-
1 pouvoir
[puvwaʀ]Nom masculin poder masculinole pouvoir o poderles pouvoirs publics os poderes públicosVerbe transitif poderpouvoir faire quelque chose poder fazer algopourriez-vous …? podia …?je fais ce que je peux faço o que possotu aurais pu faire ça avant! você podia ter feito isso antes!je n'en peux plus (je suis fatigué) já não estou agüentando mais(j'ai trop mangé) não consigo comer maisje n'y peux rien não posso fazer nadaattention, tu pourrais te blesser tenha cuidado, você pode se magoarVerbe pronominal il se peut que … é possível que …ça se pourrait (bien) é bem possível (que sim)* * *I.pouvoir puvwaʀ]nome masculinoavoir le pouvoir deter o poder dece n'est pas en mon pouvoirnão está no meu poderle pouvoir de l'esprito poder da menteavoir beaucoup de pouvoirter muito podern'avoir aucun pouvoir surnão ter poder sobre; não ter influência sobreexercer le pouvoirexercer o poderprendre le pouvoirtomar o poder5 CIÊNCIAS, MECÂNICA poderpouvoir absorbantpoder absorventeverboelle peut payerela pode pagarils ne peuvent pas venireles não podem viron ne peut pas tout avoirnão se pode ter tudoser capazje ne peux pas téléphonernão consigo telefonartu peux en avoir besoinpode ser que precises dissotu peux le prendre si tu veuxpodes pegar nele se quiserestu pourrais venir la chercherpoderias vir buscá-laje peux entrer?posso entrar?puis-je vous aider?posso ajudá-lo?qu'est-ce qu'il peut bien faire?mas o que é que ele anda a fazer?elle ne peut me porterela não pode comigo8 [na 3.a pes. do sing.] poderil peut pleuvoirpode choverpoder de concentraçãopoder de decisãopoder centralo poder executivoo poder judicialo poder legislativoé possível queé possível que, pode acontecer quenão poder fazer nadanão poder mais; não suportar mais; estar arrasadoo mais que é possívelsalve-se quem puderII.ser possívelça se peuté possível; talvezil se peut qu'ils viennentpode ser que eles venham -
2 rien
[ʀjɛ̃]Pronom nadane … rien não… nadaje ne fais rien le dimanche não faço nada aos domingosça ne fait rien não faz malde rien de nadapour rien (gratuitement) a troco de nada(inutilement) para nadarien d'intéressant nada de interessanterien du tout nada de nadarien que só* * *rien ʀjɛ̃]pronome indefinidoça ne fait rien si je reste pour le week-end?não faz mal se ficar para o fim-de-semana?cela n'est rien en comparaison deisso não é nada em comparação comil ne croit plus à rienele já não acredita em nadail n'a rien d'un chefele não tem nada de um líderil n'est plus rien pour moiele já não significa nada para mimje ne peux rien pour toinão te posso ajudarla police n'a rien contre euxa polícia não tem nada contra elesrien ne l'intéressenada o interessail n'y a rien à fairenão há nada a fazer; é inútilavons-nous jamais rien fait pour les aider?será que fizemos alguma coisa para os ajudar?tu ne veux rien manger?não queres comer nada?zerocinq à riencinco a zeronome masculinoil s'en est fallu d'un rien pour rater le trainpor pouco que não perdeu o comboioun rien la fait pleurerchora por tudo e por nadas'amuser à des riensentreter-se com bagatelasun rien deum pouquinho defigurado en un rien de tempsnum instantenum instantenão é por nada queisso não tem importância◆ de riende nada, não tem de quê◆ en riennada, em nada; absolutamente nadanum instante, em pouco temponão ser responsável por nadapor tudo e por nadamais nadanada mais nada menos quenada de novo◆ rien de plus, rien de moinsnem mais nem menosabsolutamente nada◆ rien quesó, apenas◆ rien que cela!mais nada! não querem lá ver!nada que valha (a pena)nadaquem não arrisca não petisca
См. также в других словарях:
Pas de bras, pas de chocolat — Statuette à Rolle, Vaux « Pas de bras, pas de chocolat ! » est la réplique clé d’une histoire drôle empreinte d’humour noir : « Maman, je peux avoir du chocolat ? – Il y en a dans le placard, va donc te servir. –… … Wikipédia en Français
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
Tout ne doit pas mourir — Épisode de X Files Tout ne doit pas mourir Titre original Herrenvolk Épisode Saison 4 Épisode 1 Scénariste(s) Chris Carter Réalisateur … Wikipédia en Français
Mouvement Emmaüs — Pour les articles homonymes, voir Emmaüs (homonymie). L abbé Pierre, fondateur du mouvement Emmaüs. Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations … Wikipédia en Français
Emmaüs (Bible) — Pour les articles homonymes, voir Emmaüs. Le souper à Emmaüs entre le Christ et deux disciples désespérés qui le croient mort, par le peintre Le Caravage en … Wikipédia en Français
Communauté Emmaus Neuilly-Plaisance — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français
Communautés Emmaüs — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français
Communautés d’Emmaüs — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français
Compagnons d'Emmaus — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français
Compagnons d'Emmaüs — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français
Emmaüs Neuilly-Plaisance — Mouvement Emmaüs Logo d Emmaüs International Le mouvement Emmaüs est un ensemble d’associations loi de 1901 caritatives laïques françaises fondées par Henri Antoine Grouès, dit l’abbé Pierre, à partir de 1949, pour venir en aide aux plus pauvres … Wikipédia en Français