-
41 отделка под лопатку
1) Engineering: steel-trowel finish2) Construction: trowel finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка под лопатку
-
42 отрезовка
Engineering: gaging trowel (вид штукатурной лопатки), pointing trowel (вид штукатурной лопатки) -
43 пневматическая затирочная машина
Construction: compressed-air float, compressed-air trowel, pneumatic float, pneumatic trowelУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая затирочная машина
-
44 расшивка
1) General subject: debottlenecking2) Colloquial: a sorting out of ((раз)решение проблемы the resolution of a problem; smth.)3) Engineering: bracing, brick jointer (инструмент), frenchman (инструмент для расшивки швов кладки), jointer, jointing tool (инструмент), key (инструмент), pointer (инструмент), pointing (швов), pointing trowel (инструмент), raker (инструмент), trowel (инструмент)4) Construction: brick jointer, jointing tool, pointer (каменщика), pointing (процесс; швов), pointing up (процесс; швов), sword, dinging5) Mining: jointing6) Makarov: jointer (инструмент), pointed joint (вид шва), pointing (кладки), pointing up (швов) -
45 утрировать
1) General subject: lay on with a trowel, overact, overdo, overdraw, lay it on with a trowel, try too hard, carry too far, stretch too far, amplify, exaggerate -
46 фасонная гладилка
1) Engineering: sleeker, slicker, smoother, trowel (в формовке)2) Automation: shaped trowel3) Makarov: smoother (по металлу) -
47 хватить через край
1) General subject: a bit much, go it strong, it, lay on with a trowel, spread it on thick, lay it on thick, lay it on with a trowel, run it into the ground, go too far2) Colloquial: lay it on, lay it on thickly (в похвалах), lay on the colours too thickly, lay it on thick (в похвалах)Универсальный русско-английский словарь > хватить через край
-
48 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
49 штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями
Construction: margin trowel, margin trowel (для обработки углов)Универсальный русско-английский словарь > штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями
-
50 виброгладилка
-
51 расшивка
( инструмент для расшивки швов кладки) frenchman, jointer, ( инструмент) key, raker, pointing trowel* * *расши́вка ж. ( швов) стр.1. ( процесс) pointing (up)2. ( вид шва) pointed jointво́гнутая расши́вка — concave joint* * * -
52 мастерок
darby, trowel* * *мастеро́к м.
trowel, float, darby -
53 кельма каменщика
brick trowel, bricklayer's trowelРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кельма каменщика
-
54 затирочная машина
power float, rotary float, rubbing machine, mechanical trowel, power [rotary] trowel, troweling machine строит.Русско-английский политехнический словарь > затирочная машина
-
55 отрезовка
( вид штукатурной лопатки) gaging trowel, pointing trowel -
56 делать очень грубо
lay it on with a trowel словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > делать очень грубо
-
57 гладилка
1. ж. sleeker, slicker, planishing hammer2. ж. полигр. planing block, planer; creasing tool, creaser3. ж. smoother4. ж. trowel, float -
58 мастерок
м. trowel, float, darby -
59 лопатка
1) blade
2) paddle
3) trowel
4) vane
– активная лопатка
– бандажированная лопатка
– входная лопатка
– закрученная лопатка
– ложкообразная лопатка
– лопатка вентилятора
– лопатка компрессора
– лопатка поворотная
– лопатка спрямляющая
– лопатка штукатура
– поворотная лопатка
– реактивная лопатка
лопатка конической формы — <engin.> tapered blade
лопатка переменного сечения — tapered blade
лопатка постоянного сечения — parallel blade
лопатка соплового аппарата — nozzle vane
-
60 лопатка штукатура
См. также в других словарях:
Trowel — Trow el, n. [OE. truel, OF. truele, F. truelle, LL. truella, L. trulla, dim. of trua a ladle; probably akin to Gr. ? a stirrer, ladle, G. quirl a stirrer, MHG. twirel, OHG. dwiril, Icel. [thorn]vara, AS. [thorn]wiril. Cf. {Twirl}.] 1. A mason s… … The Collaborative International Dictionary of English
trowel — [trou′əl] n. [ME truel < MFr truelle < LL truella for L trulla, small ladle, scoop, trowel < trua, stirring spoon, ladle, prob. < IE base * twer , to stir > TURBID] any of several small hand tools for spreading, smoothing, scooping … English World dictionary
trowel — ► NOUN 1) a small hand held tool with a curved scoop for lifting plants or earth. 2) a small hand held tool with a flat, pointed blade, used to apply and spread mortar or plaster. ► VERB (trowelled, trowelling; US troweled, troweling) ▪ apply or… … English terms dictionary
trowel — mid 14c., tool for spreading plaster or mortar, from O.Fr. truele (13c.), from L.L. truella small ladle, dipper (mid 12c.), dim. of L. trua a stirring spoon, ladle, skimmer. The gardening tool was so called since 1796 … Etymology dictionary
Trowel — A trowel is one of several similar hand tools used for digging, smoothing, or otherwise moving around small amounts of viscous or particulate material.Hand toolsIn gardening, a trowel is a tool with a pointed, scoop shaped metal blade and a… … Wikipedia
trowel — 1. noun a) A mason’s tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them. I need to dig a hole for these begonias; would you pass me that trowel? b) A gardener’s tool, shaped like a … Wiktionary
trowel — n. a bricklayer s; gardener s; plasterer s trowel * * * [ traʊəl] gardener s plasterer s trowel a bricklayer s … Combinatory dictionary
trowel — trow|el [ˈtrauəl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: truelle, from Late Latin truella, from Latin trua large deep spoon ] 1.) a garden tool like a very small ↑spade 2.) a small tool with a flat blade, used for spreading ↑cement on bricks… … Dictionary of contemporary English
trowel — [[t]tra͟ʊəl[/t]] trowels 1) N COUNT A trowel is a small garden tool which you use for digging small holes or removing weeds. 2) N COUNT A trowel is a small tool with a flat blade that you use for spreading things such as cement and plaster onto… … English dictionary
trowel — UK [ˈtraʊəl] / US noun [countable] Word forms trowel : singular trowel plural trowels 1) a small tool with a curved blade that is used in gardens for digging small holes or digging plants out of the ground 2) a small tool with a flat blade used… … English dictionary
trowel — I. noun Etymology: Middle English truel, from Anglo French, from Late Latin truella, from Latin trulla ladle Date: 13th century any of various hand tools used to apply, spread, shape, or smooth loose or plastic material; also a scoop shaped or… … New Collegiate Dictionary