-
61 живучесть некоторых видов ракообразных
Универсальный русско-английский словарь > живучесть некоторых видов ракообразных
-
62 литологические типы пород
Geology: lithological varieties, petro types, petrotypes, rock typesУниверсальный русско-английский словарь > литологические типы пород
-
63 методика Острандера
1) Oil: amplitude versus offset2) Sakhalin energy glossary: AVO (Amplitude Versus Offset) method, amplitude versus offset (a seismic interpretation/modeling method that predicts rock and fluid types), amplitude versus offset method (a seismic interpretation / modeling method that predicts rock and fluid types) (AVO)Универсальный русско-английский словарь > методика Острандера
-
64 номенклатура деталей
1) Engineering: components variety, parts variety, work mix2) Information technology: part variety3) Mechanics: component spectrum, part range, parts spectrum, set of part types4) Automation: (обрабатываемых) component population, (обрабатываемых) component spectrum, (обрабатываемых) componentry, (обрабатываемых) part mix, (обрабатываемых) part population, (обрабатываемых) part range, (обрабатываемых) parts population, (обрабатываемых) parts spectrum, (обрабатываемых) set of part types, (обрабатываемых) work mix, (обрабатываемых) workpiece mixУниверсальный русско-английский словарь > номенклатура деталей
-
65 петротипы
Geology: lithological varieties, petro types, petrotypes, rock types -
66 разности
2) Mathematics: residuation, tabular differences -
67 разнотипность
Engineering: diversity of types, variety of types -
68 сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться
Универсальный русско-английский словарь > сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться
-
69 типы данных
Programming: data types, types of data -
70 типы диалоговых ролей
Linguistics: types of dialog roles, types of dialogue rolesУниверсальный русско-английский словарь > типы диалоговых ролей
-
71 типы конструкции скважин
1) Oil: well program types2) Drilling: well structure typesУниверсальный русско-английский словарь > типы конструкции скважин
-
72 типы по Кречмеру
1) Psychology: Kretchmer types2) Psychoanalysis: (телосложения) Kretchmer types -
73 фактические типы несовместимы
1) Computers: types not compatible2) Information technology: types not compatible (машинное сообщение)Универсальный русско-английский словарь > фактические типы несовместимы
-
74 широкого профиля
1) General subject: multiskilled2) Special term: of multiple types ( of + noun) (станочник широкого профиля - operator of multiple types of equipment) -
75 эта фирма предлагает разнообразные товары
Универсальный русско-английский словарь > эта фирма предлагает разнообразные товары
-
76 разнотипность
-
77 основной
(= центральный, определяющий, доминирующий) basic, basis, fundamental, principal, main, key, primary, essential, general, major, dominant, chief• Безусловно, это следует сделать точно, однако в основном это означает, что... - This has to be made precise of course, but essentially it means that...• В основном мы следуем процедуре (= методу)... - In essence we follow the procedure of...• В основном он используется в/ при... - It is principally used in...• В основном имеется лишь один способ, чтобы... - There is essentially only one way to...• В основном мы занимаемся (чем-л). - We are concerned, for the most part, with...• В основном существуют два типа... - There are basically two types of...• В основном это обобщение (чего-л). - This is essentially a generalization of...• В основном это проблема (чего-л). - - This is essentially a matter of...• В третьей главе мы увидим/встретим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.• В этой книге мы будем заниматься в основном... - In this book we shall be concerned essentially with...• Возвращаясь теперь к доказательству основной теоремы, мы... - Returning now to the proof of the main theorem, we...• Основная часть вопрос... все еще остается без ответа, хотя... - The question of... is still largely unanswered, although...• Вычисления в основном являются такими же, как... - The calculations are essentially the same as...• Здесь мы, в основном, интересуемся... - Here we are mainly interested in...• Имеется много других примеров, иллюстрирующих основную идею (чего-л). - There are many other examples which illustrate the basic idea of...• Имеются два основных типа (уравнений и т. п.). - There are two major types of...• Кажется, имеются две основные причины (для)... - There seem to be two principle causes for...• Напротив, метеоролог рассуждает в основном в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of...• Наш основной результат состоит в следующем. - Our main result is the following.• Наш основной результат состоит в том, что... - Our main result will be that...• Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...• Однако в приложениях в основном более полезно думать о... - In application, however, it is generally more useful to think of...• Основная проблема состоит в том, чтобы определить... - The main problem is to determine...• Основное (= существенное) требование, предъявляемое к... состоит в том, чтобы... - The essential feature required of... is that...• Основное преимущество данного метода заключается в том, что... - The chief advantage of the method is that...• Основной идеей здесь является то, что... - The essential idea here is that...• Основной идеей этого параграфа является то, что... - The main idea of this section is that...• Основной слабостью метода является... - The main weakness of the method is...• Основной упор в данном параграфе будет сделан на... - The main emphasis in this section will be on...• Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...• Основным вопросом данной главы является... - Our main business in this chapter is to...• Основным моментом (здесь) является то, что... - The fundamental point is that...• Основным пунктом является то, что... - The main point is that...• Пример 3 иллюстрирует основной принцип... - Example 3 illustrates the general principle that...• Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...• Существуют три основных критерия, управляющих... - There are three major criteria governing...• Существуют три основных способа сделать это. - There are three principal ways in which this can be done.• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Таким образом, получен следующий основной результат:... - The following key results are therefore obtained:...• Элегантное доказательство, которое мы здесь приводим, в основном принадлежит Гильберту. - The elegant proof we give is essentially due to Hilbert• Эти две основные возможности иллюстрируются на рис. 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.• Это делается в основном потому, что... - This is done, essentially, because...• Этот результат в основном согласуется с... - This result is broadly consistent with... -
78 шрифт
м. полигр.caractères m pl, types m plжи́рный шрифт — caractères gras
курси́вный шрифт — italiques m pl
типогра́фский шрифт — caractères typographiques
* * *n1) gener. lettre, écriture2) comput. police de caractères (íàïð., Times New Roman, Arial, Verdana etc.)3) polygr. type4) IT. caractères, types5) mech.eng. (чертёжный) écriture, caractère -
79 исключать
•This eliminates a number of constants.
•This term can be eliminated from the set of equations.
•It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.
•The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.
•The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.
•This does not preclude the use of a particular method.
* * *Исключать -- to eliminate, to rule out, to exclude, to remove, to preclude, to delete, to reject, to dropThe production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать
-
80 разных типов
Разных типовThe readings obtained at different types of outlet by different methods of measurement can be compared.The methods of measurement to be employed on the various types of terminal are given in Section A3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разных типов
См. также в других словарях:
Types in Scripture — • Offers several definitions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Types in Scripture Types in Scripture † … Catholic encyclopedia
Types de cartes dans counter-strike — Article principal : Counter Strike. Les types de carte disponibles dans le jeu vidéo Counter Strike sont les suivants : Types de carte officiels Map as (assassination) Un des membres de l équipe anti terroriste prend aléatoirement le… … Wikipédia en Français
Types de credits bancaires — Types de crédits bancaires Tous les calculs de crédits, à l exception des échelles d intérêt sur un découvert en compte courant et de rares crédits revolving, adoptent actuellement la convention des mois bancaires constant de 30 jours. On peut… … Wikipédia en Français
Types of societies — are categories of social groups that differ according to subsistence strategies; the way that humans use technology to provide needs for themselves. Although humans have established many types of societies throughout history, anthropologists tend … Wikipedia
Types d'emulsions argentiques — Types d émulsions argentiques Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Types de contrats d'assurances — Types de contrats d assurance Il y a deux grands types d assurances, bien que plusieurs puissent être couverts simultanément par le même contrat (« multirisque » dans ce cas) Sommaire 1 L assurance de personnes 2 L assurance de dommages … Wikipédia en Français
Types de depots bancaires — Types de dépôts bancaires Les clients des banques peuvent déposer leur argent et leurs valeurs sur divers comptes ou plans. En France, il existe une variété de comptes de dépôts et autres formules prévus à cet effet : Sommaire 1 Dépôts à vue … Wikipédia en Français
Types de gouvernements — Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
Types de moteurs — Un moteur à combustion interne est un moteur dont la combustion (production d énergie) va se situer au même endroit que la production de travail. On distingue ces moteurs : des moteurs à combustion externe : moteur Stirling, moteur à… … Wikipédia en Français
Types de personnages dans battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a quatre types de soldats : le Reco, l Assaut, le Soutien et le Sapeur et ce quel que soit le camp choisi. Chaque soldat dispose d armes spécifiques et d éléments à débloquer… … Wikipédia en Français
Types de plongees — Types de plongées La plongée sous marine permet bon nombre d activités, qu elles soient professionnelles, sportives, ludiques ou tout simplement distrayantes. Sommaire 1 Plonger pour faire quoi ? 1.1 Plongée professionnelle 1.2 Plongée… … Wikipédia en Français