-
41 çanak tutmak
= çanak açmak напроси́ться на неприя́тности -
42 çenesini tutmak
держа́ть язы́к за зуба́ми, пома́лкивать -
43 çeşni tutmak
устана́вливать пропо́рцию муки́ и воды́ при хлебопече́нии -
44 çetele tutmak
-
45 dem tutmak
вто́рить, аккомпани́ровать (на сазе и т. п.) -
46 dilini tutmak
приде́рживать язы́к, держа́ть язы́к за зуба́ми; прикуси́ть язы́к -
47 divan tutmak
созыва́ть дива́н -
48 dizginleri elinde tutmak
держа́ть бразды́ правле́ния [в свои́х рука́х] -
49 dost tutmak
име́ть [внебра́чную] связь; содержа́ть любо́вницу -
50 dünyayı tutmak
распространи́ться на весь мир -
51 el tutmak
отнима́ть мно́го вре́мени (о каком-л. деле) -
52 el üstünde tutmak
на рука́х носи́ть, боготвори́ть -
53 eli ayağı tutmak
быть в хоро́шей фо́рме -
54 eli ekmek tutmak
быть в состоя́нии самому́ зараба́тывать хлеб насу́щный -
55 eli kalem tutmak
а) уме́ть писа́тьб) хорошо́ владе́ть перо́м -
56 elinde tutmak
а) держа́ть в свои́х рука́хб) не выпуска́ть из свои́х рук, заде́рживать (товар и т. п.) -
57 elinden tutmak
проявля́ть забо́ту, ока́зывать по́мощь -
58 elini çabuk tutmak
бы́стро де́йствовать -
59 evi yıllık tutmak
арендова́ть дом на оди́н год -
60 gönülünü serin tutmak
проявля́ть споко́йствие, не волнова́ться
См. также в других словарях:
tutmak — i, ar 1) Elde bulundurmak, ele almak Kucağında kundaklı bir çocuk tutuyordu. Ö. Seyfettin 2) Ele geçirmek, yakalamak Evvela bu terbiyesiz köpeği tuttu, bağladı. Ö. Seyfettin 3) Avlamak Dalyan işletiyorum, tuttuğumuz balığı tekrar denize döküyoruz … Çağatay Osmanlı Sözlük
tutmak — 376, 399, 421, 428, 452, 504; I I, 12, 24, 28. 33, 68, 74, 97, 118, 172, 289, 291, 292, 296; 12 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
...-i tutmak — bir işi yapacağı ve göreceği o zamana rastlamak Geleceği tutmak. Gideceği tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ık tutmak — hıçkırık tutmak, hık tutmak I, 37 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bedel tutmak — esk. kendi yerine askerlik yapması için birini para ile tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cihanı tutmak — her tarafa yayılmak, dünyayı tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çetele çekmek (veya tutmak) — hesap tutmak amacı ile bir yere çizgiler çizmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümtek tutmak — tempo tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipotek altında tutmak — 1) tutuda tutmak 2) baskı altına almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
matem tutmak — yas tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tempo tutmak — el çırparak veya el ve ayaklarını bir yere vurarak bir müziğe eşlik etmek, vuruş tutmak Sonra kafasındaki bir şarkıya parmaklarıyla candan tempo tutmaya başladı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük