-
1 têtard
-
2 têtard
m1. zoo/ голова́стик 2. bot безверши́нное де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►;un chêne têtard — безверши́нный дуб
-
3 têtard
-
4 têtard
сущ.1) общ. дерево, подстриженное шапкой2) зоол. головастик3) лес. безвершинник, маяк4) арго. пострадавший, жертва обмана, ребёнок -
5 têtard
головастик -
6 tétard
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tétard
-
7 têtard de la toison
сущ.тех. головная часть рунаФранцузско-русский универсальный словарь > têtard de la toison
-
8 chabot-têtard
—1. LAT Psychrolutes paradoxus Günther2. RUS удивительный психролют m3. ENG tadpole sculpin4. DEU —5. FRA chabot-têtard mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabot-têtard
-
9 holbiche têtard
—1. LAT Cephalurus cephalus (Gilbert)2. RUS калифорнийская большеголовая акула f3. ENG lollipop cat shark4. DEU —5. FRA holbiche f têtardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > holbiche têtard
-
10 limace-têtard
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limace-têtard
-
11 être le têtard
арго -
12 faire têtard
аргообманывать, обводить вокруг пальца -
13 chabot-têtard
-
14 holbiche têtard
-
15 limace-têtard
-
16 головастик
м. зоол. -
17 c'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas
разг.J'étais bien resté trois ans sans lire ni écrire et je me rendais compte que l'écriture, c'est pas comme faire du vélo. Ça s'oublie. (J. Lanamann, Le Têtard.) — Три года я не читал и не писал, и я понимал, что писать - это не то, что ездить на велосипеде, этот навык забывается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas
-
18 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
19 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
20 se métamorphoser
1. превраща́ться;le têtard se \se métamorphosere en grenouille — голова́стик превраща́ется в лягу́шку
2. fig. преобража́ться/преобрази́ться;il s'est complètement \se métamorphoseré — он по́лностью преобрази́лся
Dictionnaire français-russe de type actif > se métamorphoser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
têtard — [ tɛtar ] n. m. • 1690; testard 1611; adj. testard « à grosse tête » ou « têtu » 1303; de tête 1 ♦ Larve de batracien, à grosse tête prolongée par un corps effilé, à respiration branchiale. « la pêche aux têtards qu on garde dans un aquarium avec … Encyclopédie Universelle
Tetard — Têtard Cet article concerne les larves de batracien. Pour le type d arbre, voir Arbre têtard. Pour les articles homonymes, voir Tétard (groupe) … Wikipédia en Français
Tétard — Têtard Cet article concerne les larves de batracien. Pour le type d arbre, voir Arbre têtard. Pour les articles homonymes, voir Tétard (groupe) … Wikipédia en Français
Tetard — Te*tard , n. (Zo[ o]l.) A gobioid fish ({Eleotris gyrinus}) of the Southern United States; called also {sleeper}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tétard — Nom rencontré dans l Ouest. C est un dérivé de tête, sobriquet s appliquant sans doute à une personne têtue. Autre possibilité : celui qui a une grosse tête. La variante Tétart, Tetart se rencontre en Picardie, de même que Testart. On trouve… … Noms de famille
Têtard — Cet article concerne les larves de batracien. Pour le type d arbre, voir Arbre têtard. Pour les articles homonymes, voir Tétard (groupe) … Wikipédia en Français
têtard — nm., arbre taillé de manière à laisser une touffe au sommet du tronc (ep. surtout des chênes, hêtres, peupliers, frênes, érables, ormes, ...) : motin (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Moye), motâr (001a.COD.), motè (Albertville) ; tétâ(r) (003 |… … Dictionnaire Français-Savoyard
têtard — (tê tar) s. m. 1° Nom donné aux larves des jeunes reptiles batraciens, surtout de ceux qui, à l état parfait, n ont pas de queue. • On voit dans les étangs glisser les têtards destinés à être grenouilles, VOLT. Sing. 12. 2° Arbre dont on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÊTARD — s. m. Nom qu on donne au petit de la grenouille, lequel, peu de jours après qu il est éclos, paraît sous la forme d un poisson ayant la tête très grosse et une queue mince. On se sert de têtards pour faire voir au microscope la circulation du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÊTARD — n. m. Nom qu’on donne aux larves de la grenouille et des reptiles batraciens. Le têtard a une grosse tête et une queue menue. Il se dit aussi des Arbres qu’on étête et dont on émonde les branches inférieures, de manière qu’il se forme une touffe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Têtard — I. têtoin, têtard nm arbre dont on a supprimé la cime Manche. II. nm arbre coupé à une faible hauteur et émondé fréquemment fr … Glossaire des noms topographiques en France