-
1 Ne bougez pas la tête.
Ne bougez pas la tête.Nehýbejte hlavou! -
2 Ne vous cassez pas la tête pour cela.
Ne vous cassez pas la tête pour cela.Nelamte si s tím hlavu!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous cassez pas la tête pour cela.
-
3 On ne me coupera pas la tête pour ça.
On ne me coupera pas la tête pour ça.Pro to mi hlavu neutrhnou.Dictionnaire français-tchèque > On ne me coupera pas la tête pour ça.
-
4 Cela ne me sort pas de la tête.
Cela ne me sort pas de la tête.To mi nejde z hlavy.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne me sort pas de la tête.
-
5 Il baissa la tête et ne répondit pas.
Il baissa la tête et ne répondit pas.Svěsil hlavu a neodpověděl.Dictionnaire français-tchèque > Il baissa la tête et ne répondit pas.
-
6 Il n'aime pas à travailler de la tête.
Il n'aime pas à travailler de la tête.Nerad pracuje hlavou.Dictionnaire français-tchèque > Il n'aime pas à travailler de la tête.
-
7 Il ne faut pas donner de la tête contre le mur.
Il ne faut pas donner de la tête contre le mur.Nesmíte bít hlavou o zeďDictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas donner de la tête contre le mur.
-
8 Il ne faut pas vous mettre martel en tête pour cela.
Il ne faut pas vous mettre martel en tête pour cela.Nemusíte se proto znepokojovat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas vous mettre martel en tête pour cela.
-
9 J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.
J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.Marně si s tím lámu hlavu, a přece tomu nerozumím.Dictionnaire français-tchèque > J'ai beau me creuser la tête, je me le comprends pas.
-
10 Je n'ai pas réussi à le lui mettre en tête.
Je n'ai pas réussi à le lui mettre en tête.Nepodařilo se mi, abych mu to vtloukl do hlavy.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas réussi à le lui mettre en tête.
-
11 je ne sais pas où donner de la tête
je ne sais pas où donner de la têtenevím, kde mi hlava stojíDictionnaire français-tchèque > je ne sais pas où donner de la tête
-
12 Le travail de tête n'est pas de son goût.
Le travail de tête n'est pas de son goût.Duševní práce mu nevoní.Dictionnaire français-tchèque > Le travail de tête n'est pas de son goût.
-
13 Ne frappez pas l'enfant à la tête.
Ne frappez pas l'enfant à la tête.Nebijte děcko do hlavy!Dictionnaire français-tchèque > Ne frappez pas l'enfant à la tête.
-
14 Ne vous découragez pas, relevez la tête!
Ne vous découragez pas, relevez la tête!Nebuďte malomyslní, zdvihněte hlavu!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous découragez pas, relevez la tête!
-
15 Ne vous mettez pas martel en tête.
Ne vous mettez pas martel en tête.Nedělejte si s tím starosti!S tím si nedělejte příliš starostí!Neberte si to do hlavy!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous mettez pas martel en tête.
-
16 Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.
Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.Netrapte se pro ty hlouposti!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous mettez pas martel en tête pour ces bagatelles.
-
17 On ne doit pas frapper les enfants à la tête.
On ne doit pas frapper les enfants à la tête.Děti se nemají tlouct do hlavy.Dictionnaire français-tchèque > On ne doit pas frapper les enfants à la tête.
-
18 On ne m'enlèvera pas de la tête que c'est lui le coupable.
On ne m'enlèvera pas de la tête que c'est lui le coupable.Nedám si vymluvit, že je viníkem on.Dictionnaire français-tchèque > On ne m'enlèvera pas de la tête que c'est lui le coupable.
-
19 Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.
Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.Co si jednou zamane, od toho neupustí.Dictionnaire français-tchèque > Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.
-
20 sa tête ne me revient pas
sa tête ne me revient pasten člověk se mi vůbec nelíbí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ça va pas la tête — est un film de Raphaël Delpard sorti en 1977. Fiche technique Titre : Ça va pas la tête Titre original : Ça va pas la tête Réalisation : Raphaël Delpard Scénario : Jean Pompougnac Jean Bolvary Production : Guy Belfond… … Wikipédia en Français
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-de-mort — tête [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête — (tê t ) s. f. 1° Partie qui, chez l homme et les animaux, contient le cerveau et les organes des sens, et qui est unie au corps par le cou. 2° La tête séparée du tronc. 3° Tête de Méduse. 4° Tête de mort. 5° La partie de la tête qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÊTE — n. f. Chef, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des animaux, tient au reste du corps par le cou. Le devant, le derrière de la tête. Le sommet de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TÊTE — s. f. Chef, la partie qui est le siége du cerveau et des principaux organes des sens ; et qui, dans l homme et dans la plupart des animaux, tient au reste du corps par le cou. Le devant, le derrière de la tête. Le sommet de la tête. Le haut de la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tête — n.f. Tête de, insulte. Tête de lard, buté ; tête de nœud, imbécile ; etc. / Tête d œuf , personne à la tête bien pleine, généralement sortie d une grande école. / Tête de pipe, portrait dans un journal (presse). / Petite tête, formule ironique et … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tête d'acier l'Aïeul — La Caste des Méta Barons La Caste des Méta Barons Série Scénario Alejandro Jodorowsky Dessin Juan Gimenez Personnages principaux Tonto Lothar Éditeur Les Humanoïdes Associés … Wikipédia en Français
Tête d'otage 1945 — Artiste Jean Fautrier Année 1945 Technique Huile Dimensions (H × L) 32 cm × 27 cm Localisation Centre Georges Pompidou, Paris … Wikipédia en Français
Tete universelle — Tête universelle Pour les articles homonymes, voir LNB. Une tête universelle (appelée universal LNB ou low noise block converter en anglais) est un convertisseur de signaux (SHF standard) intégré dans les antennes paraboliques permettant la… … Wikipédia en Français
Pas-de-Calais Music Tour — Genre Musiques actuelles Lieu Pas de Calais France Pério … Wikipédia en Français