-
61 right
право; правый; направо от -
62 turn over a new leaf
начать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлымIf I'll only promise to marry him Charley says, he'll turn over a new leaf, stop drinking, save money and take me away from this blasted pub. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 31) — Чарли говорит, что если я пообещаю выйти за него, то он начнет новую жизнь, бросит пить, будет откладывать деньги и возьмет меня из этого мерзкого трактира.
It is extremely difficult, practically impossible, for ex-convicts to turn over a new leaf and go straight. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. XV) — Человеку, вышедшему из тюрьмы, крайне трудно, вернее, невозможно, начать новую страницу жизни и добиться успеха.
Various faculty members have complained of your superior attitude - making fun of our courses right out in class!.. Now unless you immediately turn over a new leaf, young man, I shall have to suspend you for the rest of the year... (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. IX) — Многие преподаватели жалуются на ваш заносчивый тон - вы прямо в аудитории высмеиваете наши курсы!.. Так вот, если вы, молодой человек, не одумаетесь незамедлительно, мне придется запретить вам посещать лекции до конца года...
-
63 right and left
1) нaпpaвo и нaлeвo, вeздe, пoвcюду; вo вce cтopoны; co вcex cтopoн, oтoвcюдуThe trusts made enemies right and left (W. Lippmann). I have been borrowing money right and left (U. Sinchair)2) нaпpaвo и нaлeвo, бeзpaccуднo, нe cчитaяcь ни c кeм и ни c чeм, бeз зaзpeния coвecтиPolice made much of the fact that for the past eighteen months Arlene Duvall had been living a life of leisure, spending money right and left with carefree abandon, money which she certainly had not earned and the possession of which she could not explain (E. S. Gardner). But I found he was robbing us right and left, so I had to turn him out (W. S. Maugham) -
64 right to left
English-Russian dictionary of Information technology > right to left
-
65 right you are
interj BrE infml1)"Turn down the radio, would you?" "Right you are!" — "Сделай радио потише" - "Сейчас!"
"Follow that taxi" "Right you are, sir" — "Поезжайте за этим такси" - "Слушаюсь"
2)"Here, let me carry that for you" "Right you are, then" — "Давайте, я вам помогу донести" - "Вот спасибо"
The new dictionary of modern spoken language > right you are
-
66 turn smb in
Общая лексика: выдать, сдать полиции (I should turn you in right now.) -
67 turn in
ложиться спать, идти на боковую: — OK, boys, I'm pretty tired today so gonna turn in right now.— Ну ладно, ребята, сегодня я прилично устал, так что пойду прилягу.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > turn in
-
68 turn the tip
-
69 right about
['raɪtəˌbaut]сущ.; = right about-face1) поворот кругом, на 180 градусов2) воен. Кру-гом! ( строевая команда)•Syn:about-turn 1. -
70 turn home
1) Автомобильный термин: затянуть до отказа2) Нефть: завёртывать до отказа3) Бурение: завернуть до отказа4) Футбол: замкнуть передачу (Напр.: Mendes fired in a cross from the right and Defoe turned it home with a first-time shot.) -
71 turn off
phrvt1) infmlWhen they mentioned the price that turned me right off — Когда они назвали цену, у меня вся охота пропала
That man has a way of turning off everyone he comes in contact with — У этого человека просто какой-то дар всех настраивать против себя
2) AmE sl -
72 right to left
-
73 turn
I.n.obråt · обрат m., povråt · поврат m.II. (into)(intr.)v. obraćati sę · обрачати сеvi., obråtiti sę · обратити се vp.III. (into)(tr.)v. prěobraćati · преобрачатиvi., prěobråtiti · преобратити vp.IV.(intr.)v. obraćati sę · обрачати се vi., obråtiti sę · обратити се vp.V.(left, right)v. odbačati (v lěvo, v pravo) · одбачати (в лево, в право) vi., odbočiti (v lěvo, v pravo) · одбочити (в лево, в право) vp.VI.( on a lathe)v. točiti · точити vi.VII.(tr.)v. obraćati · обрачати vi., povŕtati · повртати vi., obråtiti · обратити vp., povŕnųti · поврнути vp.VIII.(tr./intr.)v. povraćati · поврачати vi., povråtiti · повратити vp. -
74 right turn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right turn
-
75 right turn!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right turn!
-
76 right-hand turn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right-hand turn
-
77 right-hand turn
-
78 right spot turn
Техника: разворот на месте вправо -
79 right turn
1) Спорт: направо2) Строительство: правый поворот3) Политика: поворот вправо4) Макаров: поворот направо -
80 right turn charging pressure
Универсальный англо-русский словарь > right turn charging pressure
См. также в других словарях:
Turn Left, Turn Right — Infobox Film name = Turn Left, Turn Right image size = caption = director = Johnnie To Wai Ka Fai producer = Johnnie To Wai Ka Fai Daniel Yun writer = Wai Ka Fai Yau Nai Hoi Au Kin Yee Yip Tin Shing Book Jimmy Liao narrator = starring = Takeshi… … Wikipedia
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
turn — turn1 [ tɜrn ] verb *** ▸ 1 change position ▸ 2 change direction ▸ 3 make circular movement ▸ 4 do/become something else ▸ 5 become particular age ▸ 6 move page to other side ▸ 7 about stomach ▸ 8 milk: become sour ▸ 9 affect game/fight ▸ 10… … Usage of the words and phrases in modern English
turn — [[t]tɜ͟ː(r)n[/t]] ♦ turns, turning, turned (Turn is used in a large number of other expressions which are explained under other words in the dictionary. For example, the expression turn over a new leaf is explained at leaf.) 1) VERB When you turn … English dictionary
turn */*/*/ — I UK [tɜː(r)n] / US [tɜrn] verb Word forms turn : present tense I/you/we/they turn he/she/it turns present participle turning past tense turned past participle turned 1) a) [intransitive/transitive] to change the position of your body or head so… … English dictionary
right — I (New American Roget s College Thesaurus) Pertaining to the right side Nouns 1. right; rightness, dextrality; right hand or side, dexter, starboard (naut.), recto, decanal side, off side. See side. 2. conservativism, reactionarism, Toryism, etc … English dictionary for students
Turn Left (Doctor Who) — Doctorwhobox number = 201 serial name = Turn Left caption = In the makeshift TARDIS powered UNIT time machine, Rose shows Donna what is on her back show = DW type = episode doctor = David Tennant (Tenth Doctor) companion = Catherine Tate (Donna… … Wikipedia
right — rightable, adj. /ruyt/, adj., righter, rightest, n., adv., v. adj. 1. in accordance with what is good, proper, or just: right conduct. 2. in conformity with fact, reason, truth, or some standard or principle; correct: the right solution; the… … Universalium
right — [[t]raɪt[/t]] adj. right•er, right•est, n. adv. v. 1) in accordance with what is good, proper, or just: right conduct[/ex] 2) in conformity with fact or reason: the right answer[/ex] 3) correct in judgment, opinion, or action 4) appropriate;… … From formal English to slang
right — right1 [ raıt ] adverb *** ▸ 1 exactly ▸ 2 immediately ▸ 3 correctly/accurately ▸ 4 toward the right ▸ 5 all the way ▸ 6 completely ▸ 7 as would be normal ▸ + PHRASES 1. ) exactly: Their office is right in the middle of town. The keys were right… … Usage of the words and phrases in modern English