Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tuttavia

  • 1 tuttavia

    tuttavia
    tuttavia [tutta'vi:a]
      Konjunktion
  • 2 comunque

    comunque
    comunque [ko'muŋkue]
     avverbio
    (in ogni modo) jedenfalls; (tuttavia) immerhin
     II Konjunktion
    congiuntivo wie auch immer

    Dizionario italiano-tedesco > comunque

  • 3 nondimeno

    nondimeno
    nondimeno [nondi'me:no]
      Konjunktion
    (nonostante) nichtsdestoweniger; (tuttavia) trotzdem, dennoch

    Dizionario italiano-tedesco > nondimeno

  • 4 però

    però
    però [pe'rlucida sans unicodeɔfont]
      Konjunktion
     1 (ma) aber
     2 (tuttavia) dennoch

    Dizionario italiano-tedesco > però

  • 5 pur(e)

    pur(e)}
    pur(e) [pur ('pu:re)]
     Konjunktion
     1 (anche se) auch wenn, obwohl, wenn... auch
     2 (tuttavia) doch, dennoch
     II avverbio
     1 (anche) auch, ebenso
     2 (proprio) wirklich
     3 (rafforzativo) doch
     4 (esortativo) nur, ruhig; faccia pur! nur zu!, bitte sehr!

    Dizionario italiano-tedesco > pur(e)

  • 6 sempre

    sempre
    sempre ['sεmpre]
      avverbio
     1 (in ogni tempo) immer, stets
     2 (continuamente) ständig, die ganze Zeit; da sempre seit jeher, seit eh und je; una volta per sempre ein für allemal
     3 (ancora, tuttavia) immer noch
     4 (con comparativo) immer
     5 (ma) aber nur, immer(nur); sempre che congiuntivo falls (nur), wenn (nur)

    Dizionario italiano-tedesco > sempre

  • 7 ugualmente

    ugualmente
    ugualmente [ugual'mente]
      avverbio
     1 (parimenti) gleich, gleichermaßen
     2 (tuttavia) dennoch

    Dizionario italiano-tedesco > ugualmente

См. также в других словарях:

  • tuttavia — /tut:a via/ [grafia unita di tutta via ]. ■ avv., ant. 1. [senza interruzioni: essendo il freddo grande e nevicando t. forte (G. Boccaccio)] ▶◀ continuamente, di continuo, (per) sempre, (ant.) tuttafiata (o tutta fiata), (ant.) tuttavolta, (ant.) …   Enciclopedia Italiana

  • tuttavia — tut·ta·vì·a cong., avv. 1. cong. FO con valore avversativo, nondimeno, ciò nonostante: non gli rimprovero nulla, tuttavia poteva darmi qualche spiegazione | in correlazione con una concessiva: sebbene sia stanca, tuttavia uscirò a fare una… …   Dizionario italiano

  • tuttavia — {{hw}}{{tuttavia}}{{/hw}}cong. Pure, nondimeno, con tutto ciò (con valore avversativo): è un arnese vecchio, tuttavia va bene …   Enciclopedia di italiano

  • tuttavia — cong. 1. pure, malgrado ciò, nondimeno, con tutto ciò, benché, ciononostante, cionondimeno, comunque, eppure, nonpertanto, nulladimeno, però 2. (lett.) ancora, sempre, continuamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… …   Enciclopedia Italiana

  • però — pe·rò cong. AU 1a. ma, con più forte valore avversativo: è stato un bel viaggio, però molto faticoso, sarà un capolavoro, però non mi piace; anche con valore più attenuato, soltanto: è simpatico, però un po invadente; anche posposto: esci pure,… …   Dizionario italiano

  • Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& …   Wikipédia en Français

  • nonostante — no·no·stàn·te prep., cong. FO 1. prep. con valore avversativo, malgrado: nonostante il brutto tempo ci siamo divertiti 2. cong., con valore concessivo, sebbene, benché: nonostante sia faticoso, il mio lavoro mi piace | LE ciò nonostante, tuttavia …   Dizionario italiano

  • purtuttavia — pur·tut·ta·vì·a cong., avv. CO tuttavia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907. ETIMO: comp. di pure e tuttavia …   Dizionario italiano

  • soltanto — sol·tàn·to avv., cong. FO 1. avv., solamente, solo: ho fatto soltanto il mio dovere, guadagno soltanto un milione, mi ha telefonato soltanto adesso; unicamente: voglio bene soltanto a te, ho invitato soltanto voi Sinonimi: semplicemente, solo,… …   Dizionario italiano

  • ma — {{hw}}{{ma}}{{/hw}}A cong. 1 Esprime, con valore avversativo, contrapposizione tra due elementi di una stessa proposizione o tra due proposizioni dello stesso genere: è povero ma generoso; sembra felice, ma non lo è; esco volentieri, ma non di… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»