-
1 éliminé
-
2 éliminé
сущ.общ. выбывший -
3 médicament éliminé
выброшенный медицинский препарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discarded medicinal drug
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > médicament éliminé
-
4 s'élimine avec les selles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'élimine avec les selles
-
5 s'élimine dans les fèces
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'élimine dans les fèces
-
6 s'élimine dans les selles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'élimine dans les selles
-
7 s'éliminer
сущ.общ. испаряться ((î ìàñôå î ò.ï.) L'huile delin ne s’élimine pas aussi rapidement que l’huile d’amande qui est plus fluide.), исчезать (La partie du poil brûlé qui est restée dans la peau s’élimine après quelques jours.), пропадать, сходить (Les graines de cacao sont entourées d'une fine peau qui s'élimine après 7 jours de fermentation dans des bacs.), полностью смываться ((î êàìïæíå î ò. ï.) Une formule prête à l'emploi. Application sur cheveux décolorés et secs. S'élimine après 6 à 10 shampooings.) -
8 éliminer
vt.1. устраня́ть/устрани́ть; отстраня́ть/отстрани́ть (от + G); выбра́сывать/вы́бросить; выки́дывать/ вы́кинуть (omettre); исключа́ть/исключи́ть (exclure); отсе́ивать/отсе́ять ◄-се́ю, -'ет► fam. (par sélection); изыма́ть/ изъя́ть*, убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► fam. (enlever);cette épreuve a éliminé la moitié des candidats ∑ — на э́том зачёте отсе́ялась полови́на экза́менующихся; éliminer les mauvais élèves — отсе́ивать плохи́х ученико́в; il a été éliminé au premier tour ∑ — он не прошёл на пе́рвом ту́ре; une mauvaise note l'élimine automatiquement — при плохо́й оце́нке его́ неме́дленно исклю́чат [из чи́сла кандида́тов]; éliminer les mots d'origine étrangère — вычёркивать/вы́черкнуть иноязы́чные сло́ва; избавля́ться/изба́виться от иноязы́чных слов; il a été éliminé de la compétition — он вы́шел из состяза́ния; après le premier match l'équipe a été éliminée — кома́нда вы́была из дальне́йших состяза́ний по́сле пе́рвой игры́éliminer les incapables — устраня́ть <отстраня́ть, исключа́ть, отве́ивать> неспосо́бных;
2. math. исключа́ть, устраня́ть;éliminer une variable — исключа́ть <устраня́ть> переме́нную [величину́]
3. physiol устраня́ть, исключа́ть, удаля́ть/удали́ть; выделя́ть/вы́делить;éliminer les toxines — удаля́ть <выводи́ть> [из органи́зма] токси́ны
-
9 match de coupe
Rencontre d'une compétition de coupe, souvent jouée en matches aller et retour, dont le perdant est éliminé de la compétition.Match within a cup competition, frequently consisting of home-and-away matches, as a result of which the losing team is eliminated.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de coupe
-
10 système à élimination directe
Syn. système de coupe mSyn. cup systemDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système à élimination directe
-
11 système de coupe
Syn. système de coupe mSyn. cup systemDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de coupe
-
12 protection de secours
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection de secours
-
13 démarreur rotorique à résistances
реостатный роторный пускатель
Реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора.
(МЭС 441-14-43)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic rotor starter
rheostatic starter for an asynchronous wound-rotor motor which, during the starting period, cuts out successively one or several resistors previously provided in the rotor circuit
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur rotorique à résistances
démarreur à résistances pour moteur asynchrone à rotor bobiné qui, pendant la période de démarrage, élimine successivement une ou plusieurs résistances préalablement insérées dans le circuit du rotor
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur rotorique à résistances
-
14 démarreur statorique à résistances
реостатный статорный пускатель
Реостатный пускатель для двигателя с короткозамкнутым ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь статора.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic stator starter
rheostatic starter for a squirrel cage motor which, during the starting period, cuts out successively one or several resistors previously provided in the stator circuit
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur statorique à résistances
démarreur à résistances pour moteur à cage d'écureuil qui, au cours de la période de démarrage, élimine successivement une ou plusieurs résistances préalablement insérées dans le circuit du stator
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur statorique à résistances
-
15 Altmedikament
выброшенный медицинский препарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discarded medicinal drug
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altmedikament
-
16 Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reserveschutz, m
-
17 Widerstands-Läuferanlasser
реостатный роторный пускатель
Реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора.
(МЭС 441-14-43)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic rotor starter
rheostatic starter for an asynchronous wound-rotor motor which, during the starting period, cuts out successively one or several resistors previously provided in the rotor circuit
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur rotorique à résistances
démarreur à résistances pour moteur asynchrone à rotor bobiné qui, pendant la période de démarrage, élimine successivement une ou plusieurs résistances préalablement insérées dans le circuit du rotor
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Widerstands-Läuferanlasser
-
18 discarded medicinal drug
выброшенный медицинский препарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discarded medicinal drug
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discarded medicinal drug
-
19 backup protection
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backup protection
-
20 rheostatic rotor starter
реостатный роторный пускатель
Реостатный пускатель для двигателя с фазным ротором, в период пуска последовательно отсекающий одно или несколько сопротивлений, введенных в цепь ротора.
(МЭС 441-14-43)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic rotor starter
rheostatic starter for an asynchronous wound-rotor motor which, during the starting period, cuts out successively one or several resistors previously provided in the rotor circuit
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur rotorique à résistances
démarreur à résistances pour moteur asynchrone à rotor bobiné qui, pendant la période de démarrage, élimine successivement une ou plusieurs résistances préalablement insérées dans le circuit du rotor
[IEV 441-14-43]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rheostatic rotor starter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éliminé — éliminé, ée (é li mi né, née) part. passé. 1° Mis hors. Éliminé du concours en raison de l insuffisance de ses épreuves. 2° Terme d algèbre. L inconnue étant éliminée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elimine — sf., sp., Fr. éliminé Elemek anlamındaki elimine etmek ve elenmek anlamındaki elimine edilmek, elimine olmak birleşik fiillerinde geçen bir söz Millet o yanlışı yapanları elimine etmişti … Çağatay Osmanlı Sözlük
résist éliminé par alcaline — šarmu nuvalomas rezistas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alkaline strippable resist vok. mittels basischem Lösungsmittel ablösbares Resist, n rus. резист, удаляемый щелочным раствором, m pranc. résist éliminé par alcaline, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Efase — Elimine ekzistans yon bagay. Elimine ekriti ki sou yon tablo. Retire lavi yon èt vivan … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Anpeshe — Elimine posiblite pou libète egziste. Bare yon moun pou li pa kapab fè yon bagay li vle fè … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Boushe — Elimine yon boush. San entelijans, edikasyon, kontak avèk moun eklere, sosyete sivilize … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Detri — Elimine tout fòs, kapasite, mwayen ki te gen nan yon bagay, yon moun. Touye. Disparèt. Fè yon bagay disparèt. Retire lavi nan yon bagay … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Etèn — Elimine kapasite yon bagay pou li kontinye jwe yon wòl tankou limyè, dife ki ap klere. Koupe sous enèji ki pèmèt yon mashin mashe. Retire lavi yon moun, yon bèt … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Fèmen — Elimine yon ouvèti. Anpeshe yon mashin kontinye fonksyone. Etèn … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Kalme — Elimine, diminye shalè, tansyon pou vini nan yon eta ki nòmal … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Big Brother (U.S.) — Pour les articles homonymes, voir Big Brother (homonymie). Big Brother (U.S.) Genre Télé réalité Présentation Julie Chen Pays … Wikipédia en Français