Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

tying

  • 1 tying

    present participle; see tie

    English-Latvian dictionary > tying

  • 2 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) važas
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) saite
    * * *
    saites, saite; saistības; važas, ieslodzījums; vienotājspēks; parādzīme; muitas zīme; bonas, obligācijas; sasaistīt, sasiet; uzņemties saistības; ieķīlāt; nomuitot

    English-Latvian dictionary > bond

  • 3 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) trose, tauva
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabelis
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vants
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegramma
    5) (cable television.) kabeļtelevīzija
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafēt
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    trose, tauva; kabelis; kablogramma; pietauvot; sūtīt kablogrammu, telegrafēt

    English-Latvian dictionary > cable

  • 4 hawser

    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) trose
    * * *
    trose

    English-Latvian dictionary > hawser

  • 5 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) mezgls
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) māzers, koka izaugums
    3) (a group or gathering: a small knot of people) (ļaužu) grupa
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) (jūrniecībā) mezgls
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) sasiet mezglā
    * * *
    mezgls; māzers; sarežģījums, grūtības; grupa; sasiet mezglā; sarežģīt; samezglot; samezgloties

    English-Latvian dictionary > knot

  • 6 macramé

    (the craft of tying thread, string etc in decorative knots.) makramē; mezglošana
    * * *
    mezglošana, mezglu siešana; mezglošanas tehnikā darināts priekšmets

    English-Latvian dictionary > macramé

  • 7 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) lente
    * * *
    lente; driska, skranda; strēle, svītra; groži; ordeņa lente; izrotāt ar lentēm

    English-Latvian dictionary > ribbon

  • 8 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 9 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 10 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) valgs; saite; pinekļi
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) piesiet
    * * *
    valgs, pineklis; robeža; piesiet; sapīt kājas; norobežot

    English-Latvian dictionary > tether

  • 11 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kaklasaite
    2) (something that joins: the ties of friendship.) saites; saikne
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) neizšķirts iznākums
    4) (a game or match to be played.) spēle; mačs
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    aukla, lente, saite; saistība, saite; kaklasaite; vienāds balsu skaits; gulsnis; neizšķirta spēle; izšķiroša spēle; legato; savienojums; sasiet; piesiet; saistīt; nospēlēt neizšķirti; gūt vienādas atzīmes; iegūt vienādu balsu skaitu; sakrist, saskanēt; paļauties; noņemties, nodarboties; savienot ar legato zīmi

    English-Latvian dictionary > tie

См. также в других словарях:

  • Tying — can refer to: * Knot tying techniques of fastening ropes * Tying (commerce) making customer buy one thing to get another …   Wikipedia

  • tying — ty·ing adj: of, relating to, or being an arrangement or agreement in which a seller will sell a product to a buyer only if the buyer will also buy another product; also: of or being the product that will not be sold without the other ◇ A tying… …   Law dictionary

  • Tying — Ty ing, p. pr. of {Tie}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tying — Ty ing, n. (Mining) The act or process of washing ores in a buddle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tying — [tī′iŋ] vt., vi. prp. of TIE …   English World dictionary

  • tying — A term which, as used in a contract of lease of patented machinery means that the lessee has secured only limited rights of use, and that if he exceeds such limited rights by agreeing not to use the machines of others he may lose his lease. See… …   Black's law dictionary

  • Tying — An often illegal arrangement where, in order to buy one product, the consumer must purchase another product that exists in a separate market. Tying falls under the wider legal umbrella of illegal competition that was originally censured by the… …   Investment dictionary

  • Tying — Tie Tie, v. t. [imp. & p. p. {Tied}(Obs. {Tight}); p. pr. & vb. n. {Tying}.] [OE. ti?en, teyen, AS. t[=i]gan, ti[ e]gan, fr. te[ a]g, te[ a]h, a rope; akin to Icel. taug, and AS. te[ o]n to draw, to pull. See {Tug}, v. t., and cf. {Tow} to drag.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tying-in — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun ( s) : the attaching of the ends of a new warp to those of the old by tying them together compare twisting in …   Useful english dictionary

  • tying arrangement — n. A seller’s refusal to sell a buyer a desired item unless the buyer also purchases a specific other item, whether the buyer wants the additional item or not. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… …   Law dictionary

  • Tying (commerce) — Competition law Basic concepts History of competition law Monopoly Coercive monopoly Natural monopoly …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»