-
41 войсковой разведчик
Military: reconnaissance trooperУниверсальный русско-английский словарь > войсковой разведчик
-
42 войсковой транспорт
1) General subject: trooper2) Naval: troop ship, troopship3) Military: field transport, organic transport, (десантный) troop (lift) ship, troop boat, troop transport (ation), troop-carrier4) Engineering: transport, troop carrier5) Diplomatic term: troops transportУниверсальный русско-английский словарь > войсковой транспорт
-
43 врать как сивый мерин
1) General subject: lie like a gas-meter, lie like a trooper, be a barefaced liar2) Makarov: lie like a gas meterУниверсальный русско-английский словарь > врать как сивый мерин
-
44 закалённый боец
1) General subject: seasoned soldier2) Makarov: hardened trooper -
45 закалённый спортсмен
1) General subject: a hardened athlete2) Makarov: a hardened trooper, hardened athleteУниверсальный русско-английский словарь > закалённый спортсмен
-
46 кавалерийская лошадь
1) General subject: trooper2) Military: cavalry horse, troop-horseУниверсальный русско-английский словарь > кавалерийская лошадь
-
47 кавалерийский конь
General subject: troop horse, trooperУниверсальный русско-английский словарь > кавалерийский конь
-
48 кавалерист
1) General subject: cavalier, cavalry soldier, cavalryman, horse soldier, horseman, saber, sabre, trooper2) Colloquial: plunger3) Military: bow legs, leather bumper, pony soldier, yellow leg, yellow legs (ы)4) History: pricker5) Indian language: sowar6) Jargon: hay-burner -
49 конный полицейский
Универсальный русско-английский словарь > конный полицейский
-
50 матюгаться
1) Colloquial: be foul-mouthed, swear like a trooper, turn the air blue -
51 матюкаться
General subject: swear (like a trooper), be foul-mouthed, turn the air blue -
52 нагло лгать
General subject: lie in teeth (кому-л.), lie like a trooper -
53 национальный гвардеец
Law: state trooperУниверсальный русско-английский словарь > национальный гвардеец
-
54 парашютист-десантник
Military: airborne trooper, bent legs, bow legs, paratrooperУниверсальный русско-английский словарь > парашютист-десантник
-
55 патрульный
-
56 ругаться как извозчик
General subject: swear like a bargee, swear like a lord, swear like a trooper, swear like a fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > ругаться как извозчик
-
57 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
58 рядовой ВДВ
Military: airborne trooper -
59 рядовой аэромобильных войск
Military: airmobile trooperУниверсальный русско-английский словарь > рядовой аэромобильных войск
-
60 сержант
1) General subject: non combatant, non-combatant, non-commissioned officer, sergeant, striper, woof woof, zebra2) Colloquial: sarge3) Military: NCO, Sergeant (морская пехота, тарифный разряд E5), Sergeant (сухопутные войска, тарифный разряд E5), non-com., noncom, noncommissioned (категория военнослужащих), noncommissioned officer (категория военнослужащих), officer, pay sergeant (почётного караула), rated man, serge, sergeant (звание или должность), sergeant (звание или должность), serjeant, trooper, woof-woof4) Australian slang: snake5) Indian language: havildar6) Jargon: Sarge (в армии и полиции), squeak, kick, third lieutenant, three-striper
См. также в других словарях:
Trooper — may refer to:* Trooper (band), a Canadian rock band * Trooper (Romanian band), a Romanian heavy metal band * Trooper (rank), a military private rank * Trooper (police rank), a rank used by some state police agencies in the United States *… … Wikipedia
Trooper — Troop er, n. 1. A soldier in a body of cavalry; a cavalryman; also, the horse of a cavalryman. [1913 Webster] 2. A state police officer; also called {state trooper}. [U. S.] [PJC] 3. A mounted policeman. [Australia] Note: The {black troopers} of… … The Collaborative International Dictionary of English
Trooper — Trooper, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 6061 Housing Units (2000): 2107 Land area (2000): 2.379740 sq. miles (6.163497 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.379740 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trooper, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 6061 Housing Units (2000): 2107 Land area (2000): 2.379740 sq. miles (6.163497 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.379740 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
trooper — ► NOUN 1) a private soldier in a cavalry or armoured unit. 2) chiefly Brit. a ship used for transporting troops. 3) Austral./NZ & US a mounted police officer. 4) US a state police officer. ● swear like a trooper Cf. ↑swear like a trooper … English terms dictionary
trooper — 1630s, “soldier in a cavalry troop,” agent noun from TROOP (Cf. troop). Extended to mounted policeman (1858, in Australian) then to state policeman (U.S.) by 1911 … Etymology dictionary
trooper — [tro͞o′pər] n. [ TROOP + ER] 1. an enlisted soldier in the mounted cavalry 2. a cavalry horse 3. a mounted police officer ☆ 4. in the U.S., a state police officer 5. Chiefly Brit. a troopship … English World dictionary
trooper — [[t]tru͟ːpə(r)[/t]] troopers 1) N COUNT; N TITLE A trooper is a soldier of low rank in the cavalry or in an armoured regiment in the army. ...a trooper from the 7th Cavalry... Where to, Corporal? asked Trooper Fane respectfully. 2) N COUNT In the … English dictionary
trooper — n. 1) (AE) a state trooper 2) (misc.) to swear like a trooper ( to use vile language ) * * * [ truːpə] (AE) a state trooper (misc.) to swear like a trooper ( to use vile language ) … Combinatory dictionary
trooper — /trooh peuhr/, n. 1. a horse cavalry soldier. 2. a mounted police officer; a police officer on horseback. 3. See state trooper. 4. a cavalry horse. 5. Chiefly Brit. a troopship. 6. like a trooper, with great energy, enthusiasm, or display: He… … Universalium
trooper — UK [ˈtruːpə(r)] / US [ˈtrupər] noun [countable] Word forms trooper : singular trooper plural troopers 1) someone of low rank in the army who fights on a horse or in an armoured vehicle 2) American a state trooper • See: swear … English dictionary