Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

true+story

  • 1 true\ story

    English-Hungarian dictionary > true\ story

  • 2 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) igaznak hangzik

    English-Hungarian dictionary > ring true

  • 3 worm

    hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) féreg
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) beférkőzik vhová
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vmit kicsal vkiből

    English-Hungarian dictionary > worm

  • 4 believe

    hisz, elhisz
    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) hisz
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) bízik
    3) (to think (that): I believe he's ill.) gondol
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Hungarian dictionary > believe

  • 5 truth

    igazság, valóság
    * * *
    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) igazság
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) valóság
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Hungarian dictionary > truth

  • 6 anecdote

    adoma, anekdota
    * * *
    ['ænikdout]
    (a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) anekdota

    English-Hungarian dictionary > anecdote

  • 7 fabricate

    kohol
    * * *
    ['fæbrikeit]
    (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) kitalál

    English-Hungarian dictionary > fabricate

  • 8 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

  • 9 rumour

    fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír to rumour: híresztel
    * * *
    ['ru:mə]
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.)
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.)

    English-Hungarian dictionary > rumour

См. также в других словарях:

  • True Story — may refer to: *True History a travel tale by Lucian of Samosata *True Story (album) an album by Terror Squad * True Story (Timaya album) an album by Timaya …   Wikipedia

  • True Story — álbum de estudio de Terror Squad Publicación 27 de julio de 2004 Grabación …   Wikipedia Español

  • True Story — bezeichnet: das Musikalbum True Story von Terror Squad aus dem Jahr 1995 den Kurzfilm True Story von Robert Frank aus dem Jahr 2004 (bzw. 2008) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • True Story — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. True Story, album du groupe de rap The Terror Squad ; True Story, album de la chanteuse thaïlandaise Parn Thanaporn (ปาน ธนพร ชุด). Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • True story (magazine) — True Story est un magazine américain spécialisé dans la confession écrite. Il est publié pour la première fois en mai 1919 par Bernarr Macfadden. Description Les histoires de confession sont habituellement écrites à la première personne par une… …   Wikipédia en Français

  • True Story (magazine) — True Story est un magazine américain spécialisé dans la confession écrite. Il est publié pour la première fois en mai 1919 par Bernarr Macfadden. Description Les histoires de confession sont habituellement écrites à la première personne par une… …   Wikipédia en Français

  • True Story (BGz album) — Infobox Album Name = True Story Type = album Artist = B.G. z Released = 1995 Recorded = Genre = Southern hip hop Length = Label = Cash Money Records Producer = Mannie Fresh Reviews = * Allmusic rating|2.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • True Story (album) — Infobox Album Name = True Story Type = Album Artist = Terror Squad Released = July 27, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rap Length = 47:17 Label = Terror Squad, SRC, Universal Producer = Scott Storch Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • True Story (Timaya album) — Infobox Album | Name = True Story Type = Album Artist = Timaya Released = Recorded = 2007 Genre = Hip hop Length = Label = Danco Music Producer = Reviews = Last album = This album = True Story (2007) Next album = True Story is an album by Timaya …   Wikipedia

  • True Story (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel True Story Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • true story — real life story, story of events that really happened …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»