-
1 Разжёвывать
- trucidare; conficere; dentibus comminuere; -
2 Перебивать,
перебить - contundere; frangere; caedere, occidere; interpellare, interrumpere; trucidare (captos ferro);• п. посуду - frangere vasa;
• перебить много неприятелей - multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere;
• п. дворовых птиц - pecus volatile, aves cohortales omnes mactare, jugulare;
(врагов) - trucidare; interficere; (речь) - interfari; interpellere; obsonare; obstrepere;• перебивать говорящего - loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare, interrumpere;
-
3 перебивать
contundere [o, tudi, tusum]; frangere [o, fregi, fractum]; caedere [o, cecidi, caesum], occidere [o, cidi, cisum]; interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]; trucidare [1] (captos ferro)• перебить посуду frangere vasa
• перебить много неприятелей multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere [o, stravi, stratum]
• перебить дворовых птиц pecus volatile, aves cohortales omnes mactare [1], jugulare [1]
• перебивать говорящего loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]
( врагов) trucidare [1]; interficere [io, feci, fectum]; (речь) interfari [for, fatus sum]; interpellare [1]; obsonare [o, ui, itum]; obstrepere [o, ui, itum] -
4 Гасить
- exstinguere; restinguere; trucidare (ignem); -
5 Душить
- enecare (avem; anguem); effocare; suffocare (aliquem); trucidare (plebem fenore); strangulare (aliquem); gulam frangere; jugulare; -
6 Задушить
- enecare (avem; anguem); effocare; suffocare (aliquem); trucidare (plebem fenore); strangulare (aliquem); gulam frangere; jugulare; -
7 Зарезать
- jugulare; caedere; trucidare; mactare; -
8 Избить
- plagare (aliquem); contundere; converrere aliquem totum cum pulviculo; trucidare (captos ferro);• быть избитым - scapulas perdere;
-
9 Поедать
- vesci; (de)vorare; comedere; frumere; trucidare (pisces, porrum); accidere; -
10 Разорить
- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem);• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;
-
11 Резать
- secare; scindere (vitrum adamante); trucidare (pecora);• на ходу подметки резать - milvo volanti ungues resecare posse;
-
12 Убить
- caedere (hominem; victimas; boves; hostias); occidere; perdere (serpentem); necare; enecare (avem; anguem); interficere (-io); truncare (cervos); trucidare (pecora); ferire; letare; sauciare; confodere (-io); dejicere (-io); funerare; interimere; mactare; percutere (-io); tollere (aliquem veneno); sternere (caede, morte, leto; aliquem jaculo; pecus ferro; sterni vulnere),• убивать драгоценное время в неге и праздности - conterere bonum otium socordia atque desidia;
• хоть убей, не знаю - ne vivam, si scio;
-
13 Умерщвлять
- abalienare (abalinata membra); trucidare (captos ferro); tollere (aliquem veneno); -
14 уничтожить
(e)necare [o, avi/cui, atum]; caedere [o, cecidi, caesum]; concidere [o, cidi, cisum]; rescindere [o, scidi, scisum]; rumpere [o, rupi, ruptum]; obterere [o, trivi, tritum]; resolvere [o, lvi, lutum]; contundere [o, tudi, tusum]; interficere (-io); prosternere [o, stravi, stratum]; exstinguere [o, nxi, nctum]; perfringere [o, fregi, fractum]; evertere [o, rti, rsum]; subvertere; convellere [o, vulsi, vulsum]; delēre [eo, evi, etum]; destruere [o, xi, ctum]; cassare [1]; consumere [o, mpsi, mptum] (incendio, flammis consumi, opus vi aliqua consumptum); perdere [o, didi, rsum] (serpentem); abolēre [eo, evi, itum] (monumenta; testamentum); abrogare [1] (leges); vertere [o, rti, rsum] (leges); pessum dare [do, dedi, datum] /dejicere [io, jeci, jectum], premere [o, pressi, pressum], agere [o, egi, actum]/ (hostium copias; civitates); decerpere [o, rpsi, rptum] (spes tantas); trucidare [1] (captos ferro; ирон. pisces, porrum); tollere [o, sustuli, sublatum] (Carthaginem et Numantiam; interitus omnia tollens atque delens); sustollere (aedes); subvertere [o, rti, rsum] (fidem, probitatem ceterasque artes bonas)• город уничтожен пожаром ignis abstulit urbem
• это нужно уничтожить полностью solo aequandum est
См. также в других словарях:
trucidare — v. tr. [dal lat. trucīdare ] (io trùcido, ant. trucìdo, ecc.). [uccidere barbaramente] ▶◀ (fam.) fare a pezzi, fare scempio (di), macellare, massacrare, scannare, (non com.) scempiare, [più persone] sterminare. ↓ ammazzare, assassinare.… … Enciclopedia Italiana
trucidare — tru·ci·dà·re v.tr. (io trùcido, ant. io trucìdo) CO massacrare, uccidere barbaramente Sinonimi: ammazzare, assassinare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. trŭcĭdāre, prob. comp. di trux, trucis truce e caedĕre tagliare … Dizionario italiano
trucidare — {{hw}}{{trucidare}}{{/hw}}v. tr. (io trucido ) Uccidere con particolare crudeltà ed efferatezza; SIN. Massacrare … Enciclopedia di italiano
trucidare — v. tr. uccidere crudelmente, massacrare, scannare, sgozzare, macellare, fare a pezzi, fare scempio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trucider — [ tryside ] v. tr. <conjug. : 1> • 1485, repris fin XVIIIe, puis fin XIXe par plais.; lat. trucidare « massacrer » ♦ Fam. Tuer. Se faire trucider. ● trucider verbe transitif (latin trucidare) Familier. Faire périr de mort violente … Encyclopédie Universelle
massacrare — mas·sa·crà·re v.tr. CO 1. uccidere, trucidare in modo brutale e violento persone o animali inermi e indifesi: i terroristi massacrarono gli ostaggi | uccidere con estrema ferocia una singola persona: l hanno massacrato a colpi di scure |… … Dizionario italiano
squartare — squar·tà·re v.tr. 1. CO tagliare in quarti o in grosse parti, spec. animali macellati: squartare un vitello, un maiale 2a. TS stor. sottoporre al supplizio dello squartamento: squartare un prigioniero 2b. CO estens., uccidere in modo violento e… … Dizionario italiano
трущоба — От труск хворост, хруст . Неприемлемо сближение с лит. trūkti, trūkstu рваться, трескаться , лат. trucīdāre убивать, умерщвлять, резать , вопреки Горяеву (ЭС 378) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Trucidation — Tru ci*da tion, n. [L. trucidatio, fr. trucidare to slaughter.] The act of killing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Peace — [ Gari Melchers, Mural of Peace, 1896.] Peace, in the modern usage, is a concept defined by the ideal state of relationship as absence of hostility, at the international level, that of a war. Derived from the Anglo Norman pas c.1140, and meaning… … Wikipedia
Tacitus — For other uses, see Tacitus (disambiguation). Tacitus Occupation Senator, consul, governor, historian Genres … Wikipedia