-
61 превысить свою власть
vgener. seine Befugnis zu etw. (D) überschreiten (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > превысить свою власть
-
62 превысить срок
vbusin. eine Frist überschreiten -
63 превысить штатное расписание
vgener. den Etat überschreiten, den Etat überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > превысить штатное расписание
-
64 превышать ограничения
veng. überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать ограничения
-
65 превышать полномочия
vmilit. Befugnisse überschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать полномочия
-
66 превышать предел необходимой обороны
Универсальный русско-немецкий словарь > превышать предел необходимой обороны
-
67 превышать пределы необходимой обороны
vlaw. Notwehr überschreiten, über die Grenzen der Notwehr hinausgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать пределы необходимой обороны
-
68 превышать свои права
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать свои права
-
69 превышать служебные полномочия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать служебные полномочия
-
70 превышение порога
-
71 преодолеть препятствие
v1) gener. ein Hindernis nehmen, ein Hindernis überschreiten (тж. воен. и перен.), ein Hindernis überwinden (тж. воен. и перен.), eine Klippe überwinden2) liter. ein Hindernis meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть препятствие
-
72 преступить
vlaw. verletzen, überschreiten, übertreten -
73 принять больше работников, чем полагается по штату
vgener. den Etat überschreiten, den Etat überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять больше работников, чем полагается по штату
-
74 пропускать срок
-
75 просрочивать платёж
v1) law. mit der Zahlungin Verzug geraten2) econ. Ziel überschreiten, mit der Zahlung in Verzug geraten, mit der Zahlung in Verzug kommen -
76 просрочить отпуск
v -
77 просрочить платёж
v1) gener. das Ziel überschreiten2) law. in Rückstand geraten, in Rückstand kommen, mit der Zahlung in Verzug geraten, mit einer Leistung im Rückstand bleiben -
78 просрочить платеж
v1) gener. das Ziel überschreiten2) law. in Rückstand geraten, in Rückstand kommen, mit der Zahlung in Verzug geraten, mit einer Leistung im Rückstand bleiben -
79 просрочить поставку
vf.trade. Lieferfrist überschreiten -
80 просрочить срок
v1) law. einen Termin verstreichen lassen, einen Termin verstreichen versäumen2) f.trade. einen Termin versäumen, einen Termin überschreiten
См. также в других словарях:
überschreiten — überschreiten … Deutsch Wörterbuch
Überschreiten — Überschreiten, verb. irreg. S. Schreiten. 1) Ǘberschreiten, als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, ich schreite über, übergeschritten, zu überschreiten, über etwas schreiten, mit dessen Verschweigung. Der Bach ist zu breit, man kann nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überschreiten — ↑ schreiten … Das Herkunftswörterbuch
überschreiten — V. (Grundstufe) sich mehr erlauben, als man darf Beispiele: Der Fahrer hat die erlaubte Geschwindigkeit überschritten. Sie hat ihre Kompetenzen überschritten … Extremes Deutsch
überschreiten — drübersteigen; übersteigen; übertreten; passieren * * * über|schrei|ten [y:bɐ ʃrai̮tn̩], überschritt, überschritten <tr.; hat: 1. über etwas hinübergehen: die Schwelle eines Hauses, eine Grenze überschreiten; Überschreiten der Gleise verboten! … Universal-Lexikon
überschreiten — ü·ber·schrei·ten; überschritt, hat überschritten; [Vt] 1 etwas überschreiten über eine Linie oder Grenze gehen oder fahren ≈ passieren: Die feindlichen Truppen hatten bereits die Grenze überschritten 2 <seine Befugnisse, Kompetenzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschreiten — 1. ↑ überqueren. 2. sich hinwegsetzen, missachten, nicht beachten, nicht befolgen, übertreten, verstoßen, zuwiderhandeln; (ugs.): sich nicht scheren, pfeifen auf; (derb): scheißen auf. 3. den Rahmen sprengen, größer sein, überborden, über etw.… … Das Wörterbuch der Synonyme
überschreiten — über|schrei|ten ; du hast die Grenze überschritten; {{link}}K 82{{/link}}: das Überschreiten der Gleise ist verboten … Die deutsche Rechtschreibung
Überschreiten — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atsispyrimo linijos palietimas, perėjimas kuria nors kūno dalimi įsibėgėjant, atsispiriant, šuolio į tolį ir trišuolio varžybose. atitikmenys: angl. overstepping vok. Überschreiten … Sporto terminų žodynas
Überschreiten — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetės koridorių ribojančių linijų perėjimas perduodant lazdelę per varžybas. atitikmenys: angl. overstepping vok. Überschreiten, n; Übersetzen, n; Übertreten, n rus. наступ;… … Sporto terminų žodynas
Überschreiten — peržengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sportinių žaidimų baudos metimo ir baudos aikštelę ribojančių linijų palietimas, perėjimas anksčiau taisyklių nustatyto laiko metant baudos metimus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas