-
1 Турбо-спин-эхо
abbrmed. TSE (Turbo-Spin-Echo) (T2w TSE - Т2-взвешенное изображение, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха) -
2 вторично-эмиссионный усилитель яркости изображения
adveng. TSE-BildverstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > вторично-эмиссионный усилитель яркости изображения
-
3 пиктографическая ЭВМ
adjmicroel. Tse-ComputerУниверсальный русско-немецкий словарь > пиктографическая ЭВМ
-
4 преобразователь со вторичной электронной эмиссией на прострел
neng. TSE-Bildwandler, Transmissionssekundärelektronen-BildwandlerУниверсальный русско-немецкий словарь > преобразователь со вторичной электронной эмиссией на прострел
-
5 схема защиты от пиков напряжения, обусловленных эффектом накопления носителей
nmicroel. (тиристора) TSE-SchutzbeschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > схема защиты от пиков напряжения, обусловленных эффектом накопления носителей
-
6 Токийская фондовая биржа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Токийская фондовая биржа
-
7 азбука
ж1) Abc [aːbeː'tseː] n неизм., Alphabét nно́тная а́збука — Nótenschrift f
а́збука Мо́рзе — Mórsealphabet n
2) ( букварь) Abc-Buch n (умл.), Fíbel f3) перен. Abc n, Ánfangsgründe m pl -
8 алфавит
мAlphabét n, Abc [aːbeː'tseː] n неизм.расста́вить по алфави́ту — alphabétisch órdnen vt
-
9 Барселона
( город) Barcelóna [-tse-] n -s -
10 букварь
мFíbel f; Abc-Buch [aːbeː'tseː-] n (умл.) -
11 диск
м1) Schéibe f; спорт. Dískus m, sg неизм., pl -kusse и -kenдиск Луны́ — Móndscheibe f
мета́ние диска — Dískuswerfen n
2) ( грампластинка) Schállplatte fги́бкий диск — Flóppy disk [-pi] f, pl -s
компа́ктный диск — CD-Platte [tseː'deː-] f, CD f, pl -s
-
12 компакт-диск
мKompáktschallplatte f; CD-Platte [tseː'de-] f -
13 лоцман
мLótse m -
14 первоклассник
мSchüler m der érsten Klásse; ABC-Schütze [aːbeː'tseː-] m (разг.) -
15 проигрыватель
мPláttenspieler mпрои́грыватель для компа́кт-ди́сков — CD-Player [tseː'deː,pleːər]
-
16 тубдиспансер
м(туберкулёзный диспансе́р) Tuberkulósefürsorgestelle f, Tbc-Beratungsstelle [teːbeː'tseː-] f -
17 алфавит
das Alphabét (e)s, e; немецкий алфавит тж. das Abc [ɑːbeː'tseː] =, тк. ед. ч.ру́сский, лати́нский алфави́т — das rússische, latéinische Alphabét
бу́ква гре́ческого алфави́та — ein Búchstabe des gríechischen Alphabéts
вы́учить, знать не-ме́цкий алфави́т — das Abc [das déutsche Alphabét] lérnen, kénnen ( знать наизусть können)
записа́ть фами́лии по алфави́ту — die Námen alphabétisch [nach dem Alphabét] áufschreiben
-
18 вместе
Iнареч. zusámmen; совместно, коллективно тж.geméinsam; переводится тж. компонентом zusámmen... в составе глаголовМы все вме́сте должны́ э́то обду́мать. — Wir müssen uns das álle zusámmen überlégen.
Мы ре́дко быва́ем вме́сте. — Wir sind sélten zusámmen.
Всё вме́сте сто́ило две́сти е́вро. — Álles zusámmen kóstete zwéihundert Éuro.
Мы иногда́ все вме́сте хо́дим в кино́. — Mánchmal géhen wir geméinsam [álle zusámmen] ins Kíno.
IIМы ча́сто собира́емся вме́сте, что́бы послу́шать но́вые ди́ски. — Wir kómmen oft zusámmen, um néue CDs [tseː'deːs] zu hören
предлог вместе с кем / чем л. zusámmen переводится тж. компонентом zusamme в составе глаголов с кем / чем-л. mit D DЯ живу́ вме́сте с роди́телями. — Ich wóhne mit méinen Éltern zusámmen.
Я купи́ла э́ти ча́шки вме́сте с ча́йником. — Ich hábe díese Tássen zusámmen mit der Téekanne gekáuft.
-
19 выпускать
несов.; сов. вы́пустить1) откуда л. lássen er lässt, ließ, hat gelássen кого л. A, из чего-л. aus D, в in A, с уточнением направления: сюда, к говорящему heráus|lassen ↑, туда, от говорящего hináus|lassen ↑выпуска́ть пти́цу из кле́тки — den Vógel aus dem Báuer (heráus)lássen
Вы́пустить соба́ку! — Lass den Hund heráus [hináus]!
Институ́т выпуска́ет высококвалифици́рованных специали́стов. — Die Hóchschule bíldet hóchqualifizierte Fáchleute áus.
Э́тот заво́д выпуска́ет холоди́льники. — In díesem Betríeb wérden Kühlschränke hérgestellt [produzíert]. / Díeser Betríeb stéllt Kühlschränke hér [produzíert Kühlschränke].
Э́та гру́ппа вы́пустила но́вый диск, но́вый альбо́м. — Diese Gruppe hat eine neue CD [tseː'deː], ein néues Álbum produziert.
выпуска́ть кни́ги, газе́ты, журна́лы — Bücher, Zéitungen, Zéitschriften heráusgeben
-
20 ездить
несов.1) сов. съе́здить куда л., на каком л. виде транспорта fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren на чём л. mit D D,е́здить в шко́лу, в университе́т, на рабо́ту, на заво́д на трамва́е — in die Schú le, in die Universität, zur Árbeit, in den Betríeb mit der Stráßenbahn fáhren
е́здить из шко́лы, из университе́та, с рабо́ты, с заво́да на авто́бусе — von der Schú le, von der Universität, von der Árbeit, vom Betríeb mit dem Bus fáhren
е́здить в Берли́н, за́ город, к роди́телям на маши́не, на по́езде — nach Berlín, ins Grüne, zu séinen Éltern mit dem Wágen, mit dem Zug fáhren
Он е́здит туда́ на велосипе́де. — Er fährt mit dem Fáhrrad dorthín.
Он всегда́ е́здит э́той доро́гой, по э́той у́лице. — Es fährt ímmer díesen Weg, durch díese Stráße.
Мы обы́чно е́здим туда́ купа́ться. — Wir fáhren gewöhnlich zum Báden dorthín. / Wir fáhren gewöhnlich dorthín, um zu báden.
Мы е́здим в го́род за поку́пками. — Wir fáhren in die Stadt zum Éinkaufen.
Мы е́здим туда́ отдыха́ть (в о́тпуск). — Wir fáhren in Úrlaub dorthín.
2) водить машину, постоянно пользоваться машиной какой л. марки fáhren er fährt, fuhr, hat gefáhren на чём л. → АРа́ньше он е́здил на "Ва́ртбурге", A тепе́рь на "Мерседе́се". — Früher hat er éinen Wártburg gefáhren, und jetzt fährt er éinen Mercédes [mer'tseːdɛs].
3) сов. съе́здить к кому л., куда л. - о пребывании где л. sein er ist, war, ist gewésen, о посещении besú chen (h) к кому л., куда л. A (дополн. обязательно)Ты е́здил сего́дня в библиоте́ку? — Warst du héute in der Bibliothék?
Ка́ждое ле́то мы сюда́ е́здим. — Jéden Sómmer sind wir hier [kómmen wir hierhér].
Я е́зжу к нему́ ка́ждый день. — Ich besú che ihn jéden Tag.
4) совершать поездку, путешествовать réisen (s), fáhren ↑ (s)Он ча́сто е́здит в А́встрию, в Росси́ю, за грани́цу. — Er reist [fährt] oft nach Österreich, nach Rú ssland, ins Áusland.
Э́тим ле́том мы е́здили по Кавка́зу. — Díesen Sómmer sind wir durch den Káukasus geréist.
Он обы́чно е́здит в мя́гком ваго́не. — Er fährt [reist] gewöhnlich érster Klásse.
Мы е́здим из Оде́ссы в Петербу́рг че́рез Москву́. — Wir fáhren [réisen] von Odéssa nach Pétersburg über Móskau.
Он ча́сто е́здит в командиро́вки. — Er macht oft Díenstreisen. / Er (ver)réist oft díenstlich.
Он мно́го е́здил и ви́дел мно́го интере́сного. — Er ist viel geréist und hat viel Interessántes erlébt.
Он е́здил по всей стране́. — Er ist durch das gánze Land geréist.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tsé-tsé — [ tsetse ] n. f. inv. • 1853; mot bantou ♦ Mouche d Afrique, du genre glossine, dont plusieurs espèces sont des agents de transmission de trypanosomiases (maladie du sommeil pour l homme, maladie de la tsé tsé pour les chevaux, les ruminants, les … Encyclopédie Universelle
Tse — may denote one of the following:* Tse (Ц, ц), a letter of the Cyrillic alphabet * Tse (surname) (謝), the Cantonese pronunciation of a Chinese surname * Tirana Stock Exchange (TSE), the principal stock exchange in Albania. * Tokyo Stock Exchange… … Wikipedia
Tse Bonito (Nuevo México) — Tse Bonito Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tse Ying Suet — (chinesisch 謝影雪; * 8. November 1990) ist eine Badmintonspielerin aus Hongkong. Karriere Tse Ying Suet wurde bei den New Zealand Open 2009 Zweite im Damendoppel mit Chan Tsz Ka. Bei der Badminton Weltmeisterschaft 2009 wurden beide gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Tse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tsé — TSE Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
TSE (GROUPE) — TSE GROUPE Le groupe TSE vient à Paris en 1968. C’est un groupe d’Argentins en exil, nés dans le même quartier de Buenos Aires, ayant connu au lycée la même éducation européenne, ayant subi au dehors le même «matraquage culturel» américain à… … Encyclopédie Universelle
Tse Bonito — Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
tse-tse — tse tsè agg.inv. TS entom.com. solo nella loc. → mosca tse tse {{line}} {{/line}} VARIANTI: tze tze. DATA: 1895. ETIMO: dal fr. tsétsé, da una voce bantu … Dizionario italiano
tsé-tsé — s. m. Mosca africana transmissora da doença do sono. = CECÉ, MOSCA DE ELEFANTE, MOSCA PIROGA, MOSCA TSÉ TSÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
tse-tse — {{hw}}{{tse tse}}{{/hw}}o tze tze agg. inv. ¡ Nella locuz. mosca tse tse, grossa mosca grigiastra dell Africa tropico equatoriale che trasmette all uomo e ai mammiferi il tripanosoma della malattia del sonno … Enciclopedia di italiano