Befragung in der empirischen Sozialforschung; dem qualitativen Interview in der qualitativen Forschung gilt ein eigener Artikel. Dieser Artikel befasst sich mit der Befragung im empirischen Sinn. Siehe… … Deutsch Wikipedia
Umfrage — die Umfrage, n (Grundstufe) Befragung einer Gruppe von Personen nach ihrer Meinung Beispiel: Ihre Partei führt in den Umfragen. Kollokation: eine Umfrage durchführen … Extremes Deutsch
Umfrage — die Umfrage, n Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umfrage — Befragung, Demoskopie, demoskopische Untersuchung, Enquete, Erhebung, Ermittlung, Meinungsforschung, Nachforschung, Recherche, Rundfrage, Überprüfung, Untersuchung; (bildungsspr.): Sondierung; (Soziol.): Interview. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umfrage — Ụm·fra·ge die ≈ Meinungsumfrage: Eine Umfrage unter Schülern hat ergeben, dass viele auch außerhalb der Schule Sport treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umfrage — Ụm|fra|ge ; Umfrage halten … Die deutsche Rechtschreibung
Umfrage — anketavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biografiniai, statistiniai ir kitokie tyrimai specialiomis anketomis. kilmė plg. anketa atitikmenys: angl. questionnaire method vok. Umfrage, f rus. анкетирование … Sporto terminų žodynas