-
41 médiateur
médiateur [meedjaatur],médiatrice [meedjaatries]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 bemiddelaar(ster) ⇒ scheidsman, tussenpersoon2 ombudsman, -vrouw♦voorbeelden:m (f - médiatrice)1) bemiddelaar/-rster2) ombudsman/-vrouw -
42 personne
personne1 [person]〈v.〉1 persoon ⇒ mens, iemand2 lichaam♦voorbeelden:personne âgée • bejaardeles Personnes divines • de Drie-eenheidgrande personne • volwassenela personne humaine • de menspar une tierce personne, par personne interposée • via een tussenpersoontoute sa personne rayonnait la joie de vivre • heel zijn, haar wezen straalde levensvreugde uitaimer, soigner sa personne • zichzelf verwennenexposer sa personne • zijn leven in de waagschaal stellenfaire grand cas de sa (petite) personne • zeer met zichzelf ingenomen zijnpayer de sa personne • zich niet ontzienen personne • in eigen persoonpar personne • per persoonune personne • iemand————————personne2 [person]♦voorbeelden:vous le savez mieux que personne • u weet het beter dan wie ooksans avoir vu personne • zonder iemand gezien te hebbenje n'ai rencontré personne de sérieux • ik ben geen serieus iemand tegengekomen1. f1) persoon2) lichaam2. pron -
43 relais
relais [rəle]〈m.〉3 etappe♦voorbeelden:prendre le relais de qn. • het van iemand overnemen, iemand aflossen→ courserelais hertzien • straalzender, hertzrelaism1) aflossing2) relais4) bemiddelaar -
44 trait
trait1 [tre]〈m.〉3 steek ⇒ sneer, rake opmerking4 staaltje ⇒ daad, inval♦voorbeelden:trait pour trait • zeer nauwkeurig, preciestrait d'esprit • geestige, gevatte opmerkingtrait de génie • geniale inval, geniaal ideetrait carré • loodlijnboire à longs, à grands traits • met grote slokken, gulzig drinkenavoir trait à • betrekking hebben opboire d' un (seul) trait • in een teug (leeg)drinken〈 figuurlijk〉 faire qc. d' un trait • iets achter elkaar, in één ruk door doenpartir comme un trait • er als een pijl uit de boog vandoor gaan————————trait2 [tre]〈 werkwoord〉 → traire1. m1) teug, slok2) pijl3) lijn, streep4) kenmerk, eigenschap6) daad, staaltje2. traitsm pl -
45 courroie de transmission
courroie de transmissionDictionnaire français-néerlandais > courroie de transmission
-
46 entremettre
entremettre (s') [ãtrəmetr]〈 werkwoord〉 -
47 par une tierce personne, par personne interposée
par une tierce personne, par personne interposéeDictionnaire français-néerlandais > par une tierce personne, par personne interposée
-
48 trait d'union
trait d'unionverbindingsstreepje; 〈 figuurlijk〉tussenpersoon, bemiddelaar -
49 посредник
bemiddelaar, onderhandelaar, tussenpersoonРусско-голландский словарь коммерческих терминов > посредник
-
50 посредник
bemiddelaar, onderhandelaar, tussenpersoonРусско-голландский словарь коммерческих терминов > посредник
-
51 посредник
n1) gener. intercedent (ðàáîòíèê uitzendbureau), intermediair, bemiddelaar, commissionair, contactpersoon, intervenient, mediateur, middelaar, middenman, tussenpersoon2) busin. factoor -
52 bemiddelaar
bemiddelaar, bemiddelares, -
53 bemiddelaar
bemiddelaar, bemiddelaarster,1 [tussenpersoon] intermediary 〈 mannelijk, vrouwelijk〉 ⇒ 〈 met betrekking tot geschil〉 mediator 〈 mannelijk, vrouwelijk〉, 〈 vrouwelijk ook〉 mediatrix, 〈 internationaal ook〉 honest broker, 〈 ambtelijk ook〉 arbitrator, 〈 ambtelijk ook〉 conciliator, 〈 ambtelijk ook〉 arbitration officer 〈 mannelijk, vrouwelijk〉, 〈 informeel〉 go-between2 [met betrekking tot een arbeidsbureau] employment officer♦voorbeelden:1 als bemiddelaar optreden • mediate, arbitrate, act as (a) mediator -
54 overbrenger
2 [medicijnen, geneeskunde] [van ziekten] carrier 〈mensen/dieren/planten〉; vector 〈 in het bijzonder insecten〉 -
55 Mittelsmann
-
56 Verbindungsmann
Verbindungsmann〈m.; meervoud Verbindungsmänner of Verbindungsleute〉 -
57 Vermittler
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
tussenpersoon
Страницы