-
1 nichts
nichts inget, ingenting, inte något, inte någonting;das macht nichts det gör ingenting;nichts da! umg kommer inte på fråga!;nichts wie weg! umg snabbt härifrån!;gar nichts inte ett dugg, ingenting alls;nichts sagend intetsägande -
2 Nichts
Nichts n intet n;vor dem Nichts stehen stå på ruinens brant -
3 ausmachen
ausmachen Licht släcka; (vereinbaren) komma överens om, göra upp, bestämma; ( betragen) utgöra; fig betyda, spela en viss roll;das macht nichts aus det gör ingenting;wenn es Ihnen nichts ausmacht om Ni inte har någonting emot det -
4 dabei
es ist nichts dabei det gör ingenting, det spelar ingen roll; det är inget ont i det; det är ingen konst;dabei sein vara med;ich bin dabei! umg jag är med (på saken)!;es bleibt dabei det blir som det är sagt;ich finde nichts dabei jag ser inget fel i det -
5 daraus
daraus ur det, därur, därav;daraus wird nichts det blir ingenting av (med det);ich mache mir nichts daraus jag bryr mig inte om det; jag tycker inte om det -
6 können
können kunna; få;kann ich dich besuchen? får jag hälsa på dig?;Schwedisch können kunna (tala) svenska;ich kann nichts dafür jag kan inte hjälpa det;(es) kann sein det är möjligt;sie kann nichts dafür umg hon rår inte för det;ich kann nicht mehr jag orkar inte längre;gekonnt skicklig -
7 los
los! kör!, sätt i gång!;nichts wie los! nu sticker vi!;was ist los? vad är det?, vad står på?;es ist mit ihm nichts los det är inte mycket bevänt med honom;da ist immer was los där är det alltid något på gång; -
8 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
9 sagen
sagen säga;man sagt det sägs;offen gesagt ärligt sagt;was du nicht sagst! nej, vad säger du!;ich möchte sagen jag skulle vilja påstå;das hat nichts zu sagen det betyder ingenting, det har ingenting att betyda;er hat nichts zu sagen han har inget att säga till om -
10 tun
tun göra;tun (als ob) låtsas (som om);zu tun haben ha ngt att göra;nichts zu tun haben inte ha ngt att göra;es zu tun haben mit (Dat) ha att göra med;tu doch nicht so! gör dig inte till!;damit ist es nicht getan därmed är inte allt gjort;da tut sich was! där är det något på gång!;er tut dir nichts han är inte farlig;tu doch nicht so! gör dig inte till!;gut tun göra gott;sich mit etwas schwer tun umg ha svårt för ngt -
11 abbekommen
abbekommen få av oder loss;seinen Teil abbekommen få sin del ( von etwas av ngt);nichts abbekommen inte få ngt med -
12 anfangen
anfangen börja;mit ihm ist nichts anzufangen han är hopplös;mit jdm was anfangen umg få ihop det med ngn -
13 angehen
es geht nicht an, dass … det går inte an, att …;das geht dich nichts an! det angår dig inte!;angehen gegen (Akk) göra ngt emot ngt; -
14 anhaben
anhaben ha på sig;fig jdm nichts anhaben können inte kunna komma åt ngn -
15 anmerken
anmerken markera; anmärka, påpeka;jdm etwas anmerken märka ngt på ngn;sich nichts anmerken lassen inte låtsas om något -
16 auflösen
auflösen lösa upp; fig upplösa, upphäva; Rätsel lösa, klara upp, reda ut; ( beenden) slå upp, bryta;sich auflösen upplösa sig, upplösas;sich in nichts auflösen gå upp i rök -
17 bedeuten
es hat nichts zu bedeuten det har ingen betydelse -
18 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
19 dafür
-
20 dafürkönnen
dafürkönnen: nichts dafürkönnen inte rå för ngt
См. также в других словарях:
Nichts — Nichts, adv. welches nur allein von Sachen üblich ist, und dem etwas entgegen gesetzet wird, ein Ding zu bezeichnen, welches nicht vorhanden ist. 1. Im schärfsten, engsten philosophischen Verstande, wo nur dasjenige nichts ist, was nicht nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nichts passiert — Studioalbum von Silbermond Veröffentlichung 20. März 2009 Label Columbia/Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Nichts Passiert — Studio album by Silbermond Released March 20, 2009 … Wikipedia
Nichts — Nichts, 1) das Gegentheil von Etwas, Verneinung der Existenz. Obgleich dieser Begriff an sich höchst einfach ist, so ist er doch aus dem Grunde Gegenstand verschiedener Auffassungen geworden, weil die metaphysische Frage nach dem, was in Wahrheit … Pierer's Universal-Lexikon
Nichts bleibt wie es war — Studioalbum von Goethes Erben Veröffentlichung 2001 Label Zeitbombe/Strange Ways Records … Deutsch Wikipedia
Nichts Halbes und nichts Ganzes sein — Was nichts Halbes und nichts Ganzes ist, ist zu wenig, als dass man damit etwas anfangen könnte: Eine Veranstaltung dieser Art, nur wenige Vertreter der Stadt und niemand von der Presse, das ist doch nichts Halbes und nichts Ganzes … Universal-Lexikon
Nichts in der Welt — Single by Die Ärzte from the album Geräusch Released … Wikipedia
Nichts (Roman) — Nichts (dänischer Originaltitel: Intet; deutscher Untertitel: Was im Leben wichtig ist) ist ein Jugendbuch der dänischen Autorin Janne Teller aus dem Jahr 2000, der auf Deutsch im Jahr 2010 erschien. Der Roman handelt von der Sinnlosigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Nichts anbrennen lassen — Wenn sich jemand nichts entgehen lässt, wird dieses Verhalten umgangssprachlich auch mit »nichts anbrennen lassen« bezeichnet: Ich habe, als ich jung war, nichts anbrennen lassen. Häufig wird der Ausdruck auch im Sinne von »außereheliche… … Universal-Lexikon
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
Nichts Muss — Studio album by Barbara Morgenstern Released 2004 Genre Electronic Label … Wikipedia