-
41 буксировать
(кого-л./что-л.)несовер.tow, tug, have in tow -
42 тянуть
несовер. - тянуть; совер. - потянуть1) (кого-л./что-л.)pull, draw; haul (о чем-л. тяжелом); drag ( волочить); lay (о кабеле и т.п.)тянуть кого-л. за рукав — to pull smb. by the sleeve, to tug at smb.'s sleeve
тянуть кого-л. за душу — to torment someone
тянуть лямку — разг. to drudge, to toil
тянуть на буксире — to tow; to have in tow прям. и перен.
3) только несовер.; (что-л.)drawl, drag out (медленно произносить)тянуть все ту же песню перен. — to go on about smth., to harp on the same string
4) только несовер.; без доп.; (что-л.; с чем-л.)drag out, delay, protract, procrastinate ( медлить)не тяни! — quick!; hurry up!
никто его силой не тянул — no one made him go, no one forced him to go
6) без доп. weigh ( весить)7) без доп. draw (обладать тягой - о трубе и т.п.)8) безл.; (чем-л.)(о струе воздуха, о запахе и т.п.)тянет холодом от окон — the cold (air) is coming from the windows, there is a cold draught from the windows
9) (что-л.)draw up (вбирать, всасывать)тянуть в себя воздух — to inhale deeply the air, to draw in the air
тянуть водку — разг. to swill vodka
10) только несовер.; (что-л.)(из кого-л./чего-л.; с кого-л./чего-л.) squeeze (out of) ( вымогать); extort (from) (о деньгах и т.п.)11) безл. ( влечь)его тянет (к кому-л./чему-л.; делать что-л.) — he longs (for smth.; to do smth.), he has a longing (for); he wants (to do smth.)
его тянет в театр — he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre
его тянет отсюда — he longs/wants to get away from here
его тянет домой — he longs to go home, he yearns/longs for home
-
43 буксировочный
буксировочное приспособлениеtugбуксировочное устройствоtow deviceбуксировочный замокtowing lockбуксировочный трос1. tow cable2. trailing line буксировочный тягачtowing tractorбуксировочный узелtowing lugбуксировочный узел воздушного суднаaircraft towing point -
44 буксир
1) tow
2) <engin.> towline
3) tug
– буксир межорбитальный
– дизельный буксир
– ледокольный буксир
– морской буксир
– паровой буксир
– портовой буксир
– спасательный буксир -
45 буксирный
1) tow
2) towing
3) <engin.> tug
– буксирный гак
– буксирный канат
– буксирный клюз
– буксирный кнехт
– буксирный крюк
– буксирный прибор
– буксирный трос
– буксирный тягач
– теплоход буксирный -
46 буксировать
-
47 буксирочный
1) tow
2) <engin.> tug -
48 барже-буксирный состав
Naval: tug and towУниверсальный русско-английский словарь > барже-буксирный состав
-
49 буксирная арка
1) Naval: tow beam, towing arch, towing beam, tug arch2) Engineering: tawing arch -
50 буксирный
-
51 буксирный пароход
-
52 тележка-тягач
1) Mechanics: towing tractor, towing vehicle2) Automation: lowing tractor, tow vehicle, tractor, tug -
53 буксир
............................................................1. towدو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشی............................................................2. tug(vt. & n.) بزحمت کشیدن، با زور کشیدن، تقلا کردن، کوشیدن، کشش، کوشش، زحمت، تقلا، یدک کش -
54 буксировать
haulage, tow, trail, tugРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буксировать
-
55 буксир для толкания и тяги
Русско-английский морской словарь > буксир для толкания и тяги
-
56 буксировать
haul, tow, tugРусско-английский научно-технический словарь Масловского > буксировать
-
57 тянуть
нсв vtiтяну́ть жре́бий — to draw lots pl
он тяну́л тяжёлый чемода́н за собо́й — he was dragging the heavy suitcase along
тяну́ть с отве́том — to delay in answering
тяну́ть вре́мя — to dilly-dally coll, to shilly-shally coll; to procrastinate lit
тяну́ть кого-л в кино́/и́з дому — to draw/to drag sb to the cinema/out
его́ тя́нет вы́пить — he wants a drink, he feels like a drink
меня́ тя́нет спать — I am/feel sleepy
меня́ тя́нет кури́ть — I'm dying for a cigarette/for a smoke
меня́ не тя́нет выходи́ть и́з дому — I don't feel like going out
• -
58 тащить
drag глагол: -
59 буксирное судно
tugboat имя существительное: -
60 буксировать
гл. tow, tug; haul
См. также в других словарях:
Tug of war — Tug of war, tug o war, or tug war, also known as rope pulling, is a sport that directly puts two teams against each other in a test of strength.The term may be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing… … Wikipedia
Tug (disambiguation) — Tug can refer to:*A tugboat*tug is a powerful fixed wing aircraft used to tow gliders and unpowered aircraft. * Tug is a common nickname for tow tractors used at airports and also the brand name of Aircraft ground handling equipment produced by… … Wikipedia
Tug — Tug, v. t. [imp. & p. p. {Tugged}; p. pr. & vb. n. {Tugging}.] [OE. toggen; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to jerk, draw, Icel. toga to draw, AS. t[ e]on, p. p. togen, to draw, G. ziehen, OHG. ziohan, Goth. tiuhan, L. ducere to lead,… … The Collaborative International Dictionary of English
tug — (v.) early 13c., from weak grade of O.E. teohan to pull, drag, from P.Gmc. *teukh pull, from PIE *deuk to pull, to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Related to TOW (Cf. tow) (1). The noun is recorded from c.1500; meaning small steamer used to tow… … Etymology dictionary
Tug — Tug, n. 1. A pull with the utmost effort, as in the athletic contest called tug of war; a supreme effort. [1913 Webster] At the tug he falls, Vast ruins come along, rent from the smoking walls. Dryden. [1913 Webster] 2. A sort of vehicle, used… … The Collaborative International Dictionary of English
Tug iron — Tug Tug, n. 1. A pull with the utmost effort, as in the athletic contest called tug of war; a supreme effort. [1913 Webster] At the tug he falls, Vast ruins come along, rent from the smoking walls. Dryden. [1913 Webster] 2. A sort of vehicle,… … The Collaborative International Dictionary of English
tug — [tug] vi. tugged, tugging [ME tuggen, prob. < ON toga, to draw, pull, akin to OE togian (see TOW1), teon, to pull < IE base * deuk , to draw, pull > DUCT] 1. to exert great effort in pulling; pull hard; drag; haul: often with at 2. to… … English World dictionary
Tow — Tow, v. t. [imp. & p. p. {Towed} (t[=o]d); p. pr. & vb. n. {Towing}.] [OE. towen, to[yogh]en; akin to OFries. toga to pull about, OHG. zog[=o]n, Icel. toga, AS. tohline a towline, and AS. te[ o]n to draw, p. p. getogen. See {Tug}.] To draw or… … The Collaborative International Dictionary of English
tow boat — noun A tug • • • Main Entry: ↑tow … Useful english dictionary
tug — vb tow, hale, haul, drag, *pull, draw … New Dictionary of Synonyms
tug — [n/v] quick pull drag, draw, haul, heave, jerk, lug, strain, toil, tow, traction, wrench, yank; concept 206 Ant. push … New thesaurus