Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

trusty+ally

  • 1 staunch

    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    see academic.ru/70238/stanch">stanch
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig
    - staunchly
    - staunchness
    * * *
    staunch1
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    1. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig
    \staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
    \staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin
    \staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten
    \staunch friend treuer Freund/treue Freundin
    \staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin
    \staunch refusal strikte Weigerung
    2. NAUT ( dated) ship seetüchtig
    staunch2
    [stɔ:ntʃ, AM also stɑ:ntʃ]
    [stɑ:n(t)ʃ]
    vt
    to \staunch sth etw stauen
    to \staunch blood das Blut stillen
    to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen
    to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen
    to \staunch a wound eine Wunde abbinden
    * * *
    I [stOːntS]
    adj (+er)
    ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaft

    to be staunch in one's belieffest or unerschütterlich im Glauben sein

    II
    vt
    flow stauen; bleeding stillen
    * * *
    staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1
    staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)
    1. treu, zuverlässig
    2. standhaft, fest, eisern
    3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)
    4. solid (gearbeitet), fest
    * * *
    I adjective
    treu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]
    II
    * * *
    adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > staunch

См. также в других словарях:

  • List of Masters of the Universe characters — The following is a list of the numerous characters within the Masters of the Universe animated series, film, toy lines, and spin offs. Contents 1 Heroic Warriors 1.1 Original characters 1.1.1 He Man/Prince Adam 1 …   Wikipedia

  • Ephemeral Fantasia — Infobox VG title = Ephemeral Fantasia developer = Konami publisher = Konami distributor = designer = engine = version = released = 2001 genre = Role Playing Game modes = Single player ratings = vgratings|ESRB=Teen|ELSPA=11+|OFLCA=M platforms =… …   Wikipedia

  • Umar — For other uses, see Omar (disambiguation). Umar ibn al Khattab Caliph Umar s empire at its peak, 644 Al Farooq Reign …   Wikipedia

  • Oswiu of Northumbria — Oswiu King of Bernicia Reign 642–670 Born c. 612 Died 15 February 670 Buried Whitby Abbey Predece …   Wikipedia

  • Flamingo Road (TV series) — Infobox Television show name = Flamingo Road caption = genre = Soap opera creator = Robert Wilder (Novel) developer = Rita Lakin starring = John Beck Woody Brown Peter Donat Howard Duff Morgan Fairchild Mark Harmon Kevin McCarthy Cristina Raines… …   Wikipedia

  • Hoshin Engi — For the Chinese novel, known in Japanese as Hōshin Engi, see Fengshen Yanyi. Hoshin Engi First volume of Hoshin Engi (Viz Media rendition) 封神演義 …   Wikipedia

  • Supernatural (TV series) — This article is about the U.S. TV series. For the UK TV drama of the same name, see Supernatural (1977 TV series). For the UK nature show of the same name, see Supernatural: Unseen Power of Animals. Supernatural The opening title for season 7 …   Wikipedia

  • Red Panda Adventures — The Red Panda Adventures = Current Series The Red Panda Adventures is a lighthearted adventure series in the style of old time radio that follows the 1930s adventures of Canada s greatest superhero , the Red Panda, and his trusty sidekick, the… …   Wikipedia

  • Garuda — Hdeity infobox| Name = Garuda Caption = Garuda, the Vahana of Lord Vishnu Devanagari = गरुड Sanskrit Transliteration = IAST|Garuḍa Pali Transliteration = Tamil script = Affiliation = God of = Abode = Mantra = Weapon = Consort = Mount = Planet =… …   Wikipedia

  • Battle of Salamis — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Salamis partof=the Persian Wars caption=Map of the battle battle name=Battle of Salamis date=September, 480 BC place=Off Salamis Island result=Decisive Greek victory. territory=Persia fails to conquer… …   Wikipedia

  • Comics — For the entertainers known as comics , see Comedian. For the magazine format usually containing longer self contained stories, see Comic book. Yellow Kid, created by Richard F. Outcault. Comics (from the Greek κωμικός, kōmikos of or pertaining to …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»