-
1 с молчаливого согласия
tacito consensu лат.Русско-итальянский юридический словарь > с молчаливого согласия
-
2 молчаливое согласие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > молчаливое согласие
-
3 молчаливый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > молчаливый
-
4 молчаливый
1) ( неразговорчивый) poco loquace, taciturno, di poche parole2) ( понимаемый без слов) tacito* * *1) taciturno, di poche paroleмолчали́вый человек — un uomo che parla poco
2) полн. ф. ( выражаемый или понимаемый без слов) tacitoмолчали́вое согласие — tacito consenso
* * *adj1) gener. muto, cheto, silenzioso, tacito, taciturno, zitto2) poet. silente3) ital. implicito -
5 безмолвный
-
6 немой
1.••2.muto м.* * *прил.1) muto тж. перен.немо́й от рождения — muto dalla nascita
2) перен. книжн. (тихий, безмолвный) muto, tacito, silenziosoнемая ночь — notte silente книжн.
3) перен. книжн. (не обнаруживаемый, не высказываемый) muto, tacitoнемо́й укор — silenzioso / muto rimprovero
••немой немо́й рыба — muto come un pesce
* * *adjgener. muto -
7 молчаливый
[molčalívyj] agg. (молчалив, молчалива, молчаливо, молчаливы)1) taciturno, silenzioso2) tacitoс молчаливого согласия кого-л. — con il tacito assenso di
-
8 молчаливое соглашение
Русско-итальянский юридический словарь > молчаливое соглашение
-
9 молчаливое соглашение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > молчаливое соглашение
-
10 автоматическое возобновление
Universale dizionario russo-italiano > автоматическое возобновление
-
11 автоматическое продление
adjfin. rinnovo tacitoUniversale dizionario russo-italiano > автоматическое продление
-
12 бессловесный
прил.2) ( безмолвный) tacito, taciturno, silenzioso3) ( безропотный) sottomesso, rassegnato; timido* * *adjgener. muto -
13 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
14 джентльменское соглашение
2) дип. ком. gentlemen's agreement m англ.* * *adj1) gener. gentlemen's agreement2) econ. accordo fra gentiluomini, accordo sulla parola, accordo tacito3) fin. accordo tra gentiluominiUniversale dizionario russo-italiano > джентльменское соглашение
-
15 молчаливое согласие
-
16 молчаливый человек
adjgener. uomo tacito -
17 негласное соглашение
adjfin. accordo tacito -
18 негласный
-
19 неслышный
-
20 неявный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tácito — tácito, ta adjetivo implícito, sobrentendido, supuesto, omitido, callado*. ≠ explícito. Por ejemplo: acuerdo tácito. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tácito — tácito, ta adjetivo 1. Que no se expresa formal y abiertamente, sino que se supone o se puede inferir: un acuerdo tácito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tácito — tácito, ta (Del lat. tacĭtus, part. pas. de tacēre, callar). 1. adj. Callado, silencioso. 2. Que no se entiende, percibe, oye o dice formalmente, sino que se supone e infiere. ☛ V. condición tácito … Diccionario de la lengua española
tacito — / tatʃito/ agg. [dal lat. tacĭtus, der. di tacēre tacere ]. 1. (lett.) a. [di persona, che sta senza parlare] ▶◀ muto, silenzioso, taciturno, zitto. ◀▶ ciarliero, loquace, verboso. b. (estens.) [che non fa rumore: avanzare con t. passo ] ▶◀ (lett … Enciclopedia Italiana
tácito — adj. 1. Que não está declarado mas que se subentende. = IMPLÍCITO, SUBENTENDIDO ≠ EXPRESSO, MANIFESTO, PATENTE 2. Que não usa palavras ou a voz. = CALADO, SILENCIOSO ≠ PALAVROSO 3. Que não se mostra. = ESCONDIDO, ENCOBERTO, SECRETO, VELADO ≠… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tácito — Para otros usos de este término, véase Tácito (desambiguación). Tácito Efigie figurada de Tácito Nombre completo … Wikipedia Español
Tacito — Franck Tacito Franck Tacito est un dessinateur et scénariste français, né le 4 mars 1963. A son actif, la série phare 6666, et la spinn off Claudia chevalier vampire. Sommaire 1 Publications 1.1 666 1.2 6666 … Wikipédia en Français
Tácito — (Del lat. tacitus .) ► adjetivo 1 Que puede ser supuesto o sobrentendido sin haber sido expresado: ■ en la reunión quedó claro, de forma tácita, el acuerdo sobre el asunto. SINÓNIMO implícito ANTÓNIMO explícito 2 Que guarda silencio. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
tacito — tà·ci·to agg. 1. LE che tace, che non dice parola: taciti, soli, sanza compagnia | n andavam l un dinanzi e l altro dopo, | come frati minor vanno per via (Dante), tacita un giorno a non so qual pendice | salìa d un fabbro nazaren la sposa… … Dizionario italiano
tácito — {{#}}{{LM SynT37891}}{{〓}} {{CLAVE T36972}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tácito{{]}}, {{[}}tácita{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = implícito • sobrentendido {{#}}{{LM T36972}}{{〓}} {{SynT37891}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tacito — {{hw}}{{tacito}}{{/hw}}agg. 1 Che tace, mantiene il silenzio | (est.) Che non fa rumore: passo –t. 2 Che non è espresso apertamente, ma si può facilmente intuire: fra loro c è un tacito patto; SIN. Muto … Enciclopedia di italiano