-
81 интерлиньяж
1) General subject: leading (расстояние между соседними строками абзаца. Этот термин произошёл от слова Lead (олово) в те времена, когда книги набирались "горячим" способом: буквы отливались из металла, из таких букв набирались строки, а между строками запив)2) Computers: line spacing3) Engineering: leading, leading-out4) Polygraphy: interlinear space, led5) Information technology: interline, interline spacing, lead, typography6) Advertising: interlinear blank, line feed, line-to-line spacing7) Makarov: linespacing -
82 искусство шрифтового оформления
Advertising: art of typographyУниверсальный русско-английский словарь > искусство шрифтового оформления
-
83 категория
1) General subject: breed, category, class (class of problems - круг вопросов), cubbyhole, denomination, division, league, notion (it comes under the notion of... - это относится к категории...), pigeonhole, rank, designation2) Military: area (действий), field, grade (военнослужащих), grade, zone (действий), (классификационная группа кораблей и судов ВМС США) category3) Engineering: entity6) Law: rating7) Cinema: typography8) Information technology: role-defining category, rubric11) EBRD: (персонала) grade, grade (персонала)12) Cables: sort13) General subject: rank (гильзы цилиндра ?)14) Makarov: categoric level, predicament (логическая)15) Security: compartment (информации или пользователей)16) SAP.tech. criticality17) Logistics: unidentified group -
84 книгопечатание
1) General subject: printing, typography2) Engineering: book printing -
85 книжный блок
-
86 наборный орнамент
1) Advertising: type ornament, typographical ornament2) Makarov: typographic ornament3) Typography: cast metal printers' flowers -
87 оформление издания с помощью цифровой техники
Makarov: digital typographyУниверсальный русско-английский словарь > оформление издания с помощью цифровой техники
-
88 оформление книг
Naval: typography -
89 оформление книги
-
90 оформление коммерческих изданий
Polygraphy: commercial typographyУниверсальный русско-английский словарь > оформление коммерческих изданий
-
91 оформление с помощью цифровой техники
Polygraphy: digital typographyУниверсальный русско-английский словарь > оформление с помощью цифровой техники
-
92 оцифровка
1) General subject: analog to digital conversion, (изображений) digital imaging2) Military: calibration3) Engineering: digitalization, numbering, digitising4) Information technology: digitization, numeralization (представление данных в цифровом виде)5) Cartography: marking6) Automation: digitizing7) Robots: digitization (аналогового сигнала)8) Security: digital capture9) Typography: discretization (цифровое кодирование, дискретизация изображения) записывание изображения в виде матрицы точек (пикселей)10) Hi-Fi. digitisation -
93 переплётное дело
1) General subject: bookbinding2) Engineering: bindery trade, trade bindery3) Polygraphy: bookbinding art4) Special term: bibliopegy5) Typography: book binding -
94 печатание с типографского набора
Engineering: typographyУниверсальный русско-английский словарь > печатание с типографского набора
-
95 печатная книга
1) Polygraphy: printed book2) Typography: typographic book -
96 печатное оформление
Makarov: typographyУниверсальный русско-английский словарь > печатное оформление
-
97 полиграфическое оформление книги
General subject: book typographyУниверсальный русско-английский словарь > полиграфическое оформление книги
-
98 полиграфия
1) General subject: printing industry, (например, буклет, инлей и пр. диска) Printwork2) Medicine: polygraphy, polygraphy (1. производство нескольких снимков одного и того же органа на одну пленку 2. одновременная запись нескольких физиологических показателей)3) Psychiatry: polygraphia4) Engineering: graphic art, printing, printing art, printing arts, printing production5) Economy: printing trade6) Polygraphy: typography7) Advertising: graphic arts8) Makarov: polygraphic industry -
99 полоса набора
1) General subject: type page2) Engineering: type area3) Advertising: type column4) Typography: text column -
100 послепечатная обработка
Универсальный русско-английский словарь > послепечатная обработка
См. также в других словарях:
typography — UK US /taɪˈpɒgrəfi/ noun [U] ► the style and size of the letters used in printing: »Good typography adds to an advertisement s impact. ► the art of arranging printed letters and numbers so that they are ready for printing … Financial and business terms
Typography — Ty*pog ra*phy, n. [Type + graphy: cf. F. typographie.] 1. The act or art of expressing by means of types or symbols; emblematical or hieroglyphic representation. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. The art of printing with types; the use of… … The Collaborative International Dictionary of English
typography — 1640s, from Fr. typographie, from M.L. typographia, from Gk. typos (see TYPE (Cf. type)) + grapheia writing … Etymology dictionary
typography — ► NOUN 1) the art or process of setting and arranging types and printing from them. 2) the style and appearance of printed matter. DERIVATIVES typographer noun typographic adjective typographical adjective … English terms dictionary
typography — [tī päg′rə fē] n. [Fr typographie < ML typographia: see TYPO & GRAPHY] 1. the art or process of printing from type 2. the art or process of setting and arranging type for printing 3. the arrangement, style, or general appearance of printed… … English World dictionary
Typography — Typographer redirects here. For the Typographer brand typewriter, see Typographer (typewriter). Not to be confused with topography or typology. In philately typography , especially in the case of 19th century stamps, refers to letterpress… … Wikipedia
typography — /tuy pog reuh fee/, n. 1. the art or process of printing with type. 2. the work of setting and arranging types and of printing from them. 3. the general character or appearance of printed matter. [1635 45; < NL typographia, equiv. to Gk týpo(s)… … Universalium
TYPOGRAPHY — hebrew printing began about 1475, the date of publication of two books, one at reggio di Calabria and the other at piove di Sacco, near Venice. It is sometimes claimed that a group of undated and unlocated early Hebrew books by different printers … Encyclopedia of Judaism
typography — The design, arrangement, style, and appearance of type matter constitute typography. Among other things, students of typography learn about the uses of various type fonts, including serif and sans serif, capital and lowercase letters, boldface … Glossary of Art Terms
typography — Типографика (Typography) Искусство расположения шрифта и других компонентов набора на площади печатной страницы или в пространстве печатного издания … Шрифтовая терминология
typography — [[t]taɪpɒ̱grəfi[/t]] N UNCOUNT Typography is the way in which written material is arranged and prepared for printing … English dictionary