-
81 на рубеже двух столетий
На рубеже двух столетий-- Starting with the pioneering work of T. at the turn of the century, the traditional approach to improving the tool-life has been to produce harder tool materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рубеже двух столетий
-
82 era moderna
la era moderna(n.) = modern era, theEx: The postcard collection consists of 292 postcards from the turn of the century to the modern era.
-
83 pompier
I.n. m.1. Fumer comme un pompier (of person): To smoke like a chimney.2. Faire un pompier. To practise fellatio.II.adj.1. 'Square' and rather pretentious.2. In painting, the style pompier, famous at the turn of the century, is one in which the artist goes slightly overboard where sentimentality towards the genre subject is concerned. -
84 remuda
Clark: 1840s. A herd of domesticated horses on a ranch or trail drive under the charge of a remudero or wrangler. At the beginning of each shift, cowboys would choose their mount from this herd. Horses in this type of herd are said to be in remuda. Watts indicates that since the turn of the century this term has been used on occasion to allude to a cowboy's personal string or even a single horse. Spanish sources provide similar definitions, but none exactly like the southwestern meaning. The DRAE glosses remuda as a change, such as a change of clothing. Santamaría defines it as a relay or draft horse, or a horse or mule that relieves another animal that has become tired from working.Alternate form: remouda. -
85 в начале этого столетия
В начале этого столетия-- Starting with the pioneering work of T. at the turn of the century, the traditional approach to improving tool-life has been to produce harder tool materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в начале этого столетия
-
86 désossé
I.n. m. 'Gawk', lanky person. (At the turn of the century, Valentin le Désossé, a famous dancer at the Moulin Rouge, astounded the cabaret crowds with his indiarubber-man antics.)II.adj. 'Lanky', tall and skinny. Il est drôlement désossé! There's about as much fat on him as on a butcher's pencil! -
87 на пороге нового столетия
General subject: at the turn of the centuryУниверсальный русско-английский словарь > на пороге нового столетия
-
88 на рубеже веков
General subject: at the turn of the century -
89 на рубеже двух столетий
General subject: at the turn of the centuryУниверсальный русско-английский словарь > на рубеже двух столетий
-
90 на рубеже столетий
General subject: at the turn of the centuryУниверсальный русско-английский словарь > на рубеже столетий
-
91 на стыке веков
General subject: at the turn of the century -
92 בסוף המאה
at the turn of the century -
93 la începutul secolului
at the turn of the century. -
94 um die Jahrhundertwende
around the turn of the century -
95 al volgere del secolo
-
96 конец столетия
Конец столетия-- It is difficult to see how commercial fusion power could be achieved before the turn of the century.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конец столетия
-
97 a inicios del siglo
• at the turn of the century -
98 al final del siglo pasado
• at the turn of the centuryDiccionario Técnico Español-Inglés > al final del siglo pasado
-
99 рубеж
м.1) ( линия раздела) boundary, border(line)2) ( государственная граница) border, frontier3) воен. lineрубе́ж ата́ки — assault position
оборони́тельный рубе́ж — defensive line
••за рубе́ж (за границу) — abroad, oversea(s)
за рубежо́м (за границей) — abroad, oversea(s)
на рубеже́ веко́в / столе́тий — at the turn of the century
брать но́вые рубежи́ — make fresh gains / advances
-
100 razmeđa
f boundary, dividing line | na -i stoljeća at the turn of the century; - trusna
См. также в других словарях:
turn of the century — {n. phr.} The time at the end of one century and the beginning of the next century; {especially}: The time when the 1800 s became the 1900 s; the early 1900 s. * /Automobiles were strange things to see at the turn of the century./ … Dictionary of American idioms
turn of the century — {n. phr.} The time at the end of one century and the beginning of the next century; {especially}: The time when the 1800 s became the 1900 s; the early 1900 s. * /Automobiles were strange things to see at the turn of the century./ … Dictionary of American idioms
Turn of the century — Turn of the century, in its broadest sense, refers to the transition from one century to another. The term is most often used to indicate a non specific time period either before or after the beginning of a century for instance, if a statement… … Wikipedia
turn-of-the-century — adj [only before noun] existing or happening around the beginning of a century, especially the beginning of the 20th century →↑fin de siècle ▪ narrow turn of the century streets … Dictionary of contemporary English
Turn Of The Century — ist der ehemalige Name mehrerer Achterbahnen: Demon (California’s Great America) in California s Great America Demon in Six Flags Great America Vortex in Calaway Park Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
turn of the century — noun the period from about ten years before to ten years after a new century (Freq. 2) • Hypernyms: ↑historic period, ↑age * * * turn of the century ● turn * * * turn of the century, the period marking the end of the nineteenth and the beginning… … Useful english dictionary
Turn of the Century — Infobox Book | name = Turn of the Century image caption = Turn of the Century author = Kurt Andersen country = language = English genre = publisher = release date = media type = pages = isbn = Turn of the Century is a novel by Kurt Andersen It… … Wikipedia
turn\ of\ the\ century — n. phr. the time at the end of one century and the beginning of the next century; especially: the time when the 1800 s became the 1900 s; the early 1900 s. Automobiles were strange things to see at the turn of the century … Словарь американских идиом
turn of the century — noun The beginning or end of a certain century. By the turn of the century he was starting to become well known in literary circles … Wiktionary
turn of the century — See the turn of the century … English idioms
(the) turn of the century — the turn of the century/year/ phrase the time around the end of one century/year and the beginning of the next a mansion built at the turn of the century Thesaurus: periods of historyhyponym Main entry: turn * * * … Useful english dictionary