-
1 reporter
§ მომხსენებელი, რეპორტიორი§ რეპორტიორი, გაზეთის კორესპონდენტიthe reporters hounded him ჟურნალისტები მოსვენებას არ აძლევდნენ / დასდევდნენ -
2 reporter
nმომხსენებელი, რეპორტიორი -
3 aristocrat
არისტოკრატიa twopenny-halfpenny reporter / aristocrat გუდამშიერი რეპორტიორი / არისტოკრატი -
4 cover
1 საფარი, სარქველი, გადასაფარებელი, გადასაფენი2 ყდა3 თავშესაფარიit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა4 საფარი, საფარველიunder cover of night ღამით, ღამის წყვდიადში5 გადაფარება (გადააფარებს), დაფარვა (დააფარებს, დაფარავს)the artillery covered the attack of the infantry არტილერია ქვეითი ჯარის შეტევას იცავდაby sunset we covered one hundred kilometers მზის ჩასვლამდე ასი კილომეტრი გავიარეთ / დავფარეთ6 გაკვრა (გააკრავს), გადაკვრა, აკვრა7 დამალვა (დამალავს)8 მიზანში / ნიშანში ამოღება (ამოიღებს)9 რეპორტაჟის გაკეთება, რისიმე გაშუქება (გააშუქებს)this book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებული -
5 session
1 სესია, სხდომა2 შეხვედრაwe'll speak about it at our next session ამაზე შემდგომ შეხვერაზე ვილაპარაკოთ●●I have a session with my doctor tomorrow ხვალ ჩემს ექიმთან მივდივარ -
6 twopenny-halfpenny
გროშ-კაპიკიანი, გუდამშიერი, უმნიშვნელოa twopenny-halfpenny reporter / aristocrat გუდამშიერი რეპორტიორი / არისტოკრატი
См. также в других словарях:
reporter — REPÓRTER, Ă, reporteri, e, s.m. şi f. Persoană însărcinată să culeagă şi să transmită de pe teren ştiri şi informaţii; autor de reportaje. ♢ Reporter cinematografic = operator care filmează în vederea realizării unor jurnale cinematografice, a… … Dicționar Român
Reporter de guerre — Reporter Une reporter filmée par un caméraman au cours d un reportage. Journalisme Sujets Actualit … Wikipédia en Français
reporter — re·port·er n: one that reports: as a: one who makes authorized statements and publications of court decisions or legislative proceedings; also: a publication in which such reports are reproduced see also citation compare advance sheet b: one who… … Law dictionary
reporter — 1. (re por té) v. a. 1° Porter une chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que j ai fait reprendre tout à l heure. • Va jusqu en leur pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reporter — bei der Arbeit Ein Reporter (engl. (to)report = wiedergeben, aufnehmen; altfranzös. reporter = berichten; latein reportare = zurück bringen), auch Berichterstatter, ist eine Bezeichnung für die spezielle Tätigkeit eines Journalisten vor Ort. Der… … Deutsch Wikipedia
Reporter (Begriffsklärung) — Reporter bezeichnet: Reporter, einen journalistischen Beruf Reporter (Fernsehserie), eine ARD Fernsehserie aus dem Jahr 1989 Reporter (Schriftart), eine Schriftart, die zu den Schreibschriften zugehört Reporter (SF), eine Fernsehsendung des… … Deutsch Wikipedia
Reporter — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. reporter, einer Ableitung von e. report berichten , aus afrz. reporter überbringen , aus l. reportāre zurücktragen, zurückbringen , zu l. portāre tragen und l. re ; also Berichterstatter . Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reporter Photographe — Mission de la MINUSTAH en 2007. Le reporter photographe est un journaliste qui rédige ses articles et réalise lui même les photos l accompagnant. Histoire Le métier de reporter photographe nait peu après l’invention de la photographie … Wikipédia en Français
Reporter — »Berichterstatter (für Zeitung, Rundfunk, Fernsehen); jemand, der Reportagen macht«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. reporter entlehnt, einer Bildung zu engl. to report »berichten«. Dies ist aus (a)frz. reporter übernommen,… … Das Herkunftswörterbuch
Reporter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Reporterin Bsp.: • Bill Robb ist ein Reporter. • Ich bin Reporter von The Times … Deutsch Wörterbuch
Reporter's notebook — is the common name for a particular design of writing pad often used by journalists: one that is spiral bound at the top, roughly four inches wide and eight inches longFact|date=August 2007, with cardboard front and back cover, containing scores… … Wikipedia