-
1 Turnpike
-
2 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
3 Mautstraße
-
4 Mautstraße
f toll road, Am. auch turnpike* * *die Mautstraßetoll road* * *Maut|stra|ßeftoll road, turnpike (US)* * *Maut·stra·ße* * * -
5 gebührenpflichtige Autobahn
Business german-english dictionary > gebührenpflichtige Autobahn
-
6 Maut
Maut f LOGIS toll* * *f < Transp> toll* * *Maut
turnpike money, [bridge] toll;
• Mautgebühr intermediate toll;
• Mautrecht tollage;
• Mautstraße pike, turnpike road (US). -
7 Schlagbaumtheorem
-
8 Autobahn
f MOT., VERK. motorway, Am. etwa highway, freeway; Am. gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc.: autobahn; innerstädtisch: Am. expressway* * *die Autobahninterstate; freeway; autobahn; superhighway; thruway; expressway; highway; motorway* * *There is no general speed limit on German Autobahnen (motorways), although there is a recommended limit of 130kph (80mph). However, there are actually not many sections of road that are not subject to speed restrictions, introduced for safety and environmental reasons. German Autobahnen are free, while in Austria and Switzerland drivers have to buy a Vignette. An additional toll, a Maut, is payable on some sections. See: → Vignette* * *die1) (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) motorway2) ((American) a very wide road for fast traffic.) superhighway* * *Au·to·bahn* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *Autobahn f AUTO, Verkehrswesen: motorway, US etwa highway, freeway; US gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc: autobahn; innerstädtisch: US expressway* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *-en f.freeway (US) n.highway n.motorway (UK) n.superhighway n.thruway (US) n. -
9 Autobahngebühr
-
10 Schlagbaum
m barrier* * *der Schlagbaumtollgate; turnpike; toll-bar* * *Schlag|baummbarrier* * *Schlag·baumm barrierden \Schlagbaum hochgehen/heruntergehen lassen to raise/lower the barrier* * *der barrier* * *Schlagbaum m barrier* * *der barrier* * *f.barrier n.customs barrier (border crossing) n.tollgate n.turnpike n. -
11 Mautstraße
f1. toll road2. turnpike Am.f[d. 18./19. Jh., in Konkurrenz zu den Kanälen gebaut]turnpike Br. -
12 Straße
Straße f 1. GEN street; 2. LOGIS road (Rd)* * ** * *Straße
(Fernstraße) highway, highroad, route (US), (Landstraße) road;
• an der Straße wayside;
• auf der Straße on the road, in the street;
• auf offener Straße in a public thoroughfare, in broad daylight;
• Baustelle, Straße gesperrt! (Verkehrsschild) danger, road closed (up)!;
• aufgeweichte Straße heavy road;
• autobahnähnliche Straße express highway (US);
• nur auf einer Seite bebaute Straße one-sided road;
• befahrbare Straße vehicular road, road fit for traffic (practicable for vehicles);
• nicht befahrbare Straße impassable road;
• nur für Busse befahrbare Straße exclusive bus lane;
• häufig (stark) befahrene Straße frequented road;
• kümmerlich beleuchtete Straße scantily lighted street;
• ungenügend beschilderte Straße inadequately sign-posted road;
• durchgehende Straße crosstown street;
• erstklassige Straße first-class road;
• feste Straße covered road;
• freie Straße clear road;
• für den öffentlichen Verkehr freigegebene Straße road open to traffic;
• gebührenfreie Straße free road;
• gebührenpflichtige (mautpflichtige) Straße toll road;
• gesperrte Straße pent-road;
• für den Autoverkehr gesperrte Straße road closed to motor traffic;
• wegen Instandsetzungsarbeiten gesperrte Straße road under repair;
• LKW-Straße truckway;
• mautpflichtige Straße turnpike road, toll highway (US);
• öffentliche Straße public road (thoroughfare, highway);
• nicht öffentliche Straße private road;
• parkfähige Straße unrestricted street;
• [nicht] vom Kommunalverband (von der Gemeinde) unterhaltene Straße [un]adopted road;
• von der Stadt unterhaltene Straße township road (US);
• keiner Geschwindigkeitsbegrenzung unterliegende Straße derestricted road;
• verkehrsreiche Straße congested street, road carrying a great deal of traffic;
• parallel zu einer Autobahn verlaufende Straße frontage road (US);
• verstopfte Straße congested ([traffic-]jammed) street;
• vorfahrtberechtigte Straße major highway;
• allgemein zugängliche Straße open road;
• Straße mit zwei [getrennten] Fahrbahnen two-lane road, double (US) (dual, Br.) carriageway;
• Straße mit Gegenverkehr two-way street;
• Straße ohne Geschwindigkeitsbeschränkung (Geschwindigkeitsbegrenzung) decontrolled (derestricted) road;
• Straße für Lastwagen truckway (US);
• Straße erster Ordnung main highway, classified road (Br.);
• Straße absperren to bar a street;
• an eine öffentliche Straße angrenzen to touch a public road;
• Straße bauen to build (make, construct) a road;
• Straße blockieren to beset a street;
• Straße verkehrstechnisch erschließen to open a road to traffic;
• Straße mit Kommunalobligationen finanzieren to bond a road;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic, to dedicate a highway;
• auf die Straße gehen to make a demonstration, to take to the streets;
• Straße dem öffentlichen Verkehr öffnen to dedicate a highway;
• auf die Straße setzen (entlassen) to chuck out (sl.);
• Arbeiter auf die Straße setzen to put the workers onto the street;
• Straße instand setzen to fit a road for traffic;
• Straße sperren to block a road;
• Straße verkehrswidrig überqueren to jaywalk;
• Straße unterhalten to keep a road in repair;
• über die Straße verkaufen to sell for consumption off the premises;
• Straße mit Barrikaden versperren to obstruct a highway;
• sein Geld auf die Straße werfen to throw one’s money out of the window. -
13 Zollschranke
Zollschranke f 1. GEN customs barrier, tariff wall; 2. IMP/EXP entry barrier, tariff barrier, tariff wall; 3. WIWI tariff barrier* * *f 1. < Geschäft> customs barrier, tariff wall; 2. <Imp/Exp> entry barrier, tariff barrier, tariff wall; 3. <Vw> tariff barrier* * *Zollschranke
turnpike, tollgate, toll bar, [customs] barrier, pike (US coll.) -
14 gebührenpflichtig
I Adj. subject to charges; gebührenpflichtige Straße toll road; gebührenpflichtige Verwarnung ticket, fine* * *subject to charges* * *ge|büh|ren|pflich|tig [-pflIçtɪç]1. adjsubject or liable to a charge, chargeable; Autobahnbenutzung subject to a toll2. advjdn gebǘhrenpflichtig verwarnen — to fine sb
* * *ge·büh·ren·pflich·tigI. adj subject [or liable] to a charge\gebührenpflichtige Verwarnung fine\gebührenpflichtige Straße toll roadII. advjdn \gebührenpflichtig verwarnen to fine sb* * *A. adj subject to charges;gebührenpflichtige Straße toll road;gebührenpflichtige Verwarnung ticket, fineB. adv:gebührenpflichtig verwarnt werden get ticketed* * *adj.billable adj.chargeable adj.liable to charges expr. -
15 Mautschranke
-
16 Mautschranke
-
17 Mautstraße
-
18 Mautstrecke
-
19 Schlagbaum
-
20 Schnellstraße
См. также в других словарях:
Turnpike — Turn pike , n. [Turn + pike.] 1. A frame consisting of two bars crossing each other at right angles and turning on a post or pin, to hinder the passage of beasts, but admitting a person to pass between the arms; a turnstile. See {Turnstile}, 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Turnpike — [ təːnpaɪk; englisch »Drehkreuz«] der, / s, autobahnähnliche, gebührenpflichtige Schnellstraße in Nordamerika, die von eigenständigen Gesellschaften (Turnpike Authorities) geplant, finanziert, gebaut und betrieben wird. * * * Turn|pike [… … Universal-Lexikon
Turnpike — Turn pike , v. t. [imp. & p. p. {Turnpiked}; p. pr. & vb. n. {Turnpiking}.] To form, as a road, in the manner of a turnpike road; into a rounded form, as the path of a road. Knowles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
turnpike — (n.) early 15c., spiked road barrier used for defense, from TURN (Cf. turn) + PIKE (Cf. pike) (n.2) shaft. Sense transferred to horizontal cross of timber, turning on a vertical pin (1540s), which were used to bar horses from foot roads. This led … Etymology dictionary
Turnpike — (engl., spr. törnpaik), Drehkreuz, in England an Straßen bei Mauthäusern angebracht zum Zweck der Erhebung des Wegegeldes, daher Turnpikeroads, Straßen mit solchen Drehkreuzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
turnpike — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turnpike — [n] highway expressway, four lane*, freeway, interstate, parkway, pike*, roadway, state highway, superhighway, toll road; concept 501 … New thesaurus
turnpike — ► NOUN 1) historical a toll gate. 2) historical a road on which a toll was collected. 3) US a motorway on which a toll is charged. ORIGIN originally denoting a spiked barrier fixed across a road as a defence against sudden attack: from PIKE(Cf.… … English terms dictionary
turnpike — [tʉrn′pīk΄] n. [ME turnpyke, a spiked barrier across a road: see TURN & PIKE4] 1. Historical a turnstile 2. TOLLGATE 3. a toll road, esp. one that is an expressway … English World dictionary
turnpike — n. (AE) toll express way 1) (to travel) by turnpike 2) (to drive) on a turnpike * * * [ tɜːnpaɪk] (AE) [ toll expressway ] (to travel) by turnpike (to drive) on a turnpike … Combinatory dictionary
turnpike — turn|pike [ˈtə:npaık US ˈtə:rn ] n [Date: 1700 1800; Origin: turnpike road (18 20 centuries), from turnpike turning post with sharp points fixed into it, used to control movement past it (15 18 centuries), from turn + PIKE4] AmE a large road for… … Dictionary of contemporary English