-
21 конец колена трубы
угольник; колено трубы, отвод — pipe bend
Русско-английский военно-политический словарь > конец колена трубы
-
22 сифон
1) General subject: crane, siphon, soda-fountain, syphon, trap2) Geology: traprock3) Engineering: bottom gate, fixture trap, interceptor (канализационной сети), lift tube (при разливке металла), running trap, siphon block, siphon drain, siphon spillway, siphon trap, water trap (под раковиной)4) Agriculture: siphon tube5) Chemistry: siphon pipe6) Construction: S-trap, air-lift, dive culvert, intercepting trap, plumbing trap, siphon piping, waste trap7) Railway term: blower pipe8) Metallurgy: airlift, ladle well, lift tube (при разливке), rising pipe9) Paleontology: funnel (головоногих)10) Drilling: U- bend11) Makarov: (Ceph.) funnel, (Moll.) tube12) Electrochemistry: liquid connexion13) General subject: air lift -
23 angle joint
угловая муфта: угольник ( трубопровода); см. также angle branch; elbow; elbow bend; elbow pipe; knee bend; angle pipe; bent pipe; bent tube; ell; knee piece; knee pipe; pipe angle; pipe bend; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > angle joint
-
24 arm
1. кронштейн; рукав2. механическая рука; автооператор ( для загрузки или разгрузки металлорежущего оборудования)2. отвод, ответвление трубы; см. также branch, branch conduit, branch pipe, branch tube, elbow, elbow bend, elbow pipe, offset, pipe angle, pipe bend1. рука ( манипулятора), манипулятор;2. плечо ( руки манипулятора);3. рукоятка обучения ( манипулятора); см. также hand (жарг.) teach arm, upper arm2. активизация3. управление по событиям;4. консоль головки ( НМД)5. привод головки ( НМЛ)1. рука ( манипулятора), манипулятор;2. плечо ( руки манипулятора); -
25 branch
ветвление; переход1. патрубок; отвод трубы; см. также arm; branch conduit; branch pipe; branch tube; curvature; elbow; elbow bend; elbow pipe; offset; pipe angle; pipe bendмаленький ручей (амер.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > branch
-
26 elbow
2. прямоугольное колено трубы; отвод; см. также arm; branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; curvature; elbow bend; elbow pipe; offset; pipe angle; pipe bend; elbow piece; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > elbow
-
27 трубный
1) casing
2) <engin.> duct
3) pipe
4) <energ.> pipeline
5) tube
– конвективный трубный
– трубный ключ
– трубный компенсатор
– трубный коридор
– трубный микрометр
– трубный ниппель
– трубный отвод
– трубный пакет
– трубный стан
– трубный хомут
конвективный трубный пакет — convection tube bank
раскатной трубный стан — reeling mill
трубный кольцевой компенсатор — circle bend
трубный стан для бесшовных труб — seamless-tube mill
-
28 U-образная труба
1) Naval: U pipe2) Railway term: siphon pipe, syphon pipe3) Mining: U-pipe4) Oil: U-tube5) Coolers: U-shaped tube6) Drilling: U- tube7) Makarov: double bend -
29 U-pipe
коленчатая труба, U-образная труба, труба U-образной формы; см. также U-tube; U-bend tube; bended tubeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > U-pipe
-
30 проба
1) analysis
2) probe
3) proof
4) reaction
5) sample
6) specimen
7) taste
8) test
9) testing
10) thief
11) <engin.> trial
– арбитражная проба
– биологическая проба
– искровая проба
– капельная проба
– ковшовая проба
– контрольная проба
– ложечная проба
– плавочная проба
– проба аликвантная
– проба аликвотная
– проба Вотчал-Тиффно
– проба на жирность
– проба на загиб
– проба на закалку
– проба на занятость
– проба на звонок
– проба на осадку
– проба на отбортовку
– проба на перегиб
– проба на раздачу
– проба на сгорание
– проба на сплющивание
– проба на усадку
– проба травлением
– проба эриксена
– тигельная проба
– усредненная проба
– холостая проба
– эталонная проба
проба занятости неправильная — false busy test
проба калильной трубкой — ignition tube test
проба на знакопеременный изгиб — reverse-bend test
проба на свободный загиб — free-bend test
-
31 тройник
tween elbow, T-bend, T-junction box, branch эл., wye, T-piece, branch pipe, tee branch pipe, three-way pipe, T-socket, T-BEND, ( фитинг трубопровода) tee, tee-piece, T-tube, yokeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тройник
-
32 angle branch
1. колено трубы2. угольник ( трубопровода); см. также angle pipe; bent pipe; angle joint; arm; knee bend; knee piece; knee pipe; pipe angle; pipe bend; ell; angle joint; bent pipe; bent tube; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > angle branch
-
33 angle pipe
1. колено трубы2. угольник трубопровода; см. также bent pipe; angle branch; bent tube; knee bend; knee pipe; knee piece; pipe angle; pipe bend; ell; angle joint; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > angle pipe
-
34 bent pipe
1. колено трубы2. угольник трубопровода; см. также angle pipe; angle branch; bent tube; ell; knee bend; knee piece; knee pipe; pipe angle; pipe bend; angle joint; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bent pipe
-
35 curvature
1. колено трубы2. криволинейный отвод, округление трубы, ответвление; см. также arm; pipe angle; pipe bend; branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; elbow; elbow bend; offset; pipe angle«сабельность» (МЛ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > curvature
-
36 knee piece
2. колено3. угольник трубопровода; см. также angle branch; angle pipe; bent pipe; bent tube; knee bend; knee pipe; pipe angle; pipe bend; angle joint; square elbowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > knee piece
-
37 offset
1. смещение (напр., кромок свариваемой трубы)2. отвод, ответвление (напр., трубы); см. также arm; branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; curvature; elbow; elbow bend; elbow pipe; pipe angle; pipe bendрасстояние между конечными сейсмоприёмниками, вынос ( расстояние от пункта взрыва до ближайшего сейсмоприёмника)«разделитель порций» ( независимых данных при цифровой обработке сигналов); см. также "consume amount"Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > offset
-
38 square elbow
прямое колено трубы; прямой угольник трубы; см. также duckfoot; elbow; elbow bend; elbow piece; elbow pipe; angle pipe; angle branch; angle joint; bent pipe; bent tube; ell; knee piece; knee pipe; pipe angle; pipe bendАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > square elbow
-
39 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
-
40 U-образный
См. также в других словарях:
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
Bend — may refer to:* Bend, Oregon, a city * Bend, an album by 8stops7 * Bend (heraldry), a colored band that runs from the upper left (as seen by the viewer) corner of the shield to the lower right * Decompression sickness, commonly the bends * The… … Wikipedia
Bend radius — Bend radius, which is measured to the inside curvature, is the minimum radius one can bend a pipe, tube, sheet, cable or hose without kinking it, damaging it, or shortening its life. The smaller the bend radius, the greater is the material… … Wikipedia
Tube bending — Bent tubing Shown is a trombone, it displays some U bends Tub … Wikipedia
Tube Bar prank calls — The Tube Bar prank calls are arguably the most famous series of prank calls ever recorded.HistoryIn the mid 1970s, two young men, John Elmo and Jim Davidson, began calling a bar named the Tube Bar which was located in Jersey City, New Jersey in… … Wikipedia
Tube trumpet — Homemade tube trumpets are natural trumpets constructed out of a length of hose pipe fitted with a kitchen funnel. They are used as teaching aidscitation|title=Exploring the Brass Family|author=Pauline… … Wikipedia
Pipe and tube bender — Tube and pipe benders are machines which bend tube, pipe and solid metals. Pipe bending machines can either be human powered, hydraulic assisted, or hydraulic motor driven. In the pipe bending operation the tube may be supported internally or… … Wikipedia
Cathode ray tube — Cutaway rendering of a color CRT: 1. Three Electron guns (for red, green, and blue phosphor dots) 2. Electron beams 3. Focusing coils 4. Deflection coils 5. Anode connection 6. Mask for separating beams for red,… … Wikipedia
Video camera tube — In older video cameras, before the mid to late 1980s, a video camera tube or pickup tube was used instead of a charge coupled device (CCD) for converting an optical image into an electrical signal. Several types were in use from the 1930s to the… … Wikipedia
Crookes tube — A Crookes tube. The electrons travel in straight lines from the cathode on the left, shown by the shadow cast by the cross on the fluorescence on the righthand wall. The anode is at the bottom. A Crookes tube is an early experimental electrical… … Wikipedia
Thurston Lava Tube — Hawaiʻi Volcanoes Nationalpark Magma tritt an die Erdoberfläche durch einen Vulkan auf Hawaiʻi … Deutsch Wikipedia