-
41 печатающее колесо
adjIT. roue d'impression, roue de types, roue à caractères -
42 по поводу
1. advgener. devant, vis-à-vis de2. prepos.gener. eu égard à (De graves préoccupations ont été exprimées eu égard à la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires.), sur le compte de (qn) (кого-л.), à propos de(...) (...), sur, au regard de (Il est possible d’élaborer des spécialités (champignons, fromages, etc.) Au regard de cette formulation d’ensemble, nous allons effectuer quelques remarques importantes.) -
43 по... штук в...
prepos.eng. à la cadence de... à... (Deux chaînes de robots soudent quatre types de carrosseries à la cadence de 62 voitures à l'heure.) -
44 при этом
1. prepos.gener. ce faisant, en cela, pout autant, cependant2. ngener. s'exprime au moyen de la construction gérondive avec " étant " (L'armature comprend un alliage contenant du fer et du cobalt, la proportion de cobalt étant de 10 % à 50 %.), pour cela (Plusieurs types de fixation des lampes sont proposés, sans pour cela entraver ou réduire leur orientabilité.) -
45 сводная информация, сводные данные
adjgener. fiche caractéristique (Etablissement d’une fiche caractéristique des types de peuplements: caractéristiques dendrométriques, histogrammes, illustration du type.)Dictionnaire russe-français universel > сводная информация, сводные данные
-
46 специальная группа экспертов открытого состава по рассмотре
adjgener. Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêtsDictionnaire russe-français universel > специальная группа экспертов открытого состава по рассмотре
-
47 список типов
nIT. liste de types (напр. данных) -
48 стандартный шрифт
-
49 статья устанавливает
ngener. (виды деятельности) l'article définit (les types d’activités)Dictionnaire russe-français universel > статья устанавливает
-
50 теория типов
nlogic. théorie de types -
51 типовое проектирование
adjconstruct. élaboration des projets typesDictionnaire russe-français universel > типовое проектирование
-
52 типовой
type, modèleтипово́й догово́р — accord m type
* * *1. prepos.gener. exemplaire (Comme le montre un agencement exemplaire de la figure 4, les tôles peuvent avantageusement présenter des saillies.), d'exemple (De très nombreuses phrases d'exemple traduites contenant "dog"), générique (Manuels de procédures types (génériques))2. adj1) gener. standard, type, typique2) construct. standardisé, typifié, unifié -
53 типовые характеристики лампы
Dictionnaire russe-français universel > типовые характеристики лампы
-
54 типы зубчатых колёс
nmech.eng. types de roues -
55 типы и формы собственности
nDictionnaire russe-français universel > типы и формы собственности
-
56 широкого применения
adj1) gener. pour applications générales (Notre société offre plus de 30 types différents de rubans électriques, allant du ruban d'isolation pour applications générales aux rubans en tissu de verre.), à toutes fins2) radio. grand public -
57 шрифт для оптического считывания
nDictionnaire russe-français universel > шрифт для оптического считывания
-
58 шрифтовое колесо
adjIT. roue de types -
59 шрифтовое печатающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > шрифтовое печатающее устройство
-
60 единообразные нормы
règles types, règles uniformesРусско-французский юридический словарь > единообразные нормы
См. также в других словарях:
Types in Scripture — • Offers several definitions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Types in Scripture Types in Scripture † … Catholic encyclopedia
Types de cartes dans counter-strike — Article principal : Counter Strike. Les types de carte disponibles dans le jeu vidéo Counter Strike sont les suivants : Types de carte officiels Map as (assassination) Un des membres de l équipe anti terroriste prend aléatoirement le… … Wikipédia en Français
Types de credits bancaires — Types de crédits bancaires Tous les calculs de crédits, à l exception des échelles d intérêt sur un découvert en compte courant et de rares crédits revolving, adoptent actuellement la convention des mois bancaires constant de 30 jours. On peut… … Wikipédia en Français
Types of societies — are categories of social groups that differ according to subsistence strategies; the way that humans use technology to provide needs for themselves. Although humans have established many types of societies throughout history, anthropologists tend … Wikipedia
Types d'emulsions argentiques — Types d émulsions argentiques Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Types de contrats d'assurances — Types de contrats d assurance Il y a deux grands types d assurances, bien que plusieurs puissent être couverts simultanément par le même contrat (« multirisque » dans ce cas) Sommaire 1 L assurance de personnes 2 L assurance de dommages … Wikipédia en Français
Types de depots bancaires — Types de dépôts bancaires Les clients des banques peuvent déposer leur argent et leurs valeurs sur divers comptes ou plans. En France, il existe une variété de comptes de dépôts et autres formules prévus à cet effet : Sommaire 1 Dépôts à vue … Wikipédia en Français
Types de gouvernements — Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
Types de moteurs — Un moteur à combustion interne est un moteur dont la combustion (production d énergie) va se situer au même endroit que la production de travail. On distingue ces moteurs : des moteurs à combustion externe : moteur Stirling, moteur à… … Wikipédia en Français
Types de personnages dans battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a quatre types de soldats : le Reco, l Assaut, le Soutien et le Sapeur et ce quel que soit le camp choisi. Chaque soldat dispose d armes spécifiques et d éléments à débloquer… … Wikipédia en Français
Types de plongees — Types de plongées La plongée sous marine permet bon nombre d activités, qu elles soient professionnelles, sportives, ludiques ou tout simplement distrayantes. Sommaire 1 Plonger pour faire quoi ? 1.1 Plongée professionnelle 1.2 Plongée… … Wikipédia en Français