Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

trumpet

  • 1 trumpet

    n. trumpet
    --------
    v. trumpeta; förkunna
    * * *
    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trumpet
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trumpetande
    2. verb
    (to play the trumpet.) trumpeta
    - blow one's own trumpet

    English-Swedish dictionary > trumpet

  • 2 blow one's own trumpet

    skryta
    * * *
    (to boast, praise oneself greatly etc.)

    English-Swedish dictionary > blow one's own trumpet

  • 3 don't blow your own trumpet

    slå inte på trumman för dig själv

    English-Swedish dictionary > don't blow your own trumpet

  • 4 ear trumpet

    hörlur (för lomhörda)

    English-Swedish dictionary > ear trumpet

  • 5 toot

    n. tutning
    --------
    v. tuta, blåsa i
    * * *
    [tu:t] 1. noun
    (a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) tutning, trumpet-, hornstöt
    2. verb
    (to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) tuta, blåsa

    English-Swedish dictionary > toot

  • 6 clarion

    n. klar och högljudd, klar högljudd röst; en slags antik trumpet; ljudet av en antik trumpet

    English-Swedish dictionary > clarion

  • 7 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) det är tur,... och gudskelov för det

    English-Swedish dictionary > a good job

  • 8 cornet

    n. kornett (musikinstrument); pokal, bägare
    * * *
    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornett
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) strut

    English-Swedish dictionary > cornet

  • 9 glumly

    adv. ledsamt; deprimerande
    * * *
    adverb trumpet

    English-Swedish dictionary > glumly

  • 10 gusto

    n. njutning; med stor förtjusning, välbehag; speciell förkärlek
    * * *
    (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) välbehag, förtjusning, glöd

    English-Swedish dictionary > gusto

  • 11 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

  • 12 sullenly

    adv. vresigt
    * * *
    adverb surmulet, buttert, trumpet

    English-Swedish dictionary > sullenly

  • 13 trump

    n. trumpet; trumfkort
    --------
    v. trumfa
    * * *
    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfa

    English-Swedish dictionary > trump

  • 14 trumpeter

    n. trumpetare; härold; lovord; en sorts fågel
    * * *
    (nun a person who plays the trumpet.)

    English-Swedish dictionary > trumpeter

  • 15 dourly

    adv. trumpet, buttert

    English-Swedish dictionary > dourly

См. также в других словарях:

  • Trumpet — Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved (once or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trumpet — [trum′pit] n. [ME trompette < MFr, dim. of trompe: see TRUMP2] 1. a brass instrument with a bright tone, consisting of a tube in an oblong loop or loops, with a flared bell and, in the modern instrument, three valves for producing changes in… …   English World dictionary

  • trumpet — ► NOUN 1) a brass musical instrument with a flared bell and a bright, penetrating tone. 2) something shaped like a trumpet, especially the tubular central part of a daffodil flower. 3) the loud cry of an elephant. ► VERB (trumpeted, trumpeting)… …   English terms dictionary

  • Trumpet — Trump et, v. t. [imp. & p. p. {Trumpeted}; p. pr. & vb. n. {Trumpeting}.] [Cf. F. trompeter.] To publish by, or as by, sound of trumpet; to noise abroad; to proclaim; as, to trumpet good tidings. [1913 Webster] They did nothing but publish and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trumpet — Trump et, v. i. To sound loudly, or with a tone like a trumpet; to utter a trumplike cry. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trumpet — (n.) c.1300, from O.Fr. trompette trumpet, dim. of trompe (see TRUMP (Cf. trump) (n.2)). The verb is recorded from 1520s; figurative sense of to proclaim, extol is attested from 1580s …   Etymology dictionary

  • trumpet — index circulate, herald, inform (notify), proclaim, propagate (spread), publish Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • Trumpet —   [englisch, trʌmpɪt], Trompete …   Universal-Lexikon

  • trumpet — The verb has inflected forms trumpeted, trumpeting …   Modern English usage

  • Trumpet — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Trumpet classification= *Wind *Brass *Aerophone range=Written range: related=Flugelhorn, Cornet, Bugle, Natural trumpet, Bass trumpet, Post horn, Roman tuba, Bucina, Shofar, Conch, Lur,… …   Wikipedia

  • trumpet — trumpetless, adj. trumpetlike, adj. /trum pit/, n. 1. Music. a. any of a family of brass wind instruments with a powerful, penetrating tone, consisting of a tube commonly curved once or twice around on itself and having a cup shaped mouthpiece at …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»